Diccionario Strong<\/p>\n
\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8<\/p>\n
yash\u00e1r<\/p>\n
de H3474; recto (literalmente o figurativamente): bien, c\u00f3modo, convenio, derecho, hombre \u00edntegro, Jaser, justo, parecer, razonable, rectamente, rectitud, recto.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8<\/p>\n
1) Recto, sin curvas (Eze 1:7).<\/p>\n
2) Parejo, allanado (Jer 31:9).<\/p>\n
3) Recto \u00e9ticamente (1Sa 12:23; 1Re 11:33; Job 33:27).<\/p>\n
4) Apto, calificado (2Re 10:3). \u2014 Const. \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05e8; Fem. \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4; Pl. \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd, \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea; Const. \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
yashar (\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8, H3477), \u00abrecto; bueno; justo\u00bb. Este adjetivo aparece primero en \u00e9xodo con un modismo: \u00abSi escuchas atentamente la voz de Jehov\u00e1 tu Dios y haces lo recto ante sus ojos ; si prestas atenci\u00f3n a sus mandamientos y guardas todas sus leyes, ninguna enfermedad de las que envi\u00e9 a Egipto te enviar\u00e9 a ti, porque yo soy Jehov\u00e1 tu sanador\u00bb (\u00c9xo 15:26 RVA). El t\u00e9rmino es raro en el Pentateuco y en los escritos prof\u00e9ticos. Yashar predomina en pasajes po\u00e9ticos y se usa idiom\u00e1ticamente (\u00abhacer lo que es recto\u00bb) en los libros hist\u00f3ricos; cf. 1Re 15:5 : \u00abPor cuanto David hab\u00eda hecho lo recto ante los ojos de Jehov\u00e1, y de ninguna cosa que le mandase se hab\u00eda apartado en todos los d\u00edas de su vida, salvo en lo tocante a Ur\u00edas heteo\u00bb.<\/p>\n
El significado b\u00e1sico est\u00e1 en la ra\u00edz \u00abser recto\u00bb en el sentido de \u00abemparejar\u00bb o \u00abnivelar\u00bb. Los pies de los seres vivientes en la visi\u00f3n de Ezequiel eran derechos (Eze 1:7). Los israelitas llamaban \u00abparejo\u00bb a un camino f\u00e1cil de transitar. Ten\u00eda pocos altibajos en comparaci\u00f3n con otros caminos (cf. Jer 31:9): \u00abVendr\u00e1n con llanto, pero con consuelo los guiar\u00e9 y los conducir\u00e9 junto a los arroyos de aguas, por un camino parejo [\u00abderecho\u00bb LBA] en el cual no tropezar\u00e1n. Porque yo soy un Padre para Israel, y Efra\u00edn es mi primog\u00e9nito\u00bb (RVA).<\/p>\n
Yashar con el sentido de \u00abrecto\u00bb tiene que ver con cosas concretas y conceptos abstractos. Samuel se comprometi\u00f3 a instruir al pueblo de Dios \u00aben el camino bueno y recto\u00bb (1Sa 12:23). Nehem\u00edas agradeci\u00f3 a Dios por darles sus rectas ordenanzas: \u00abDescendiste sobre el monte Sina\u00ed y les hablaste desde el cielo. Les diste decretos rectos, instrucciones fieles, leyes y mandamientos buenos\u00bb (Neh 9:13 RVA). Fundamentado en su revelaci\u00f3n Dios esperaba que el pueblo le agradara al serle obediente a \u00e9l: \u00abHar\u00e1s lo recto y bueno ante los ojos de Jehov\u00e1, a fin de que te vaya bien, y entres y tomes posesi\u00f3n de la buena tierra que Jehov\u00e1 jur\u00f3 a tus padres\u00bb (Deu 6:18 RVA).<\/p>\n
Cuando yashar se refiere a personas, es mejor traducirlo \u00abjusto\u00bb o \u00abrecto\u00bb. Dios es la pauta de justicia para su pueblo: \u00abBueno y recto es Jehov\u00e1; por eso \u00e9l ense\u00f1ar\u00e1 a los pecadores el camino\u00bb (Sal 25:8). Su palabra (Sal 33:4), sus juicios (Sal 19:9) y caminos (Ose 14:9) revelan su rectitud y son bendici\u00f3n para su pueblo. El creyente le sigue al ser \u00abrecto\u00bb de coraz\u00f3n: \u00abAlegraos en Jehov\u00e1, y gozaos, justos; \u00a1cantad con j\u00fabilo todos vosotros los rectos de coraz\u00f3n!\u00bb (Sal 32:11 NRV; cf. Sal 7:10; Sal 11:2). En su diario vivir los injustos manifiestan que no andan por el camino estrecho: \u00abLos imp\u00edos desenvainan la espada y entesan el arco para derribar al pobre y al necesitado, para matar a los de recto proceder\u00bb (Sal 37:14 RVA). Los \u00abjustos\u00bb tienen la promesa de la bendici\u00f3n de Dios sobre sus vidas (Pro 11:10-11).<\/p>\n
Finalmente, yashar tambi\u00e9n es \u00abrectitud\u00bb en lo abstracto, sobre todo cuando el t\u00e9rmino tiene el art\u00edculo definido como prefijo (hayyashar, \u00ablo justo\u00bb): \u00abO\u00edd, pues, esto, oh jefes de la casa de Jacob y magistrados de la casa de Israel que hac\u00e9is abominable el juicio y pervert\u00eds todo lo que es recto\u00bb (Miq 3:9 RVA).<\/p>\n
Las traducciones de la Septuaginta son: arestos (\u00abagradable\u00bb); dikaios (\u00abrecto; justo\u00bb) euthes (\u00abrecto\u00bb) y euthus (\u00abderecho\u00bb).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8 yash\u00e1r de H3474; recto (literalmente o figurativamente): bien, c\u00f3modo, convenio, derecho, hombre \u00edntegro, Jaser, justo, parecer, razonable, rectamente, rectitud, recto. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e8 1) Recto, sin curvas (Eze 1:7). 2) Parejo, allanado (Jer 31:9). 3) Recto \u00e9ticamente (1Sa 12:23; 1Re 11:33; Job 33:27). 4) Apto, calificado (2Re 10:3). \u2014 Const. \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05e8; … Continuar leyendo \u00abH3477\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-38236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38236\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}