Diccionario Strong<\/p>\n
\u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9<\/p>\n
sale\u00fao<\/p>\n
de G4535; oscilar, i.e. agitar, mecer, derribar o (por implicaci\u00f3n) destruir; figurativamente perturbar, incitar: remecer, sacudir, temblar, inconmovible, mover, movible, alborotar, conmover.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9.(fut. \u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c3\u03c9; tiempo futuro voz pasiva \u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03c3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto voz pasiva \u03c3\u03b5\u03c3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03b9). Sacudir, mover, hacer temblar, agitar, alborotar, hacer cambiar de lugar. A.T. \u05d2\u05bc\u05b8\u05e2\u05b7\u05e9\u05c1 qal., Sal 17:8(Sal 18:7). \u05d2\u05bc\u05b8\u05e2\u05b7\u05e9\u05c1 hithp., Sal 17:8(Sal 18:7). \u05d6\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7 , Ecl 12:3. \u05d6\u05b8\u05dc\u05b7\u05dc ni., Jue 5:5. \u05d7\u05d5\u05bc\u05dc , \u05d7\u05b4\u05d9\u05dc , Sal 95:9(Sal 96:9). \u05d7\u05b8\u05e4\u05b7\u05d6 ni., Sal 47:6(Sal 48:5). \u05dc\u05b6\u05d1\u05b6\u05d3 , Pro 3:26. \u05de\u05d5\u05bc\u05d2 qal., Sal 45:7(Sal 46:6). \u05de\u05d5\u05bc\u05d2 hithp., Nah 1:5. \u05de\u05d5\u05bc\u05d3 pil. Hab 3:6. \u05de\u05d5\u05bc\u05d8 qal., Sal 37:17(Sal 38:16). \u05de\u05d5\u05bc\u05d8 ni., Sal 14:5(Sal 15:5). \u05de\u05b8\u05e1\u05b7\u05e1 ni., Miq 1:4. \u05de\u05b8\u05e2\u05b7\u05d3 , Sal 25:1(Sal 26:1). \u05e0\u05d5\u05bc\u05d3 hi., Sal 35:12(Sal 36:11). \u05e0\u05d5\u05bc\u05d3 pe. Dan 4:14. \u05e0\u05d5\u05bc\u05d8 , Sal 98:1(Sal 99:1). \u05e0\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7 qal., Sal 106:27(Sal 107:27). \u05e0\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7 ni., Nah 3:12. \u05e0\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7 hi., Sal 108:25(Sal 109:25). \u05e0\u05b8\u05d8\u05b8\u05d4 , Sal 72:2(Sal 73:2). \u05e1\u05d5\u05bc\u05e8 hi., 2Cr 33:8. \u05e2\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 pi., 2Re 17:20. \u05e4\u05bc\u05b8\u05dc\u05b7\u05e5 hithp. Job 9:6. \u05e6\u05b8\u05e2\u05b7\u05df , Isa 33:20. \u05e8\u05b8\u05d2\u05b7\u05d6 Sal 76:19(Sal 77:18). \u05e8\u05b8\u05d7\u05b7\u05e3 , Jer 23:9. \u05e8\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc , Zac 12:2. \u05e8\u05b8\u05e2\u05b7\u05dd Sal 95:11(Sal 96:11). N.T. Sacudir, hacer temblar, hacer mover, agitar, alborotar. <\/p>\n
A) lit.: Mat 11:7; Mat 24:29; Mar 13:25; Luc 6:38; Luc 6:48; Luc 7:24; Luc 21:26; Hch 4:31; Hch 16:26; Heb 12:26. <\/p>\n
B) fig.: Hch 2:25; Hch 17:13; 2Ts 2:2; Heb 12:27.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 4888)<\/p>\n
\u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (saleuomai), \u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9 (saleu\u014d): vb.; \u2261 Strong 4531; TDNT 7.65-1. LN 25.242 (dep.) estar angustiado, estar afligido (Hch 2:25; 2Ts 2:2; Rev 6:13 v.l. BAGD); 2. LN 16.7 sacudir; (voz pasiva) ser sacudido, ser remecido (Mat 24:29; Luc 6:38; Heb 12:26); 3. LN 39.44 provocar un alboroto (Hch 17:13) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
saleuo (\u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9, G4531), agitar, propiamente de la acci\u00f3n de un viento tempestuoso. Se traduce \u00abtembl\u00f3\u00bb en Hch 4:31; v\u00e9anse CONMOVER, N\u00ba 3, MOVER, A, N\u00ba 3, SACUDIR, N\u00ba 5.<\/p>\n
saleuo (\u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c5\u0302\u03c9, G4531), agitar, temblar, primariamente de la acci\u00f3n de vientos tormentosos, olas, etc. Se traduce \u00abno la pudo mover\u00bb (Luc 6:48), de una casa; 2Ts 2:2 : \u00abno os dej\u00e9is mover f\u00e1cilmente\u00bb, de su convicci\u00f3n asentada acerca del retorno de Cristo antes de que comience el d\u00eda del Se\u00f1or, y del prop\u00f3sito de coraz\u00f3n que surg\u00eda de ella; v\u00e9ase CONMOVER, N\u00ba 3.<\/p>\n
saleuo (\u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9, G4531), sacudir, propiamente de la acci\u00f3n de un viento tempestuoso, y de ah\u00ed hacer inseguro, agitar. Se usa: (a) literalmente, de una ca\u00f1a (Mat 11:7 : \u00absacudida\u00bb, RV: \u00abmeneada\u00bb; Luc 7:24 : \u00absacudida\u00bb, RV: \u00abagitada\u00bb); de una vasija, agitada al llenarla (Luc 6:38 : \u00abremecida\u00bb, RV, RVR, RVR77); un edificio (Luc 6:48 : \u00abmover\u00bb, RV: \u00abmenear\u00bb; Hch 4:31 : \u00abtembl\u00f3\u00bb; Hch 16:26 : \u00abse sacud\u00edan\u00bb, RV: \u00abse mov\u00edan\u00bb); de las fuerzas naturales de los cielos y de los cuerpos celestes (Mat 24:29; Mar 13:25; Luc 21:26 : \u00abser\u00e1n conmovidas\u00bb); de la tierra (Heb 12:26 : \u00abconmovi\u00f3\u00bb); (b) metaf\u00f3ricamente: (1) de sacudir como para volver inseguro (Heb 12:27 : \u00abcosas movibles\u00bb y \u00abque no son conmovidas\u00bb, RV: \u00abmovibles\u00bb, \u00abno movibles\u00bb); (2) de arrojar de un sentimiento de seguridad (Hch 2:25 : \u00abno ser\u00e9 conmovido\u00bb); (3) alborotar a una multitud (Hch 17:13); (4) perturbar (2Ts 2:2 : \u00abque no os dej\u00e9is mover f\u00e1cilmente de vuestro modo de pensar\u00bb), esto es, de su convicci\u00f3n establecida y del prop\u00f3sito de coraz\u00f3n que hab\u00eda surgido de esta convicci\u00f3n, en cuanto al retorno de Cristo antes de que empiece el D\u00eda del Se\u00f1or; la met\u00e1fora puede venir del desligar a una nave de sus cuerdas por una tormenta. V\u00e9anse ALBOROTAR, COSA, DEJAR, MOVER, MOVIBLE, REMECER, SACUDIR, TEMBLAR.\u00b6<\/p>\n
saleuo (\u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9, G4531), sacudir, dicho propiamente de la acci\u00f3n de un viento tempestuoso, luego, hacer inseguro, agitar, alborotar. Se traduce \u00absacudida\u00bb, de una ca\u00f1a en el desierto; en Hch 2:24 : \u00abno ser\u00e9 conmovido\u00bb, en el sentido de quedar abatido o sacudido de un sentimiento de seguridad y felicidad, dicho de Cristo, en una cita dSal 16:8; en Sal 16:26, lit., de unos cimientos; v\u00e9ase CONMOVER, N\u00ba 3.<\/p>\n
saleuo (\u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9, G4531), \u00abalborotaron a las multitudes\u00bb en Hch 17:13. V\u00e9anse CONMOVER, SACUDIR, etc.<\/p>\n
saleuo (\u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9, G4531), agitar, sacudir. Se utiliza en Luc 6:38, de sacudir un recipiente al llenarlo de grano, para compactarlo m\u00e1s y dar cabida a mayor cantidad, \u00abmedida buena y remecida\u00bb. V\u00e9ase SACUDIR, y tambi\u00e9n ALBOROTAR, CONMOVER, DEJAR, MOVER, MOVIBLE, TEMBLAR.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9 sale\u00fao de G4535; oscilar, i.e. agitar, mecer, derribar o (por implicaci\u00f3n) destruir; figurativamente perturbar, incitar: remecer, sacudir, temblar, inconmovible, mover, movible, alborotar, conmover. —- Diccionario Tuggy \u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9.(fut. \u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c3\u03c9; tiempo futuro voz pasiva \u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9; 1 tiempo aoristo \u1f10\u03c3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u1f10\u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03bd; tiempo perfecto voz pasiva \u03c3\u03b5\u03c3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03b9). Sacudir, mover, hacer temblar, … Continuar leyendo \u00abG4531\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37193\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}