Diccionario Strong<\/p>\n
\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b6\u05d4<\/p>\n
makjan\u00e9<\/p>\n
de H2583; campamento (de viajeros o tropas); de aqu\u00ed, ej\u00e9rcito, sea lit. (de soldados) o fig. (de danzantes, \u00e1ngeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso cortes sagradas): batalla, campamento, campa\u00f1a, campo, compa\u00f1\u00eda, cuadrilla, ej\u00e9rcito, escuadr\u00f3n, fuerza, grupo, guerra, tienda.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b5\u05d4<\/p>\n
1) Campamento, lugar de campamento (\u00c9xo 29:14).<\/p>\n
2) Tropa de gente que forma un campamento (1Sa 17:1.<\/p>\n
3) Ej\u00e9rcito (1Re 3:9).<\/p>\n
4) Frente de batalla (1Re 22:34; Ver nota RVA).<\/p>\n
5) En G\u00e9n. 32:3\/G\u00e9n 32:2 majan\u00e9h eloh\u00edm se traduce \u00abcampamento de Dios\u00bb, pero tambi\u00e9n puede traducirse \u00abcampamento de \u00e1ngeles\u00bb (Comp. el ver. anterior).<\/p>\n
6) En 1 Cr\u00f3n. 12:23\/1Cr 12:22 la RVA traduce \u00abej\u00e9rcito de Dios\u00bb la misma expresi\u00f3n. Posiblemente en este caso se trata de superlativo para referirse a un poderoso ej\u00e9rcito. \u2014 Const. \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b5\u05d4; Suf. \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc; Pl. \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b5\u05d9\u05dd, \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea; Dual, \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
majaneh (\u05de\u05b8\u05d7\u05b2\u05e0\u05b6\u05b6\u05d4, H4264), \u00abcampamento, hueste\u00bb. Este nombre, derivado del verbo hanah, se encuentra 214 veces en la Biblia, particularmente en el Pentateuco y en los libros hist\u00f3ricos. No es muy frecuente en los libros po\u00e9ticos y prof\u00e9ticos.<\/p>\n
A los que viajaban se les llamaban \u00abcampamento\u00bb (cf. G\u00e9n 32:8 RVR, RVA, RV-95, BJ, NBE, BLA), es decir, una compa\u00f1\u00eda (\u00abcuadrilla\u00bb NRV; \u00abparte\u00bb BNC; \u00abgrupo\u00bb LVP). Naam\u00e1n se puso delante de Eliseo con \u00abtoda su compa\u00f1\u00eda\u00bb (2Re 5:15). Viajeros, comerciantes y soldados pasaban mucho tiempo viajando. \u00abAcampaban\u00bb durante la noche.<\/p>\n
Jacob \u00abacamp\u00f3\u00bb junto al Jaboc con su comitiva (G\u00e9n 32:10). El nombre Mahanaim (G\u00e9n 32:2, \u00abcampamentos\u00bb) se debe a la experiencia de Jacob con \u00e1ngeles. Lo llam\u00f3 as\u00ed para significar que era el \u00abcampamento\u00bb de Dios (G\u00e9n 32:2), y porque hab\u00eda pernoctado en el \u00abcampamento\u00bb (v. 21) y luchado con Dios (v. 24). Los soldados tambi\u00e9n establecieron \u00abcampamentos\u00bb frente a las ciudades que iban a conquistar (Eze 4:2).<\/p>\n
El uso de majaneh var\u00eda seg\u00fan el contexto. Primero, significa una naci\u00f3n que se enfrenta a otra (\u00c9xo 14:20). Segundo, el t\u00e9rmino se refiere a la forma en que se organizaron los israelitas, cada tribu \u00abacampaba\u00bb en un lugar espec\u00edfico en torno al tabern\u00e1culo (N\u00fam 1:52). Tercero, el vocablo \u00abcampamento\u00bb se usa para hablar de todo el pueblo de Israel: \u00abAconteci\u00f3 al tercer d\u00eda, al amanecer, que hubo truenos y rel\u00e1mpagos, una densa nube sobre el monte, y un fuerte sonido de corneta. Y todo el pueblo que estaba en el campamento se estremeci\u00f3\u00bb (\u00c9xo 19:16).<\/p>\n
Dios estuvo presente en el \u00abcampamento\u00bb de Israel: \u00abCiertamente Jehov\u00e1 tu Dios se pasea en medio de tu campamento, para librarte y para entregar a tus enemigos delante de ti. Por eso tu campamento deber\u00e1 ser santo, de modo que \u00e9l no vea en medio de ti alguna cosa indecente y se aparte de ti\u00bb (Deu 23:14 RVA). Por tanto, el pecado no pod\u00eda tolerarse en el campamento y al pecador hab\u00eda que apedrearlo fuera del campamento (N\u00fam 15:35).<\/p>\n
En la Septuaginta, majaneh se traduce como parembole (\u00abcampamento; cuartel; ej\u00e9rcito\u00bb) 193 veces. Compare estos casos del Antiguo Testamento con la forma en que \u00abcampamento\u00bb se usa en Heb 13:11 : \u00abPorque los cuerpos de aquellos animales, cuya sangre es introducida por el sumo sacerdote en el lugar sant\u00edsimo como sacrificio por el pecado, son quemados fuera del campamento\u00bb (RVA).<\/p>\n
En las versiones en castellano el vocablo se traduce de distintas maneras: \u00abej\u00e9rcito\u00bb (BJ, LVP), \u00abcuartel\u00bb (BNC), \u00abcampo\u00bb (BLA), etc. Sin embargo, la m\u00e1s com\u00fan es \u00abcampamento\u00bb (RVR, RVA, NRV, BJ).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b6\u05d4 makjan\u00e9 de H2583; campamento (de viajeros o tropas); de aqu\u00ed, ej\u00e9rcito, sea lit. (de soldados) o fig. (de danzantes, \u00e1ngeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso cortes sagradas): batalla, campamento, campa\u00f1a, campo, compa\u00f1\u00eda, cuadrilla, ej\u00e9rcito, escuadr\u00f3n, fuerza, grupo, guerra, tienda. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b5\u05d4 1) Campamento, lugar de campamento (\u00c9xo 29:14). 2) Tropa … Continuar leyendo \u00abH4264\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-39111","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39111\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}