Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d9\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1<\/p>\n
yar\u00e1sh<\/p>\n
o \u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1 yar\u00e9sh; ra\u00edz primaria; ocupar (desalojando a los habitantes previos, y poseer en lugar de ellos); por implicaci\u00f3n capturar, robar, heredar; tambi\u00e9n expulsar, empobrecer, arruinar: adue\u00f1arse, apoderarse, arrojar, cargo, conquistar, consumir, dar, dejar, despojar, desposeer, destruir, disfrutar, echar, empobrecer, exterminar, heredad, -ar. -ero, herencia, lanzar, ser pobre, pobreza, poseer, posesi\u00f3n, pretender, propiedad, recuperar, sacar, suceder, tener, tomar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05d9\u05e8\u05b9\u05e9\u05c1 QAL:<\/p>\n
1) Heredar (G\u00e9n 15:3).<\/p>\n
2) Poseer, tomar en posesi\u00f3n (G\u00e9n 15:8).<\/p>\n
3) Echar, desalojar de un territorio, conquistar (N\u00fam 21:32; Deu 2:12; Jer 8:10). \u2014 Perf. \u05e8\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1; Impf. \u05d9\u05b4\u05d9\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1; Impv. \u05e8\u05b5\u05e9\u05c1, \u05e8\u05bd\u05b8\u05e9\u05c1; Inf. \u05e8\u05b6\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea; Suf. \u05e8\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9; Part. \u05d9\u05c4\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1, \u05d9\u05c4\u05e8\u05b9\u05b6\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea.<\/p>\n
[NIFAL]:<\/p>\n
En G\u00e9n 45:11 \u05ea\u05bc\u05b4\u05d5\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1 (aparente forma Nifal de \u05d9\u05e8\u05e9\u05c1), derivar\u00eda, por su sentido, de la ra\u00edz \u05e8\u05d5\u05e9\u05c1, \u00abempobrecer\u00bb, \u00abpadecer necesidad\u00bb (Ver all\u00ed).<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
Despojar a otro de su posesi\u00f3n (Jue 14:15). La forma \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1 en Deu 28:42 no ser\u00eda Piel sino Hifil; l\u00e9ase \u05d9\u05d5\u05b9\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 (la RVA tiene:<\/p>\n
\u00abtomar\u00e1 posesi\u00f3n\u00bb). \u2014 Inf.pref.suf. \u05dc\u05b0\u05d9\u05b8\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Tomar o tener posesi\u00f3n (N\u00fam 14:24).<\/p>\n
2) Desalojar (\u00c9xo 15:9).<\/p>\n
3) Hacer heredar sufrimiento (Job 13:26). \u2014 Perf. \u05d4\u05d5\u05b9\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1, \u05d4\u05d5\u05b9\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd; Impf. \u05d9\u05d5\u05b9\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1; Inf.suf. \u05dc\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b8\u05dd; Part.suf. \u05de\u05d5\u05b9\u05e8\u05b4\u05e9\u05c1\u05b8\u05dd.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
yarash (\u05d9\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1, H3423), \u00abheredar, subyugar, posesionar,poseer, desposeer o desahuciar, empobrecer\u00bb. Este vocablo se encuentra en todas las lenguas sem\u00edticas excepto ac\u00e1dico, fenicio y arameo b\u00edblico. El t\u00e9rmino aparece en todos los per\u00edodos del hebreo; hay 260 casos en la Biblia.<\/p>\n
B\u00e1sicamente yarash quiere decir \u00abheredar\u00bb. El verbo puede denotar la condici\u00f3n de heredero designado. Abram dijo a Dios: \u00abMira que no me has dado prole, y he aqu\u00ed que ser\u00e1 mi heredero un esclavo nacido en mi casa\u00bb (G\u00e9n 15:3 : primer caso del verbo). Todas las posesiones de Abram que deb\u00edan pasar a sus descendientes legales estaban designadas para su criado, quien era, por tanto, el heredero legal.<\/p>\n
La ra\u00edz puede tambi\u00e9n indicar el estado de poseer alg\u00fan objeto en perpetuidad, lo cual podr\u00eda pasarse por ley a descendientes. Dios dijo a Abram: \u00abYo soy Jehov\u00e1, que te saqu\u00e9 de Ur de los caldeos, para darte a heredar esta tierra\u00bb (G\u00e9n 15:7). Yarash puede indicar \u00abapropiaci\u00f3n con posesi\u00f3n perpetua\u00bb: \u00abY si su padre no tiene hermanos, entonces dar\u00e9is su herencia al pariente m\u00e1s cercano en su familia, y \u00e9l la poseer\u00e1\u00bb (N\u00fam 27:11 LBA). A veces el verbo significa apropiarse por conquista (como con la tierra prometida) en calidad de posesi\u00f3n permanente: \u00abJehov\u00e1 traer\u00e1 sobre ti mortandad, hasta que te consuma de la tierra a la cual entras para tomar posesi\u00f3n de ella\u00bb (Deu 28:21).<\/p>\n
Cuando el complemento del verbo se refiere a personas, yarash algunas veces significa \u00abdesposeer\u00bb o \u00abdesahuciar\u00bb, o sea quitar la herencia y desalojar a un heredero por la v\u00eda legal de manera que no posea bienes ni reciba herencias: \u00abLos horeos habitaron antes en Se\u00edr, pero los hijos de Esa\u00fa los desalojaron y los destruyeron delante de ellos. Luego habitaron en su lugar\u00bb (Deu 2:12 RVA). Promover el desahucio o desalojo de alguien equivale a \u00abempobrecerlo\u00bb: \u00abJehov\u00e1 hace empobrecer y hace enriquecer\u00bb (1Sa 2:7 RVA); Dios hace que no tengamos posesiones permanentes heredables. <\/p>\n
B. Nombres<\/p>\n
Varios nombres relacionados con yarash son poco frecuentes en hebreo b\u00edblico. Yereshah, que aparece dos veces, significa \u00abun objeto entregado en perpetuidad o apropiado por conquista\u00bb (N\u00fam 24:18). Yerushshah se encuentra 14 veces y quiere decir \u00abtener como pocesi\u00f3n\u00bb, o \u00abalgo que se ha designado como posesi\u00f3n, recibido en propiedad\u00bb (cf. Deu 2:5, Deu 2:9). El nombre m\u00f4rash indica \u00abun lugar que le pertenece en forma permanente\u00bb, en sus dos citas (Isa 14:23; Abd\u00edas 17). Lo mismo significa m\u00f4rasha (\u00c9xo 6:8), del cual existen 9 ejemplos, y tambi\u00e9n \u00abun objeto que le pertenece permanentemente\u00bb (Deu 33:4) y \u00abun pueblo que va a ser despose\u00eddo\u00bb (Eze 25:4).<\/p>\n
Algunos estudiosos asocian reshet, \u00abred\u00bb con yarash. Seg\u00fan esta l\u00f3gica, una \u00abred\u00bb es un objeto que recibe y mantiene (\u00abposee\u00bb) a alguien o algo (Job 18:8). Otros sugieren que otro significado de reshet podr\u00eda ser \u00abpozo\u00bb (cf. Sal 9:15; Sal 35:7-8).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d9\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1 yar\u00e1sh o \u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1 yar\u00e9sh; ra\u00edz primaria; ocupar (desalojando a los habitantes previos, y poseer en lugar de ellos); por implicaci\u00f3n capturar, robar, heredar; tambi\u00e9n expulsar, empobrecer, arruinar: adue\u00f1arse, apoderarse, arrojar, cargo, conquistar, consumir, dar, dejar, despojar, desposeer, destruir, disfrutar, echar, empobrecer, exterminar, heredad, -ar. -ero, herencia, lanzar, ser pobre, pobreza, poseer, posesi\u00f3n, … Continuar leyendo \u00abH3423\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-38177","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38177\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}