Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d9\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8<\/p>\n
yas\u00e1r<\/p>\n
ra\u00edz primaria; castigar, literalmente (con golpes) o figurativamente (con palabras); de aqu\u00ed, instruir: amonestaci\u00f3n, azotar, castigar, corregir, dirigir, ense\u00f1ar, escarmentar, instruir, lavar, poner.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05d9\u05e1\u05e8 QAL:<\/p>\n
Disciplinar, corregir (Sal 94:10; Pro 9:7). \u2014 Part. \u05d9\u05c4\u05e1\u05b5\u05e8.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
Corregirse (Jer 6:8). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05e1\u05b5\u05e8; Impv. \u05d4\u05b4\u05d5\u05bc\u05bd\u05b8\u05e1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9.<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
1) Castigar (1Re 12:11, 1Re 12:14).<\/p>\n
2) Ense\u00f1ar (Deu 4:36).<\/p>\n
3) Instruir, guiar (Ose 7:15; Job 4:3). \u2014 Perf. \u05d9\u05b4\u05e1\u05bc\u05b7\u05e8, \u05d9\u05b4\u05e1\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b0\u05d9\u05b7\u05e1\u05bc\u05b5\u05e8; Impv. \u05d9\u05b7\u05e1\u05bc\u05b5\u05e8; Inf.suf. \u05d9\u05b7\u05e1\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9; Part.suf. \u05de\u05b0\u05d9\u05b7\u05e1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b6\u05da\u05bc\u05b8.<\/p>\n
[HIFIL]:<\/p>\n
La palabra \u05d0\u05b7\u05d9\u05b0\u05e1\u05b4\u05e8\u05b5\u05dd en Ose 7:12 parecer\u00eda ser Hifil de \u05d9\u05e1\u05e8, pero podr\u00eda leerse \u05d0\u05d0\u05e1\u05e8\u05dd (de \u05d0\u05e1\u05e8). Luego, en lugar de \u05d0\u05b7\u05d9\u05b0\u05e1\u05b4\u05e8\u05b5\u05dd \u05db\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05de\u05b7\u05e2 \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d3\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd, se sugiere leer as\u00ed:<\/p>\n
\u05d0\u05b6\u05d0\u05b6\u05e1\u05b0\u05e8\u05b5\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b9\u05e2\u05b7 \u05e2\u05b7\u05dc \u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd, \u00ablos atrapar\u00e9 al escuchar de su maldad\u00bb. La RVA traduce:<\/p>\n
\u00abal escuchar su ruido de bandada en descenso\u00bb (una traducci\u00f3n igualmente conjetural).<\/p>\n
NITPAEL:<\/p>\n
Quedar advertido (Eze 23:48). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05d5\u05bc\u05b7\u05e1\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc.<\/p>\n
\u2014 \u05d9\u05b8\u05e1\u05b9\u05e8 \u00bfInstructor? (aunque su forma parece ser de Inf.abs.). En 1Cr 15:22 la frase \u05d9\u05b8\u05e1\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0 se traducir\u00eda \u00abinstruyendo en el canto\u00bb. La RVA traduce:<\/p>\n
\u00abdaba instrucciones en el canto\u00bb.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
yasar (\u05d9\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8, H3256), \u00abdisciplinar\u00bb. Este verbo se encuentra en hebreo y ugar\u00edtico con la acepci\u00f3n de \u00abdisciplinar\u00bb. La ra\u00edz no se halla fuera de estas lenguas. El vocablo aparece 42 veces en el Antiguo Testamento; cf. Pro 19:18 : \u00abCorrige a tu hijo mientras a\u00fan pueda ser corregido, pero no vayas a matarlo a causa del castigo\u00bb (BVP).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d9\u05b8\u05e1\u05b7\u05e8 yas\u00e1r ra\u00edz primaria; castigar, literalmente (con golpes) o figurativamente (con palabras); de aqu\u00ed, instruir: amonestaci\u00f3n, azotar, castigar, corregir, dirigir, ense\u00f1ar, escarmentar, instruir, lavar, poner. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05d9\u05e1\u05e8 QAL: Disciplinar, corregir (Sal 94:10; Pro 9:7). \u2014 Part. \u05d9\u05c4\u05e1\u05b5\u05e8. NIFAL: Corregirse (Jer 6:8). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05e1\u05b5\u05e8; Impv. \u05d4\u05b4\u05d5\u05bc\u05bd\u05b8\u05e1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9. PIEL: 1) Castigar (1Re 12:11, … Continuar leyendo \u00abH3256\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37838\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}