Diccionario Strong<\/p>\n
\u05db\u05bc\u05d5\u05bc\u05df<\/p>\n
kun<\/p>\n
ra\u00edz primaria; propiamente estar erguido (i.e. estar perpendicular); de aqu\u00ed, (causativo) levantar, en una gran variedad de aplicaciones, sea literalmente (establecer, arreglar, preparar, aplicar), o figurativamente (nombrar, asegurar, prosperar o pr\u00f3spero): adornar, afirmar, alistar, amonestaci\u00f3n, apercibir, armar, arreglar, asegurar, certeza, cierto, colocar, componer, confirmar, consolidar, convenir, designar, disponer, encaminar, enderezar, establecer, firme, formar, fundar, necesario, orden, ordenar, perfecto, permanecer, preparar, preparativo, proveer, quedar, recto, reparar, restablecer, robustecer, seguro, sinceridad.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05db\u05d5\u05df [QAL]:<\/p>\n
Acerca de la aparente forma Qal \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05db\u05bb\u05e0\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc vea Polel.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
1) Ser o estar firme, estable, seguro, pleno (Sal. 57:8\/Sal 57:7; Sal 119:5). \u2014 En Sal. 5:10\/Sal 5:9 la RVA traduce nejon\u00e1h como \u00absinceridad\u00bb, pero \u00e9in be-f\u00edhu nejon\u00e1h se puede traducir:<\/p>\n
\u00abno hay en su boca nada seguro\u00bb.<\/p>\n
2) Afirmarse, d\u00edcese de los pechos (Eze 16:7).<\/p>\n
3) Permanecer firme (Sal. 89:38\/Sal 89:37).<\/p>\n
4) Ser establecido o restablecido (1Re 2:12; 2Cr 29:35).<\/p>\n
5) Prepararse, alistarse (\u00c9xo 19:11; Eze 38:7).<\/p>\n
6) Estar decidido algo, estar confirmado, ser cierto o correcto (G\u00e9n 41:32; Deut. 13:15\/Deu 13:14). \u2014 a) ad nej\u00f3n ha-y\u00f3m = hasta que el d\u00eda es pleno (Pro 4:18). b) le-\u00e9in naj\u00f3n lo = al que no tiene nada estable o nada de qu\u00e9 depender (Neh 8:10). c) ve-lib\u00e1m lo naj\u00f3n im\u00f3 = y sus corazones no eran firmes para con \u00e9l, es decir, no ten\u00edan con \u00e9l una relaci\u00f3n digna de confianza (Sal 78:37). d) ve-shavt\u00e9m el\u00e1i el naj\u00f3n = volved a m\u00ed a lo seguro, es decir, con la informaci\u00f3n exacta (1Sa 23:23). e) lo naj\u00f3n la-as\u00f3t ken = no es correcto hacer as\u00ed, o no conviene hacerlo as\u00ed (Exo. 8:22\/\u00c9xo 8:26). \u2014 Perf. \u05e0\u05b8\u05db\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4; Impf. \u05d9\u05b4\u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05df; Vaif. \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05df; Impv. \u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05df; Part. \u05e0\u05b8\u05db\u05d5\u05b9\u05df; Const. \u05e0\u05b0\u05db\u05d5\u05b9\u05df; Fem. \u05e0\u05b0\u05db\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4; Pl. \u05e0\u05b0\u05db\u05d5\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n
POLEL:<\/p>\n
1) Establecer, fundar, afirmar (\u00c9xo 15:17; 2Sa 7:13; Isa 45:18).<\/p>\n
2) Restablecer, dar estabilidad (Isa 62:7; Sal 87:5).<\/p>\n
3) Confirmar, aprobar (Sal 90:17).<\/p>\n
4) Apuntar, alistar la flecha (Sal 11:2).<\/p>\n
5) Establecer, investigar (Job 8:8).<\/p>\n
6) Formar, afirmar los miembros del cuerpo de un ni\u00f1o en el vientre de la madre (Job 31:15; aqu\u00ed la forma no ser\u00eda Qal sino Polel, y en lugar de \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05db\u05bb\u05e0\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc se sugiere leer \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05db\u05d5\u05b9\u05e0\u05b0\u05e0\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc, \u00aby nos form\u00f3\u00bb. \u2014 Perf. \u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05e0\u05b5\u05df; Impf. \u0592210\u05d9\u05ab\u05db\u05d5\u05b9\u05e0\u05b5\u05df; Vaif.suf. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05db\u05d5\u05b9\u05e0\u05b0\u05e0\u05b6\u05d4\u05b8; Impv. \u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05e0\u05b5\u05df; Suf. \u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05e0\u05b0\u05e0\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc.<\/p>\n
POLAL:<\/p>\n
Ser preparado, ser alistado (Eze 28:13). \u2014 Perf. \u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05e0\u05bd\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Preparar (Sal 147:8; G\u00e9n 43:16).<\/p>\n
2) Prepararse, alistarse (Jer 46:14).<\/p>\n
3) Establecer un trono, un altar (Sal 103:19).<\/p>\n
4) Determinar, preparar (\u00c9xo 23:20).<\/p>\n
5) Hacer firmes los pasos, dirigirlos (Pro 16:9). Confirmar, establecer, ratificar (2Sa 5:12).<\/p>\n
7) Afirmar, predisponerse, disponer la voluntad (Sal 78:8; Sal 119:133; 1Sa 7:3).<\/p>\n
8) Afirmar el rostro, dirigirse decididamente hacia (Eze 4:3).<\/p>\n
9) Restaurar o reparar un edificio (2Cr 33:16; en lugar de \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05db\u05b6\u05df lease \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05db\u05b6\u05df). \u2014 Perf. \u05d4\u05b5\u05db\u05b4\u05d9\u05df, \u05d4\u05b2\u05db\u05b4\u05d9\u05e0\u05c4\u05ea\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05df; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05db\u05b6\u05df; Impv. \u05d4\u05b8\u05db\u05b5\u05df, \u05d4\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc; Inf. \u05d4\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05df; Part. \u05de\u05b5\u05db\u05b4\u05d9\u05df; Adv. \u05d4\u05b8\u05db\u05b5\u05df (se traduce \u00abfirme\u00bb o \u00abfirmemente\u00bb).<\/p>\n
HOFAL:<\/p>\n
1) Ser establecido, ser preparado (Isa 16:5).<\/p>\n
2) Estar fijo o fijado (Eze 40:43).<\/p>\n
3) Ser alistado o preparado (Nah. 2:6\/Nah 2:5). \u2014 Perf. \u05d4\u05d5\u05bc\u05db\u05b7\u05df; Part. \u05de\u05d5\u05bc\u05db\u05b8\u05df, \u05de\u05d5\u05bc\u05db\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n
HITPOLEL:<\/p>\n
1) Prepararse, disponerse en formaci\u00f3n para ir a la guerra (Sal. 59:5\/Sal 59:4).<\/p>\n
2) Ser afirmado o reafirmado (Isa 54:14; N\u00fam 21:27). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05e0\u05b5\u05df, \u05d9\u05b4\u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc (= \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc).<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
k\u00fbn (\u05db\u05bc\u05d5\u05bc\u05df, H3559), \u00abestablecer; estar listo, preparado, cierto; ser oportuno, apropiado\u00bb. Este verbo se encuentra en casi todas las lenguas sem\u00edticas (aunque no en arameo b\u00edblico). K\u00fbn se encuentra en la Biblia unas 220 veces y en todos los per\u00edodos del hebreo.<\/p>\n
Concretamente, la ra\u00edz denota estar asentado con firmeza, anclado y afirmado con seguridad. La primera acepci\u00f3n se aplica a un techo que est\u00e1 firmemente asentado sobre pilares. Sans\u00f3n dijo al joven que le guiaba: \u00abAc\u00e9rcame, y hazme palpar las columnas sobre las que descansa la casa, para que me apoye sobre ellas\u00bb (Jue 16:26). En un sentido similar la tierra habitada est\u00e1 \u00abfirmemente asentada o anclada\u00bb; es inamovible: \u00abAfirm\u00f3 tambi\u00e9n el mundo, y no se mover\u00e1\u00bb (Sal 93:1). Cambiando un poco la imagen, en Sal 75:3 la tierra est\u00e1 \u00abasentada\u00bb sobre columnas. En Sal 65:6, \u00abafirma los montes con poder\u00bb se refiere a la acci\u00f3n divina en la creaci\u00f3n. El verbo tambi\u00e9n quiere decir \u00abafirmar\u00bb: \u00abCreciste, te desarrollaste y llegaste a la flor de la juventud. Tus pechos se afirmaron, y tu cabello creci\u00f3\u00bb (Eze 16:7 RVA).<\/p>\n
En sentido abstracto, k\u00fbn puede referirse a un concepto \u00abestablecido\u00bb o \u00abfijo\u00bb, es decir, inalterable: \u00abY el suceder el sue\u00f1o a Fara\u00f3n dos veces, significa que la cosa es firme de parte de Dios, y que Dios se apresura a hacerla\u00bb (G\u00e9n 41:32 : primer ejemplo del t\u00e9rmino). En una acepci\u00f3n un tanto parecida se puede decir que la luz del d\u00eda se \u00abafirma\u00bb cuando el amanecer llega a plenitud: \u00abPero la senda de los justos es como la luz de la aurora que va en aumento hasta que es pleno d\u00eda\u00bb (Pro 4:18 RVA). K\u00fbn puede referirse a \u00abestablecer\u00bb o \u00abafirmar\u00bb la descendencia, vi\u00e9ndolos prosperar (Job 21:8).<\/p>\n
\u00abFijo\u00bb puede indicar la idea de \u00abestar preparado o terminado\u00bb: \u00abPorque toda la obra de Salom\u00f3n estaba preparada desde el d\u00eda en que se pusieron los cimientos de la casa de Jehov\u00e1\u00bb (2Cr 8:16 RVR).<\/p>\n
En 1Sa 20:31 \u00abestablecer\u00bb puede ser sin\u00f3nimo de \u00abperdurar\u00bb,donde Sa\u00fal dice a Jonat\u00e1n: \u00abPues mientras viva sobre la tierra el hijo de Isa\u00ed, ni t\u00fa ni tu reino ser\u00e1n establecidos\u00bb (LBA; \u00abfirme\u00bb RVA). Las palabras que pronuncian labios sinceros \u00abpermanecer\u00e1n\u00bb, durar\u00e1n para siempre (Pro 12:19). \u00abLos proyectos se cumplir\u00e1n\u00bb (se \u00abestablecer\u00e1n o afirmar\u00e1n\u00bb) cuando se ponen en las manos del Se\u00f1or (Pro 16:3 NVI).<\/p>\n
K\u00fbn puede significar \u00abestablecer\u00bb o \u00abafirmar\u00bb en el sentido de \u00abestar listo o preparado\u00bb. Jos\u00edas orden\u00f3 al pueblo que \u00abse preparara\u00bb para la Pascua (2Cr 35:4). El mismo significado aparece en \u00c9xo 19:11 : \u00abEst\u00e9n preparados para el d\u00eda tercero, porque al tercer d\u00eda Jehov\u00e1 descender\u00e1 a ojos de todo el pueblo sobre el monte de Sina\u00ed\u00bb. Encontramos un matiz un poco diferente en Job 18:12, donde Bildad dice que dondequiera que la maldad irrumpe, el juicio espera: \u00abA su lado est\u00e1 lista la desgracia\u00bb (RVA). En otros t\u00e9rminos, el juicio se ha \u00abfijado o preparado\u00bb y existe en potencia aun antes de que aparezca la impiedad.<\/p>\n
Una cosa \u00abfija\u00bb o \u00abestablecida\u00bb puede adem\u00e1s ser \u00abcierta\u00bb: \u00abT\u00fa inquirir\u00e1s, y buscar\u00e1s y preguntar\u00e1s con diligencia; y si pareciere verdad, cosa cierta, que tal abominaci\u00f3n se hizo en medio de ti\u00bb (Deu 13:14). Un poco diferente es el matiz que indica que algo es \u00abveraz o verdadero\u00bb. El salmista dice de los malos que \u00abno hay sinceridad en su boca\u00bb (Sal 5:9). Ampliando un poco m\u00e1s el matiz, k\u00fbn puede se\u00f1alar lo que es \u00aboportuno\u00bb. Mois\u00e9s dijo al fara\u00f3n: \u00abNo conviene [no es oportuno, apropiado] que lo hagamos as\u00ed, porque ofrecer\u00edamos como sacrificio a Jehov\u00e1 lo que es una abominaci\u00f3n a los egipcios\u00bb (\u00c9xo 8:26).<\/p>\n
Cuando uno \u00abfija\u00bb una flecha en el arco y apunta, se est\u00e1 \u00abpreparando\u00bb para disparar (cf. Sal 7:12).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05db\u05bc\u05d5\u05bc\u05df kun ra\u00edz primaria; propiamente estar erguido (i.e. estar perpendicular); de aqu\u00ed, (causativo) levantar, en una gran variedad de aplicaciones, sea literalmente (establecer, arreglar, preparar, aplicar), o figurativamente (nombrar, asegurar, prosperar o pr\u00f3spero): adornar, afirmar, alistar, amonestaci\u00f3n, apercibir, armar, arreglar, asegurar, certeza, cierto, colocar, componer, confirmar, consolidar, convenir, designar, disponer, encaminar, enderezar, establecer, … Continuar leyendo \u00abH3559\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-38327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38327\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}