Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1<\/p>\n
kjar\u00e1sh<\/p>\n
ra\u00edz primaria; rascar, i.e. (por implicaci\u00f3n) grabar, arar; de aqu\u00ed, (del uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figurativamente idear (en sentido malo); de aqu\u00ed, (de la idea de secreto) guardar silencio, dejar tranquilo; de aqu\u00ed, (por implicaci\u00f3n) ser sordo (como acompa\u00f1amiento a la mudez): alejar, andar, arador, arar, callar, cincel, completo, desentender, detener, disimular, ensordecer, escuchar, esculpir, guardar, idear, intentar, maquinar, pensar, silencio, yerran.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
(I) \u05d7\u05e8\u05e9\u05c1 QAL:<\/p>\n
1) Arar (1Re 19:19).<\/p>\n
2) Grabar, como arando sobre una tablilla de arcilla h\u00fameda (Jer 17:1).<\/p>\n
2) Tramar, como preparando el terreno para el mal (Pro 3:29). \u2014 En Jue 14:18 Sans\u00f3n expresa un juego de conceptos:<\/p>\n
arar\/tramar. \u2014 Perf. \u05d7\u05b2\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd; Impf. \u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1; Inf. \u05d7\u05b2\u05e8\u05b9\u05e9\u05c1; Part. \u05d7\u05b9\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1; Pas. \u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
Ser arado (Jer 26:18). \u2014 Impf. \u05ea\u05bc\u05b5\u05d7\u05b8\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
Tramar, planear el mal (1Sa 23:9). \u2014 Part. \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1.<\/p>\n
\u2014 (II) \u05d7\u05e8\u05e9\u05c1 QAL:<\/p>\n
Ser sordo, hacerse el sordo (Miq 7:16; Sal 28:1). \u2014 Impf. \u05d9\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1, \u05ea\u05bc\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Callar, guardar silencio (G\u00e9n 24:21; 2Re 18:36).<\/p>\n
2) Callar con respecto a algo, no expresar objeciones (N\u00fam. 30:5\/N\u00fam 30:4).<\/p>\n
3) Quedar inactivo ante una situaci\u00f3n (2Sa 19:11; la RVA ha traducido \u00abguardar silencio\u00bb, que tambi\u00e9n es una traducci\u00f3n posible).<\/p>\n
4) Dejar de ocuparse de alguien (Jer 38:27).<\/p>\n
5) Hacer callar a alguien (Job 11:3). \u2014 Perf. \u05d4\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1; Impf. \u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1; Impv. \u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1; Part. \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1.<\/p>\n
HITPAEL:<\/p>\n
Estar en silencio, guardar silencio (Jue 16:2). \u2014 Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d7\u05bd\u05b8\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
jarash (\u05d7\u05b8\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1, H2790), \u00abarar, grabar, trabajar metales\u00bb. La palabra aparece tanto en el antiguo ugar\u00edtico as\u00ed como en el hebreo moderno donde tiene el sentido primario de \u00abarar\u00bb. Se encuentra 50 veces aproximadamente en el Antiguo Testamento hebreo. Un t\u00e9rmino muy adecuado a la cultura agr\u00edcola de Israel, jarash se usa a menudo por \u00abarar\u00bb un campo, normalmente con bueyes (1Re 19:19). La imagen de cortar o surcar el campo con arado se prest\u00f3 f\u00e1cilmente al uso metaf\u00f3rico de la palabra en el sentido de maltratar a otros: \u00abSobre mis espaldas araron los aradores\u00bb (Sal 129:3). En Pro 3:29, el vocablo se usa tambi\u00e9n para significar una trama (BJ) contra un amigo: \u00abNo intentes mal [literalmente, \u00abno ares el mal\u00bb] contra tu pr\u00f3jimo que habita confiado junto a ti\u00bb.<\/p>\n
Tal vez por el mandamiento en contra de las im\u00e1genes (\u00c9xo 20:4), jarash, en el sentido de \u00abgrabar\u00bb, no aparece con frecuencia en el Antiguo Testamento como hubiese sido el caso si Israel se hubiese dedicado como sus vecinos a labrar metales. El vocablo se usa en 1Re 7:14 : \u00abSu padre, que trabajaba en bronce, era de Tiro\u00bb. La primera vez que se usa jarash es en G\u00e9n 4:22 donde se habla de un \u00abart\u00edfice de toda obra de bronce y de hierro\u00bb. Es dram\u00e1tica la descripci\u00f3n del alcance del pecado de Israel, con el uso metaf\u00f3rico de \u00abgrabar\u00bb: \u00abEl pecado de Jud\u00e1 escrito est\u00e1 con cincel de hierro y con punta de diamante; esculpido est\u00e1 en la tabla de su coraz\u00f3n\u00bb (Jer 17:1).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1 kjar\u00e1sh ra\u00edz primaria; rascar, i.e. (por implicaci\u00f3n) grabar, arar; de aqu\u00ed, (del uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figurativamente idear (en sentido malo); de aqu\u00ed, (de la idea de secreto) guardar silencio, dejar tranquilo; de aqu\u00ed, (por implicaci\u00f3n) ser sordo (como acompa\u00f1amiento a la mudez): alejar, andar, arador, arar, callar, cincel, … Continuar leyendo \u00abH2790\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37271","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37271\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}