Diccionario Strong<\/p>\n
\u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c9<\/p>\n
prop\u00e9mpo<\/p>\n
de G4253 y G3992; enviar adelante, i.e. escoltar o ayudar para el viaje: acompa\u00f1ar, encaminar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c9.(imperf. \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03bd; tiempo futuro \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03bc\u03c8\u03c9; 1 tiempo aoristo \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03ad\u03bc\u03c6\u03b8\u03b7\u03bd). Encaminar, proveer lo necesario para un viaje, acompa\u00f1ar : Hch 15:3; Hch 20:38; Hch 21:5; Rom 15:24; 1Co 16:6; 1Co 16:11; 2Co 1:16; Tit 3:13; 3Jn 1:6.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 4636)<\/p>\n
\u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c9 (propemp\u014d): vb.; \u2261 Strong 4311-1. LN 15.72 enviar, ayudar a alguien a continuar un viaje (Hch 15:3; Rom 15:24; 1Co 16:6, 1Co 16:11; 2Co 1:16; Tit 3:13; 3Jn 1:6+); 2. LN 15.155 acompa\u00f1ar (Hch 20:38; Hch 21:5+) <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
propempo (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c9, G4311), traducido en Hch 20:38 como \u00abacompa\u00f1aron\u00bb, significa literalmente \u00abenviar hacia adelante\u00bb; y por ello asistir a una persona en un viaje ya bien: (a) en el sentido de equiparle de las cosas necesarias para ello, o (b) de realmente acompa\u00f1arla parte del camino. Lo primero parece estar indicado en Rom 15:24 y en 1Co 16:6, 1Co 16:11, \u00abencaminadle\u00bb, en tanto que la RV traduce \u00abllevadle\u00bb. Igualmente en 2Co 1:16 y Tit 3:13, y de la exhortaci\u00f3n de Juan a Gayo con respecto a los evangelistas itinerantes, \u00aby har\u00e1s bien en encaminarlos como es digno de su servicio a Dios\u00bb, o como dicen otras versiones, \u00abdigno de Dios\u00bb (VM). En tanto que no se excluye el acompa\u00f1amiento personal, parece ser que lo que est\u00e1 a la vista es la ayuda pr\u00e1ctica, tal como queda indicado por la palabra de Pablo a Tito que env\u00ede a Zenas y a Apolos en su camino, y que se cuide que \u00abnada les falte\u00bb. Con respecto a la despedida de Pablo de los ancianos de Efeso en Mileto, lo que est\u00e1 especialmente a la vista es el acompa\u00f1amiento personal, quiz\u00e1s no sin la sugerencia de ayuda (Hch 20:38), \u00aby le acompa\u00f1aron al barco\u00bb. Tambi\u00e9n se indica acompa\u00f1amiento en Hch 21:5; \u00absalimos, acompa\u00f1\u00e1ndonos todos, con sus mujeres e hijos, hasta fuera de la ciudad\u00bb. En Hch 15:3, es posible que se sugieran ambas ideas. V\u00e9ase ENCAMINAR.\u00b6<\/p>\n
propempo (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c9, G4311), significa acompa\u00f1ar, encaminar. Se traduce \u00abencaminar\u00bb en Hch 15:3; Rom 15:24; 1Co 16:6, 1Co 16:11; 2Co 1:16; Tit 3:13; 3Jn 1:6 : V\u00e9ase ACOMPA\u00d1AR, N\u00ba 1, para un tratamiento m\u00e1s exhaustivo.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c9 prop\u00e9mpo de G4253 y G3992; enviar adelante, i.e. escoltar o ayudar para el viaje: acompa\u00f1ar, encaminar. —- Diccionario Tuggy \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c9.(imperf. \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03bd; tiempo futuro \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03ad\u03bc\u03c8\u03c9; 1 tiempo aoristo \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b1; 1 tiempo aoristo voz pasiva \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03ad\u03bc\u03c6\u03b8\u03b7\u03bd). Encaminar, proveer lo necesario para un viaje, acompa\u00f1ar : Hch 15:3; Hch 20:38; Hch 21:5; Rom 15:24; 1Co … Continuar leyendo \u00abG4311\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37833\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}