Diccionario Strong<\/p>\n
\u05db\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05e3<\/p>\n
kan\u00e1f<\/p>\n
de H3670; arista, filo o extremidad; espec\u00edficamente (de un ave o ej\u00e9rcito) ala, (de a vestido o s\u00e1banas o cobijas) vuelo, (de la tierra) cuadrante, (de un edificio) pin\u00e1culo: ala, alado, borde, capa, conf\u00edn, especie, falda, fin, lecho, manto, pluma, postrero, punta, regazo, volar, vol\u00e1til, vuelo.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05db\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05e3<\/p>\n
1) Ala:<\/p>\n
of kan\u00e1f = ave alada (G\u00e9n 1:21).<\/p>\n
2) Extremo de algo (1Sa 15:27; Isa 11:12). \u2014 u-farast\u00e1 jnaf\u00e9ja al amatj\u00e1 = extiende tus alas sobre tu sierva (Rut 3:9; Comp. Rut 2:12 y Eze 16:8 \u2014 Ver nota RVA). \u2014 Const. \u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b7\u05e3; Suf. \u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b8\u05e4\u05b4\u05d9; Const.pl. \u05db\u05bc\u05b7\u05e0\u05b0\u05e4\u05d5\u05b9\u05ea; Dual, \u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd; Const. \u05db\u05bc\u05b7\u05e0\u05b0\u05e4\u05b5\u05d9; Suf. \u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b8\u05e4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
kanap (\u05db\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05e3, H3671), \u00abala\u00bb. El t\u00e9rmino hebreo tambi\u00e9n se encuentra en lenguas sem\u00edticas (ugar\u00edtico, ac\u00e1dico, arameo, sir\u00edaco y ar\u00e1bigo) y en egipcio. Kanap ha mantenido su significado tambi\u00e9n en hebreo rab\u00ednico y moderno. En el Antiguo Testamento kanap aparece en el primer relato de la creaci\u00f3n: \u00abY cre\u00f3 Dios los grandes animales acu\u00e1ticos, todos los seres vivientes que se desplazan y que las aguas produjeron, seg\u00fan su especie, y toda ave alada seg\u00fan su especie. Vio Dios que esto era bueno\u00bb (G\u00e9n 1:21 RVA; cf. Sal 78:27). La frase idiom\u00e1tica, \u00abtodo lo que tiene alas\u00bb, especifica aves voladoras: \u00abEntraron ellos y todos los animales seg\u00fan su especie, todos los animales dom\u00e9sticos seg\u00fan su especie, todos los animales que se desplazan sobre la tierra seg\u00fan su especie, todas las aves seg\u00fan su especie, y todo p\u00e1jaro, todo lo que tiene alas\u00bb (G\u00e9n 7:14 RVA). La \u00faltima frase se traduce \u00abtoda ave de toda especie\u00bb (RVR), \u00abtoda clase de aves\u00bb (LBA), \u00abtoda clase de p\u00e1jaros y seres alados\u00bb (BJ), \u00abp\u00e1jaros de todo plumaje\u00bb (NBE), \u00abinsectos alados\u00bb (BLA).<\/p>\n
La palabra \u00abala\u00bb se encuentra 109 veces en el Antiguo Testamento hebraico. Se destacan en particular las descripciones de los dos querubines de madera en el templo de Salom\u00f3n y la visi\u00f3n de Ezequiel de las dos \u00abcriaturas\u00bb o querubines. Tambi\u00e9n en otros pasajes la Biblia habla de las \u00abalas\u00bb de los querubines (\u00c9xo 25:20; \u00c9xo 37:9) y serafines (Isa 6:2).<\/p>\n
Como extensi\u00f3n del uso de \u00abala\u00bb, kanap significa \u00abextremo\u00bb. El borde inferior o costura de un vestido se conoc\u00eda como kanap. El \u00abdoblez\u00bb (kanap ; \u00abfalda\u00bb RVR) del vestido serv\u00eda para portar objetos ( Hag 2:12). Sa\u00fal rasg\u00f3 el borde (kanap ; \u00abpunta\u00bb RVR) del manto de Samuel (1Sa 15:27). El punto m\u00e1s extremo de una tierra se conoc\u00eda como kanap y se traduce en la RVR como \u00abconfines\u00bb: \u00ab\u00e9l levantar\u00e1 bandera para las naciones, y juntar\u00e1 a los desterrados de Israel. Reunir\u00e1 a los dispersos de Jud\u00e1 desde los cuatro confines de la tierra\u00bb (Isa 11:12; cf. Job 37:3; Job 38:13; Eze 7:2).<\/p>\n
En sentido metaf\u00f3rico, se dice que Dios protege a su pueblo como un ave protege a sus polluelos con sus \u00abalas\u00bb (Deu 32:11). El salmista describe el cuidado y la protecci\u00f3n de Dios en t\u00e9rminos de \u00absombras\u00bb y de \u00abalas\u00bb (Sal 17:8; cf. Sal 36:7; Sal 57:1; Sal 61:4; Sal 63:7;). Usando la misma met\u00e1fora, Malaqu\u00edas aguarda una nueva era cuando \u00abnacer\u00e1 el Sol de justicia, y en sus alas traer\u00e1 salvaci\u00f3n; y saldr\u00e9is, y saltar\u00e9is como becerros de la manada\u00bb (Sal 4:2).<\/p>\n
Cuando las naciones se comparan simb\u00f3licamente con p\u00e1jaros, kanap connota la idea de terror y conquista. Esto se expresa con claridad en la par\u00e1bola de Ezequiel de las dos \u00e1guilas y la vi\u00f1a: \u00abDi que as\u00ed ha dicho el Se\u00f1or Jehovah: Una gran \u00e1guila de grandes alas, largos miembros y llena de un plumaje de diversos colores, vino al L\u00edbano y tom\u00f3 la copa del cedro. Arranc\u00f3 la punta de su renuevo, lo llev\u00f3 a una tierra de mercaderes, y la puso en una ciudad de comerciantes\u00bb (Eze 17:3-4 RVA). Se ordena al creyente procurar el amparo de Dios cuando le acosa la adversidad y los adversarios le rodean: \u00abCon sus plumas te cubrir\u00e1, y debajo de sus alas estar\u00e1s seguro; escudo y adarga es su verdad\u00bb (Sal 91:4).<\/p>\n
La Septuaginta ofrece las siguientes traducciones: pteruks (\u00abala\u00bb); pterugion (\u00abfin; borde\u00bb) y pteros (\u00abemplumado; alado\u00bb).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05db\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05e3 kan\u00e1f de H3670; arista, filo o extremidad; espec\u00edficamente (de un ave o ej\u00e9rcito) ala, (de a vestido o s\u00e1banas o cobijas) vuelo, (de la tierra) cuadrante, (de un edificio) pin\u00e1culo: ala, alado, borde, capa, conf\u00edn, especie, falda, fin, lecho, manto, pluma, postrero, punta, regazo, volar, vol\u00e1til, vuelo. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05db\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05e3 1) … Continuar leyendo \u00abH3671\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-38452","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38452"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38452\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}