Diccionario Strong<\/p>\n
\u05dc\u05b8\u05d1\u05b7\u05e9\u05c1<\/p>\n
lab\u00e1sh<\/p>\n
o \u05dc\u05b8\u05d1\u05b5\u05e9\u05c1 lab\u00e9sh; ra\u00edz primaria; propiamente envolver, i.e. (por implicaci\u00f3n) ponerse un vestido o vestir (-se uno mismo o a otro), literalmente o figurativamente: armar, cubrir, equipar, -se, llevar, poner, -se, ropa, venir, vestido, vestidura, vestir, -se.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05dc\u05d1\u05e9\u05c1 QAL:<\/p>\n
1) Vestir, vestirse (G\u00e9n 28:20).<\/p>\n
2) Investir (Jue 6:34). \u2014 Perf. \u05dc\u05b8\u05d1\u05b7\u05e9\u05c1, \u05dc\u05b8\u05d1\u05b5\u05e9\u05c1; Impf. \u05d9\u05b4\u05dc\u05b0\u05d1\u05bc\u05bd\u05b8\u05e9\u05c1; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1; Impv. \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05e9\u05c1, \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9; Inf. \u05dc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d1\u05bc\u05e9\u05c1; Abs. \u05dc\u05b8\u05d1\u05b9\u05e9\u05c1; Part. \u05dc\u05b9\u05d1\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n
PUAL:<\/p>\n
Estar vestido (1Re 22:10). \u2014 Part. \u05de\u05b0\u05dc\u05bb\u05d1\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
Vestir (G\u00e9n 3:21). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05dc\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4; Impf. \u05d0\u05b7\u05dc\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b7\u05dc\u05b0\u05d1\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
labash (\u05dc\u05b8\u05d1\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1, H3847), \u00abvestirse, vestir, estar vestido\u00bb. Este t\u00e9rmino sem\u00edtico com\u00fan se encuentra en antiguo ac\u00e1dico y ugar\u00edtico, en arameo y a trav\u00e9s de la historia de la lengua hebrea. El vocablo aparece unas 110 veces en el texto hebraico de la Biblia. Labash aparece al principio del Antiguo Testamento, en G\u00e9n 3:21 (RVA): \u00abLuego Jehov\u00e1 Dios hizo vestidos de piel para Ad\u00e1n y para su mujer, y los visti\u00f3\u00bb. Como siempre, Dios brind\u00f3 algo mucho mejor para los seres humanos de lo que ellos consiguieron, en este caso unas hojas de higuera (G\u00e9n 3:7).<\/p>\n
Labash se usa regularmente para indicar el acto de ponerse (\u00abvestirse\u00bb) ropa com\u00fan y corriente (G\u00e9n 38:19; \u00c9xo 29:30; 1Sa 28:8). El t\u00e9rmino tambi\u00e9n sirve al hacer referencia a la armadura de guerra (Jer 46:4). Es frecuente el uso en un sentido figurado, como en Job 7:5 : \u00abMi carne est\u00e1 vestida de gusanos\u00bb. Asimismo en la integraci\u00f3n de los que regresan del cautiverio con la frase: \u00abCon todos ellos te vestir\u00e1s\u00bb (Isa 49:18 RVA). Repetidamente el vestido simb\u00f3lico tiene una cualidad abstracta: \u00abSe visti\u00f3 con la coraza de justicia. Se visti\u00f3 de ropas de venganza y se cubri\u00f3 de celo como con un manto\u00bb (Isa 59:17 RVA). Tambi\u00e9n, Dios est\u00e1 \u00abvestido de gloria y de magnificencia\u00bb (Sal 104:1). Job dice: \u00abYo me vest\u00eda de rectitud, y ella me vest\u00eda\u00bb (Job 29:14 RVA).<\/p>\n
Las cualidades abstractas son a veces negativas: \u00abEl gobernante se vestir\u00e1 de desolaci\u00f3n\u00bb (Eze 7:27 RVA). \u00abLos que te aborrecen se vestir\u00e1n de verg\u00fcenza\u00bb (Job 8:22 RVA). \u00abSean vestidos de ignominia los que me calumnian\u00bb (Sal 109:29). Un uso figurado muy importante de labash se encuentra en Jue 6:34, donde la forma del verbo de estado se puede traducir as\u00ed: \u00abY el esp\u00edritu de Jehov\u00e1 se envisti\u00f3 en Gede\u00f3n\u00bb (RV). O sea que el Esp\u00edritu del Se\u00f1or se encarn\u00f3 en Gede\u00f3n y le llen\u00f3 de poder desde su interior. Las versiones en castellano lo traducen de diversas maneras: \u00abvino sobre\u00bb (RVR, NRV, LBA), \u00abfue investido por\u00bb (RVA), \u00abrevisti\u00f3 de su fuerza\u00bb (BLA), \u00abse apoder\u00f3\u00bb (NBE, BPD, SBP), \u00abse adue\u00f1\u00f3\u00bb (LVP).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05dc\u05b8\u05d1\u05b7\u05e9\u05c1 lab\u00e1sh o \u05dc\u05b8\u05d1\u05b5\u05e9\u05c1 lab\u00e9sh; ra\u00edz primaria; propiamente envolver, i.e. (por implicaci\u00f3n) ponerse un vestido o vestir (-se uno mismo o a otro), literalmente o figurativamente: armar, cubrir, equipar, -se, llevar, poner, -se, ropa, venir, vestido, vestidura, vestir, -se. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05dc\u05d1\u05e9\u05c1 QAL: 1) Vestir, vestirse (G\u00e9n 28:20). 2) Investir (Jue 6:34). … Continuar leyendo \u00abH3847\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-38647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38647\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}