Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d7\u05bb\u05e7\u05bc\u05b8\u05d4<\/p>\n
kjucc\u00e1<\/p>\n
femenino de H2706, y significa sustancialmente lo mismo: costumbre, decreto, derecho, descripci\u00f3n, establecer, estatuto, ley, mandamiento, ordenamiento, pr\u00e1ctica, regla, rito.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05d7\u05bb\u05e7\u05bc\u05b8\u05d4<\/p>\n
1) Provisi\u00f3n, porci\u00f3n debida (Lev 7:36).<\/p>\n
2) Lo establecido:<\/p>\n
juq\u00f3t qats\u00edr = los tiempos establecidos para la siega (Jer 5:24).<\/p>\n
3) Estatutos, pr\u00e1cticas (1Re 3:3; 2Re 17:8). \u2014 Const. \u05d7\u05bb\u05e7\u05bc\u05b7\u05ea, Pl. \u05d7\u05bb\u05e7\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea; Suf. \u05d7\u05bb\u05e7\u05bc\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
juqqah (\u05d7\u05bb\u05e7\u05bc\u05b8\u05d4, H2708), \u00abestatuto; reglamento; prescripci\u00f3n; t\u00e9rmino\u00bb. Este nombre se encuentra unas 104 veces.<\/p>\n
Encontramos juqqa, y sus sin\u00f3nimos mishmeret, mishwah y t’\u00f4rah, por primera vez en las palabras de encomio de Dios para Abraham e Isaac: \u00abPorque Abraham obedeci\u00f3 mi voz y guard\u00f3 mi ordenanza [mishmeret], mis mandamientos [mishwah], mis estatutos [juqqah] y mis instrucciones [t’\u00f4rah]\u00bb (G\u00e9n 26:5). Juqqah se usa principalmente en el Pentateuco y en particular en los libros de Lev\u00edtico y N\u00fameros. Muy poco se encuentra en los libros po\u00e9ticos y en los escritos prof\u00e9ticos (excepto Jerem\u00edas y Ezequiel ).<\/p>\n
El significado de s\u00eem, \u00abfijar\u00bb, se relaciona con la acepci\u00f3n de juqqah referente a las leyes de la naturaleza: \u00abAs\u00ed ha dicho Jehov\u00e1: Si no he establecido mi pacto con el d\u00eda y la noche, y si no he puesto [s\u00eem] las leyes [juqqah] del cielo y de la tierra\u00bb (Jer 33:25; cf. Job 38:33). Los israelitas disfrutaban de una temporada lluviosa entre octubre y abril y de otro per\u00edodo fijo, entre abril y junio, de cosecha: \u00abY no dijeron en su coraz\u00f3n: Temamos ahora a Jehov\u00e1 Dios nuestro, que da lluvia temprana y tard\u00eda en su tiempo; y nos guarda los tiempos establecidos de la siega\u00bb (Jer 5:24). Adem\u00e1s de denotar la periodicidad de la naturaleza, el t\u00e9rmino juqqah se usa con referencia a la provisi\u00f3n regular para los sacerdotes: \u00abEsto orden\u00f3 Jehovah el d\u00eda en que los ungi\u00f3, que les diesen de parte de los hijos de Israel como provisi\u00f3n perpetua, a trav\u00e9s de sus generaciones\u00bb (Lev 7:36 RVA).<\/p>\n
Juqqah se usa en un sentido m\u00e1s cultural que religioso para referirse a las costumbres de las naciones: \u00abNo har\u00e9is como hacen en la tierra de Egipto, en la cual hab\u00e9is habitado. Tampoco har\u00e9is como hacen en la tierra de Cana\u00e1n a la cual os llevo. No seguir\u00e9is sus costumbres\u00bb (Lev 18:3 RVA; cf. Lev 20:23). El requerimiento de abstenerse a las pr\u00e1cticas paganas se debe a que se consideraban degeneradas (Lev 18:30).<\/p>\n
El uso m\u00e1s significativo de juqqah tiene que ver con la \u00abLey\u00bb de Dios. El significado del t\u00e9rmino es m\u00e1s espec\u00edfico que el de joq. Mientras que joq es un t\u00e9rmino gen\u00e9rico para \u00abley\u00bb, juqqah denota la \u00abley\u00bb de una fiesta o ritual en particular. Tenemos la \u00abley\u00bb de la Pascua (\u00c9xo 12:14), de \u00c1zimos (\u00c9xo 12:17), de la Fiesta de Tabern\u00e1culos (Lev 23:41), del D\u00eda de Expiaci\u00f3n (Lev 16:29 ss), del sacerdocio (\u00c9xo 29:9) y sobre el uso de sangre y de grosura (Lev 3:17).<\/p>\n
El vocablo juqqah tiene muchos sin\u00f3nimos. A veces integra una serie de tres: \u00abCu\u00eddate de no olvidarte de Jehovah tu Dios, dejando de guardar sus mandamientos [mishwah], sus decretos [mishpat] y sus estatutos [juqqah] que yo te mando hoy\u00bb (Deu 8:11 RVA). En otros casos, el vocablo se une a una serie de cuatro sin\u00f3nimos: \u00abAmar\u00e1s, pues, a Jehov\u00e1 tu Dios y guardar\u00e1s sus ordenanzas [mishmeret], sus estatutos [juqqah], sus decretos [mishpat] y sus mandamientos [mishwah], todos los d\u00edas\u00bb (Deu 11:1; cf. G\u00e9n 26:5 con t’\u00f4rah en lugar de mishpat).<\/p>\n
Los \u00abestatutos\u00bb de un pueblo pueden entenderse como las pr\u00e1cticas que son contrarias a las expectativas divinas: \u00abPorque los mandamientos de Omri se han guardado, y toda obra de la casa de Acab; y en los consejos de ellos anduvisteis, para que yo te pusiese en asolamiento, y tus moradores para burla. Llevar\u00e9is por tanto el oprobio de mi pueblo\u00bb (Miq 6:16). El profeta Ezequiel conden\u00f3 a Jud\u00e1 por rechazar los \u00abestatutos\u00bb santos de Dios: \u00abPero ella se obstin\u00f3 contra mis decretos con mayor culpabilidad que las dem\u00e1s naciones, y contra mis estatutos [juqqah], m\u00e1s que los pa\u00edses que est\u00e1n alrededor de ella; porque desecharon mis decretos y no anduvieron seg\u00fan mis estatutos [juqqah]\u00bb (Eze 5:6 RVA). Ezequiel tambi\u00e9n desafi\u00f3 al pueblo de Dios a arrepentirse y volver a los \u00abestatutos\u00bb divinos para que pudiesen vivir: \u00abSi el imp\u00edo restituye la prenda y paga lo que ha robado; si camina seg\u00fan los estatutos de la vida, no haciendo iniquidad, ciertamente vivir\u00e1; no morir\u00e1\u00bb (Eze 33:15 RVA).<\/p>\n
La Septuaginta ofrece las siguientes traducciones de joq y de juqqah : prostagma (\u00aborden; mandamiento; mandato\u00bb); dikaioma (\u00abreglamento; requerimiento; mandamiento\u00bb); y nominos (\u00abl\u00edcito; conforme a la ley\u00bb). Otra traducci\u00f3n de joq es diatheke (\u00ab\u00faltima voluntad; testamento; pacto\u00bb). Juqqah se traduce adem\u00e1s como nomos (\u00abley\u00bb).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d7\u05bb\u05e7\u05bc\u05b8\u05d4 kjucc\u00e1 femenino de H2706, y significa sustancialmente lo mismo: costumbre, decreto, derecho, descripci\u00f3n, establecer, estatuto, ley, mandamiento, ordenamiento, pr\u00e1ctica, regla, rito. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05d7\u05bb\u05e7\u05bc\u05b8\u05d4 1) Provisi\u00f3n, porci\u00f3n debida (Lev 7:36). 2) Lo establecido: juq\u00f3t qats\u00edr = los tiempos establecidos para la siega (Jer 5:24). 3) Estatutos, pr\u00e1cticas (1Re 3:3; 2Re 17:8). … Continuar leyendo \u00abH2708\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}