Diccionario Strong<\/p>\n
\u1fe5\u03b1\u03b2\u03b2\u03af<\/p>\n
jrabb\u00ed<\/p>\n
de origen hebreo [H7227 con pronombre sufijo); mi maestro, i.e Rab\u00ed, como t\u00edtulo oficial de honor: maestro.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u1fe5\u03b1\u03b2\u03b2\u03af.Rabb\u00ed, maestro : Mat 23:6-7; Mat 26:25; Mat 26:49; Mar 9:5; Mar 11:21; Mar 14:45; Jua 1:38; Jua 1:49; Jua 3:2; Jua 3:26; Jua 4:31; Jua 6:25; Jua 9:2; Jua 11:8.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 4806)<\/p>\n
\u1fe5\u03b1\u03b2\u03b2\u03af (rhabbi): sem\u00edtico; \u2261 Strong 4461; TDNT 6.961-LN 33.246 maestro, literalmente, Rab\u00ed (Mat 23:7-8; Mat 26:25, Mat 26:49; Jua 1:38, Jua 1:49; Mar 10:51 v.l. NA26) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
rabbei (\u1fe5\u03b1\u03b2\u03b2\u03b5\u03af, G4461), era un t\u00e9rmino arameo que significaba \u00abmi maestro\u00bb, t\u00edtulo respetuoso para dirigirse a maestros jud\u00edos.<\/p>\n
\u00abEl t\u00e9rmino arameo rabbei, transliterado al griego, es expl\u00edcitamente reconocido como la f\u00f3rmula com\u00fan para dirigirse a Cristo (Mat 26:25; cf., sin embargo, Mat 26:22, kurios; Mat 26:49; Mar 9:5, pero Mat 17:4 : kurios\u00bb. Dalman: The Words of Jesus).<\/p>\n
Nota: La f\u00f3rmula Rabbounei (Raboni), en Mar 10:51, la retiene la RVR77 en el texto, en lugar de \u00abMaestro\u00bb (RV, RVR); en Jua 20:16 aparece sin traducir, tanto en RV y RVR como en RVR77: \u00abRabboni\u00bb, RV; \u00abRaboni\u00bb, RVR; \u00abRabun\u00ed\u00bb, RVR77 . Se afirma que este t\u00edtulo es distintivamente galileo; por ello, ser\u00eda natural en boca de una mujer de Magdala. No difiere materialmente de Rab\u00ed. V\u00e9ase .\u00b6<\/p>\n
rabbei o rabbi (\u1fe5\u03b1\u03b2\u03b2\u03b5\u03af, G4461), de una palabra rab, denotando primariamente \u00abdue\u00f1o\u00bb en contraste a un esclavo; junto con el sufijo pronominal que se le a\u00f1ade significaba \u00abmi due\u00f1o\u00bb y era un t\u00edtulo de respeto utilizado para dirigirse a los maestros. El sufijo perdi\u00f3 pronto su sentido espec\u00edfico, y en el NT se utiliza este t\u00e9rmino como un t\u00edtulo de cortes\u00eda. Se aplica a Cristo en Mat 26:25, Mat 26:49; Mar 9:5; Mar 11:21; Mar 14:45; Jua 1:38 (donde se interpreta como didaskalos : \u00abMaestro\u00bb; v\u00e9anse tambi\u00e9n \u00abRaboni\u00bb en Jua 20:16); Jua 20:49; Jua 3:2; Jua 4:31; Jua 6:25; Jua 9:2; Jua 11:8; a Juan el Bautista en Jua 3:26. En Mat 23:7-8, Cristo proh\u00edbe a sus disc\u00edpulos que lo codicien o utilicen. En este \u00faltimo vers\u00edculo se interpreta otra vez como didaskalos (en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados; en TR es kathegetes, gu\u00eda, tambi\u00e9n traducido \u00abmaestro\u00bb). V\u00e9ase MAESTRO.\u00b6<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u1fe5\u03b1\u03b2\u03b2\u03af jrabb\u00ed de origen hebreo [H7227 con pronombre sufijo); mi maestro, i.e Rab\u00ed, como t\u00edtulo oficial de honor: maestro. —- Diccionario Tuggy \u1fe5\u03b1\u03b2\u03b2\u03af.Rabb\u00ed, maestro : Mat 23:6-7; Mat 26:25; Mat 26:49; Mar 9:5; Mar 11:21; Mar 14:45; Jua 1:38; Jua 1:49; Jua 3:2; Jua 3:26; Jua 4:31; Jua 6:25; Jua 9:2; Jua 11:8. … Continuar leyendo \u00abG4461\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37039","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37039\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}