Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d7\u05b6\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d4<\/p>\n
kjerp\u00e1<\/p>\n
de H2778; contumelia, desgracia, las partes pudendas: abominaci\u00f3n, afrenta, -ar, bald\u00f3n, denuesto, deshonra, escarnio, infamia, injuriar, oprobio, reproche, vergonzoso, verg\u00fcenza.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05d7\u05b6\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d4 Afrenta hecha o recibida (Eze. 21:33\/Eze 21:28; 1Sa 25:39). \u2014 Const. \u05d7\u05b6\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05ea; Suf. \u05d7\u05b6\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9; Pl. \u05d7\u05b2\u05e8\u05b8\u05e4\u05d5\u05b9\u05ea; Const. \u05d7\u05b6\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea.<\/p>\n
\u2014 \u05d7\u05bd\u05b8\u05e8\u05b4\u05e4\u05d5\u05b9\u05ea \u00bfGrano trillado? (2Sa 17:19; Comp. Pro 27:22).<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
jerpah (\u05d4\u05b6\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d4, H2781), \u00abafrenta, oprobio\u00bb. Este nombre se encuentra en el Antiguo Testamento y en hebreo rab\u00ednico. En el hebreo moderno se ha reemplazado con otros nombres. Jerpah aparece 70 veces en el Antiguo Testamento hebraico. Son muy pocos los casos en el Pentateuco y en los libros hist\u00f3ricos. El nombre aparece con m\u00e1s frecuencia en los Salmos, en los profetas mayores y en Daniel . El primer ejemplo lo encontramos en G\u00e9n 30:23 : \u00abElla concibi\u00f3 y dio a luz un hijo, y dijo: Dios ha quitado mi afrenta\u00bb.<\/p>\n
\u00abAfrenta\u00bb u \u00aboprobio\u00bb tienen un doble uso. Por un lado, los t\u00e9rminos denotan una condici\u00f3n social. La mujer soltera (Isa 4:1) o la mujer sin hijos (G\u00e9n 30:23) cargaban con un sentimiento de deshonra en una sociedad en donde el matrimonio y la fertilidad eran altamente valorados. La destrucci\u00f3n de Jerusal\u00e9n y el cautiverio trajeron \u00aboprobio\u00bb para Jud\u00e1: \u00abOh Se\u00f1or, conforme a tu justicia, ap\u00e1rtense, por favor, tu ira y tu furor de sobre Jerusal\u00e9n, tu ciudad, tu santo monte. Porque a causa de nuestros pecados y por la maldad de nuestros padres, Jerusal\u00e9n y tu pueblo han sido entregados a la afrenta en medio de todos los que nos rodean\u00bb (Dan 9:16 RVA). Por lo mismo, la \u00abafrenta\u00bb de una persona o naci\u00f3n les acarreaba desprecio, burlas e insultos y chismes de amplia difusi\u00f3n.<\/p>\n
Cualesquiera fueran las causas de la deshonra (derrota militar, cautiverio o enemistad), el salmista ora pidiendo ser liberado de esas \u00abafrentas\u00bb: \u00abAparta de m\u00ed el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios\u00bb (Sal 119:22 RVA : v\u00e9ase contexto; cf. Sal 109:25). Se puede apreciar el colmo de los insultos que se lanzaban a los que sufr\u00edan deshonra si observamos los sin\u00f3nimos de jerpah que se encuentran en Jer 24:9 : \u00abY har\u00e9 que ante todos los reinos de la tierra sean objeto de espanto, de oprobio, de refr\u00e1n, de burla y de maldici\u00f3n en todos los lugares adonde yo los empuje\u00bb (RVA). Varios profetas predijeron que el juicio de Israel lo experimentar\u00eda en parte por la humillante \u00abafrenta\u00bb ante las naciones: \u00abLos perseguir\u00e9 con espada, con hambre y con peste. Har\u00e9 que sean motivo de espanto para todos los reinos de la tierra, y maldici\u00f3n, horror, rechifla y afrenta ante todas las naciones a las cuales los he expulsado\u00bb (Jer 29:18 RVA; cf. Eze 5:14). Con todo, Dios en su gracia promete que quitar\u00e1 la \u00abafrenta\u00bb cuando sus prop\u00f3sitos se cumplan: \u00ab\u00e9l destruir\u00e1 la muerte para siempre; el Se\u00f1or Dios enjugar\u00e1 las l\u00e1grimas de todos los rostros, y quitar\u00e1 el oprobio de su pueblo de sobre toda la tierra\u00bb (Isa 25:8 LBA).<\/p>\n
Las traducciones en la Septuaginta son: oneidismos (\u00abafrenta; injuria; deshonra; insulto\u00bb) y oneidos (\u00abdeshonra; oprobio; insulto\u00bb).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d7\u05b6\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d4 kjerp\u00e1 de H2778; contumelia, desgracia, las partes pudendas: abominaci\u00f3n, afrenta, -ar, bald\u00f3n, denuesto, deshonra, escarnio, infamia, injuriar, oprobio, reproche, vergonzoso, verg\u00fcenza. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05d7\u05b6\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d4 Afrenta hecha o recibida (Eze. 21:33\/Eze 21:28; 1Sa 25:39). \u2014 Const. \u05d7\u05b6\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05ea; Suf. \u05d7\u05b6\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9; Pl. \u05d7\u05b2\u05e8\u05b8\u05e4\u05d5\u05b9\u05ea; Const. \u05d7\u05b6\u05e8\u05b0\u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea. \u2014 \u05d7\u05bd\u05b8\u05e8\u05b4\u05e4\u05d5\u05b9\u05ea \u00bfGrano trillado? (2Sa 17:19; Comp. Pro 27:22). … Continuar leyendo \u00abH2781\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37261","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37261\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}