Diccionario Strong<\/p>\n
\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4<\/p>\n
kal\u00e1<\/p>\n
ra\u00edz primaria; acabar, sea intransitivamente (cesar, estar terminado, perecer) o transitivamente (completar, preparar, consumar): acabar, cesar, completo, concluir, consumar, consumir, cumplir, decaer, desear, desfallecer, deshacer, desmayar, destruir, desvanecer, determinar, disipar, echar, efectuar, emplear, escasear, exterminar, faltar, fenecer, fin, gastar, hablar, llenar, marchitar, perecer, quebrar, raer, resolver, saciar, secar, terminar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05db\u05dc\u05d4 QAL:<\/p>\n
1) Acabarse algo, terminarse (G\u00e9n 21:15; G\u00e9n 41:53).<\/p>\n
2) Ser consumido, ser destruido (Isa 1:28; Mal 3:6).<\/p>\n
3) Completarse, ser acabado (1Re 6:38; 2Cr 29:28).<\/p>\n
4) Extinguirse, desaparecer (Isa 15:6).<\/p>\n
5) Ser o estar determinado o decidido algo (1Sa 20:7).<\/p>\n
6) Debilitarse, desfallecer, consumirse de debilidad (Jer 14:6; Job 19:27).<\/p>\n
7) Cumplirse (Esd 1:1). \u2014 Perf. \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4, \u05db\u05bc\u05bd\u05b8\u05dc\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4; Impf. \u05ea\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b4\u05db\u05b0\u05dc\u05b6\u05d4; Inf. \u05db\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea; Part. \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05b6\u05d4, \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea (Ver all\u00ed). PIEL:<\/p>\n
1) Terminar de hacer algo (G\u00e9n 6:16; \u00c9xo 5:13).<\/p>\n
2) Acabar los a\u00f1os (Sal 90:9).<\/p>\n
3) Consumir, agotar algo (G\u00e9n 41:30; 1Sa 2:33).<\/p>\n
4) Consumir, exterminar (\u00c9xo 32:10). \u2014 Perf. \u05db\u05bc\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4; Suf. \u05db\u05bc\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05dd; Impf. \u05d0\u05b2\u05db\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05db\u05b7\u05dc; Impv. \u05db\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc; Inf. \u05db\u05bc\u05b7\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea; Abs. \u05db\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d4; Part. \u05de\u05b0\u05db\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4.<\/p>\n
PUAL:<\/p>\n
Ser terminado o completado (G\u00e9n 2:1). \u2014 En Sal 72:20, en lugar de \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc (Pual) l\u00e9ase \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc, \u00abterminan\u00bb (Qal).<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
kalah (\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4, H3615), \u00abcesar, desvanecer, concluir, perecer, completar\u00bb. Este verbo se encuentra en la mayor\u00eda de las lenguas semitas y en todos los per\u00edodos. En hebreo aparece en la Biblia (unas 210 veces) y en la literatura posb\u00edblica. El t\u00e9rmino no se halla en el arameo de la Biblia.<\/p>\n
Fundamentalmente el t\u00e9rmino quiere decir \u00abcesar o parar de hacer\u00bb. Kalah puede referirse al \u00abfin\u00bb de un proceso o acci\u00f3n, tal como la cesaci\u00f3n de la creaci\u00f3n divina del universo: \u00abEl s\u00e9ptimo d\u00eda Dios hab\u00eda terminado la obra que hizo\u00bb (G\u00e9n 2:2 RVA : primera menci\u00f3n del verbo). El vocablo puede referirse a la \u00abdesaparici\u00f3n\u00bb de algo: \u00abEl agua en el odre se acab\u00f3\u00bb (G\u00e9n 21:15 LBA). Finalmente, kalah puede significar \u00abllegar al fin\u00bb o \u00abel proceso de concluir\u00bb: \u00abEl aceite de la botella no faltar\u00e1\u00bb (1Re 17:14 RVA).<\/p>\n
Kalah puede tener la connotaci\u00f3n positiva de \u00abconclusi\u00f3n de \u00e9xito\u00bb. 1Re 6:38 dice que la casa del Se\u00f1or \u00abfue acabada en todas sus partes y conforme a todos sus planos\u00bb (LBA). Con el mismo sentido, \u00abse cumple\u00bb la Palabra del Se\u00f1or: \u00abEn el primer a\u00f1o de Ciro, rey de Persia, y para que se cumpliese la palabra de Jehovah por boca de Jerem\u00edas, Jehovah despert\u00f3 el esp\u00edritu de Ciro, rey de Persia, quien hizo pregonar por todo su reino\u00bb (Esd 1:1 RVA).<\/p>\n
Kalah a veces significa \u00abtomar una decisi\u00f3n firme\u00bb. David le dice a Jonat\u00e1n que si Sa\u00fal est\u00e1 muy enojado, \u00absabr\u00e1s que el mal est\u00e1 determinado de parte de \u00e9l\u00bb (1Sa 20:7).<\/p>\n
En sentido negativo, \u00abcompletar\u00bb algo puede significar \u00abhacerlo desaparecer\u00bb o \u00abirse\u00bb. Kalah se usa en este sentido en Deu 32:23, cuando Dios dice: \u00abYo a\u00f1adir\u00e9 males sobre ellos; con mis flechas los acabar\u00e9\u00bb (RVA). En otras palabras, sus s’tas \u00abdesaparecer\u00e1n\u00bb de su aljaba. Este matiz se ajusta especialmente a las nubes: \u00abComo la nube se desvanece y se va\u00bb (Job 7:9). \u00abDestruir\u00bb algo o alguien es otro matiz negativo: \u00abEl hambre consumir\u00e1 la tierra\u00bb (G\u00e9n 41:30). En la misma l\u00ednea est\u00e1 kalah en Isa 1:28 : \u00abLos que dejan a Jehov\u00e1 ser\u00e1n consumidos\u00bb. En este caso, el verbo es sin\u00f3nimo de \u00abmorir\u00bb o \u00abperecer\u00bb. La vista puede tambi\u00e9n \u00abdesvanecerse\u00bb y uno quedarse ciego: \u00abLos ojos de los malos se consumir\u00e1n; y no tendr\u00e1n refugio\u00bb (Job 11:20). Encontramos un \u00e9nfasis totalmente diferente cuando \u00abse consume\u00bb (NBE) o \u00ablanguidece\u00bb el coraz\u00f3n (BJ): \u00abMi alma anhela y aun desea ardientemente los atrios de Jehov\u00e1\u00bb (Sal 84:2 RVA); probablemente el salmista quiso decir que su deseo por la presencia de Dios era tan intenso que nada m\u00e1s le importaba, se \u00abmor\u00eda\u00bb por estar all\u00ed.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 kal\u00e1 ra\u00edz primaria; acabar, sea intransitivamente (cesar, estar terminado, perecer) o transitivamente (completar, preparar, consumar): acabar, cesar, completo, concluir, consumar, consumir, cumplir, decaer, desear, desfallecer, deshacer, desmayar, destruir, desvanecer, determinar, disipar, echar, efectuar, emplear, escasear, exterminar, faltar, fenecer, fin, gastar, hablar, llenar, marchitar, perecer, quebrar, raer, resolver, saciar, secar, terminar. —- Diccionario … Continuar leyendo \u00abH3615\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-38390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38390\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}