Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d9\u05b8\u05d7\u05b7\u05d3<\/p>\n
yakj\u00e1d<\/p>\n
de H3161; propiamente una unidad, i.e. (adverbio) unidamente: armon\u00eda, igualmente, juntar, pasar, reunir, \u00fanico, unir.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05d9\u05b7\u05d7\u05b7\u05d3<\/p>\n
1) Asociaci\u00f3n, alianza (1Cr 12:18).<\/p>\n
2) Comunidad, totalidad (Deu 33:5).<\/p>\n
3) Juntos (Miq 2:12).<\/p>\n
4) A la vez, al mismo tiempo (Isa 42:14). \u2014 Paus. \u05d9\u05bd\u05b8\u05d7\u05b7\u05d3.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
yajdaw (\u05d9\u05b7\u05d7\u05b0\u05d3\u05bc\u05b8\u05d5, H3162), \u00abasimismo; igualmente; tambi\u00e9n; a la misma vez; todos juntos\u00bb. Esta segunda modalidad adverbial, yajdaw, se encuentra unas 92 veces. Tambi\u00e9n denota comunidad en acci\u00f3n (Deu 25:11), lugar (G\u00e9n 13:6 : primer caso de esta modalidad) y tiempo compartidos (Sal 4:8). En otros casos este tambi\u00e9n es sin\u00f3nimo de kullam, \u00abdel todo, completamente\u00bb. En Isa 10:8 yajdaw quiere decir \u00abtodos iguales\u00bb o \u00abigualmente\u00bb: \u00abMis pr\u00edncipes \u00bfno son todos [igualmente] reyes?\u00bb (Isa 10:8). En \u00c9xo 19:8 el t\u00e9rmino denota \u00aba la misma vez\u00bb y \u00abtodos juntos\u00bb: \u00abTodo el pueblo respondi\u00f3 a una\u00bb. El sentido de \u00abigualmente\u00bb o \u00abtambi\u00e9n\u00bb se encuentra en Deu 12:22 (RV): \u00abLo mismo que se come el corzo y el ciervo, as\u00ed las comer\u00e1s; el inmundo y el limpio comer\u00e1n tambi\u00e9 n de ellas\u00bb. <\/p>\n
yajad (\u05d9\u05b7\u05d7\u05b7\u05d3, H3162), \u00abjuntos; parecido; a la misma vez; todos juntos\u00bb. Yajad se encuentra unas 46 veces durante todos los per\u00edodos del hebreo b\u00edblico.<\/p>\n
Como adverbio, el vocablo enfatiza la pluralidad en medio de la unidad. En algunos contextos lo que se quiere destacar es la comunidad en acci\u00f3n. Goliat desafi\u00f3 a los israelitas diciendo: \u00abHoy yo he desafiado el campo de Israel; dadme un hombre que pelee conmigo\u00bb (1Sa 17:10). A veces el \u00e9nfasis est\u00e1 sobre un lugar compartido: \u00abY sucedi\u00f3 que los que quedaron se dispersaron de tal manera que no quedaron dos de ellos juntos\u00bb (1Sa 11:11 RVA). El t\u00e9rmino puede significar estar en un mismo lugar al mismo tiempo: \u00abLos entreg\u00f3 en mano de los gabaonitas, y ellos los ahorcaron en el monte delante de Jehov\u00e1; y murieron los siete juntos\u00bb (2Sa 21:9). En otros pasajes yajad quiere decir \u00abal mismo tiempo\u00bb: \u00ab\u00a1Ah, si pudiera pesarse mi aflicci\u00f3n, si mis males se pusieran en la balanza juntos!\u00bb (Job 6:2 BJ).<\/p>\n
En muchos contextos po\u00e9ticos yajad es casi un sin\u00f3nimo de kullam, \u00abdel todo, completamente\u00bb. Yajad sin embargo es m\u00e1s enf\u00e1tico, significando \u00abtodos a la misma vez, todos juntos\u00bb. En Deu 33:5 (primera cita con adverbio) el vocablo se usa en forma enf\u00e1tica queriendo decir \u00abtodos juntos\u00bb o \u00abtodos ellos juntos\u00bb: \u00ab\u00e9l era rey en Jesur\u00fan, cuando se reunieron los jefes del pueblo, juntamente con las tribus de Israel\u00bb (LBA). Comp\u00e1rece: \u00abPor cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de var\u00f3n; pes\u00e1ndolos a todos igualmente en la balanza; ser\u00e1n menos que nada\u00bb (Sal 62:9). En contextos como este, yajad subraya la totalidad de un determinado grupo (cf. Sal 33:15).<\/p>\n
Yajad a veces enfatiza que ciertas cosas son \u00abiguales\u00bb (parecidas) o que lo mismo va a acontecer a todos ellos: \u00abEl torpe y el necio perecen de igual manera\u00bb (Sal 49:10 LBA).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d9\u05b8\u05d7\u05b7\u05d3 yakj\u00e1d de H3161; propiamente una unidad, i.e. (adverbio) unidamente: armon\u00eda, igualmente, juntar, pasar, reunir, \u00fanico, unir. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05d9\u05b7\u05d7\u05b7\u05d3 1) Asociaci\u00f3n, alianza (1Cr 12:18). 2) Comunidad, totalidad (Deu 33:5). 3) Juntos (Miq 2:12). 4) A la vez, al mismo tiempo (Isa 42:14). \u2014 Paus. \u05d9\u05bd\u05b8\u05d7\u05b7\u05d3. —- Diccionario Vine AT yajdaw (\u05d9\u05b7\u05d7\u05b0\u05d3\u05bc\u05b8\u05d5, … Continuar leyendo \u00abH3162\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37685","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37685\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}