{"id":3932,"date":"2016-02-05T00:09:35","date_gmt":"2016-02-05T05:09:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/savsa\/"},"modified":"2016-02-05T00:09:35","modified_gmt":"2016-02-05T05:09:35","slug":"savsa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/savsa\/","title":{"rendered":"SAVSA"},"content":{"rendered":"

Savsa (heb. Shawsh\u00e2’; tal vez un nombre aram. de significado incierto). Escriba o secretario de David (1Ch 18:16); seg\u00fan su nombre, probablemente un arameo. El manejo de los documentos del estado posiblemente implic\u00f3 la necesidad de emplear a un extranjero capaz de hablar varios idiomas. En 1Ki 4:3 se identifica a 2 de los escribas de Salom\u00f3n como hijos de Sisa,* posiblemente otra forma de escribir Savsa. Las diferencias ortogr\u00e1ficas en el idioma hebreo, que s\u00f3lo ten\u00ed\u00ada consonantes, consist\u00ed\u00adan en Ia sustituci\u00f3n de una y por una w, 2 letras pr\u00e1cticamente id\u00e9nticas en los manuscritos hebreos postex\u00ed\u00adlicos. Posiblemente este nombre sea id\u00e9ntico al de Seva* (2Sa 20:25), forma abreviada de Savsa, y al de Sera\u00ed\u00adas (8:17). Si tal era el caso, querr\u00ed\u00ada decir que en alg\u00fan momento adopt\u00f3 un nombre hebreo. V\u00e9ase Sera\u00ed\u00adas 1.<\/p>\n

Fuente: Diccionario B\u00edblico Evang\u00e9lico<\/b><\/p>\n

Un secretario de estado de David (1Ch 18:16; Sisa en 1Ki 4:3; Sera\u00ed\u00adas en 2Sa 8:17; Seva en 2Sa 20:25).<\/p>\n

Fuente: Diccionario B\u00edblico Mundo Hispano<\/b><\/p>\n

Secretario de la corte del rey David (1Cr 18:16). Tambi\u00e9n llamado \u2020\u00a2Sera\u00ed\u00ada (2Sa 8:17) y \u2020\u00a2Seva (2Sa 20:25). \u2020\u00a2=?Sisa.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano<\/b><\/p>\n

Secretario del rey David. (1Cr 18:16; v\u00e9ase SERAYA n\u00fam. 2.)<\/p>\n

Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n

Nombre de un secretario de estado bajo David (2 S. 8.17, donde se le llama Sera\u00edas). En 1 R. 4.3 se le llama Sisa, en 1 Cr. 18.16 Savsa, y en 2 S. 20.2S Seva. Siguiendo a de Vaux, Grollenberg (Atlas of the Bible<\/i>) sugiere que la forma que seguramente da origen a estos nombres indica que est\u00e9 funcionario era egp. El nombre de su hijo mayor, Elihoref, podr\u00eda significar \u201cmi dios es el (dios del) Nilo\u201d, o en la forma que tiene en la <\/etiqueta>LXX<\/span><\/etiqueta>, Elihaf, \u201cmi dios es Apis\u201d. De ser as\u00ed, entonces el padre egp. dio a su hijo un nombre h\u00edbrido, en el que \u00e9l primer elemento era hcb., pero el segundo expresaba su lealtad a la religi\u00f3n de sus antepasados egipcios. Esto sugear\u00eda, adem\u00e1s, que David incorpor\u00f3 egipcios para que cumplieran cargos en su reino, organiz\u00e1ndolo, por lo menos en parte, sobre la base de modelos egp. Pero es posible que ambos nombres (y los que los llevaban) fuesen en realidad sem\u00edticos; en ese caso, las pru\u00e9bas de la influencia egp. en la organizaci\u00f3n del reino de David ser\u00edan mucho menores.<\/span><\/p>\n

T. N. D. Mettinger (Solomonic State Officials<\/i>, 1971, pp. 25\u201330), siguiendo principalmente a A. Cody (RB <\/i><\/etiqueta>72, 1965, pp. 381\u2013393), explica el nombre Savsa como corrupci\u00f3n mal comprendida del t\u00edtulo ss <\/etiqueta><\/span>-\u0161˓<\/span>, \u2018secretario\u2019 (\u2018escribiente de cartas\u2019); si bien son posibles, los supuestos cambios fon\u00e9ticos son altamente dudosos.<\/span><\/p>\n

Bibliograf\u00eda.<\/span> RB<\/i> 48, 1939, pp. 398\u2013400; H. Ranke, gyptische Personennamen<\/i>, 1935, 2, pp. 318, No. 9; KB<\/i><\/etiqueta>, pp. 958 (art. \u201cShavsha\u201d); C. H. Gordon, Ugaritic Textbook<\/i>, 3, 1965, pp. 507, Vocabulary No. 2767; C. Virolleaud, Palais Royal d\u00dagarit<\/i>, 2, 1957, N\u00b0 82:7 <\/span>śśy<\/span>.<\/span><\/p>\n

<\/span>R.A.H.G.<\/span><\/etiqueta><\/span>, <\/span><\/span>K.A.K.<\/span><\/etiqueta><\/span><\/p>\n

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades B\u00edblicas Unidas.<\/p>\n<\/p>\n

Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Savsa (heb. Shawsh\u00e2’; tal vez un nombre aram. de significado incierto). Escriba o secretario de David (1Ch 18:16); seg\u00fan su nombre, probablemente un arameo. El manejo de los documentos del estado posiblemente implic\u00f3 la necesidad de emplear a un extranjero capaz de hablar varios idiomas. En 1Ki 4:3 se identifica a 2 de los escribas … Continuar leyendo \u00abSAVSA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3932\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}