Diccionario Strong<\/p>\n
\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea<\/p>\n
mishm\u00e9ret<\/p>\n
femenino de H4929; vigilia, i.e. el acto (custodia) o (concretamente)el centinela, el puesto; obj. preservaci\u00f3n, o (concretamente) seguro; figurativamente observancia, i.e. (abst.) deber, o (obj.) uso o partido: cargo, cuidado, custodia, deber, desempe\u00f1ar, encargar, encargo, grupo, guarda, guardar, guardia, ley, ministerio, ordenamiento, ordenar, precepto, reclusi\u00f3n, a salvo, servicio, servir, velar, vigilia.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea<\/p>\n
1) Cuidado, guardan\u00eda (N\u00fam 18:8; 2Re 11:5).<\/p>\n
2) Objeto a ser guardado:<\/p>\n
hay\u00e1h laj\u00e9m le-mishm\u00e9ret = ser\u00e1 para vosotros objeto a guardar, es decir, lo habr\u00e9is de guardar (\u00c9xo 12:6; 1Sa 22:23).<\/p>\n
3) Lealtad, fidelidad:<\/p>\n
shomr\u00edm mishm\u00e9ret bet Sha\u00fal = guardaban fidelidad a la casa de Sa\u00fal (1Cr 12:30).<\/p>\n
4) Servicio, puesto o turno de guardia (Isa 21:8; Neh 7:3; Neh 12:9).<\/p>\n
5) Lugar guardado o vigilado:<\/p>\n
bet mishm\u00e9ret = casa de reclusi\u00f3n (2Sa 20:3).<\/p>\n
6) Obligaci\u00f3n, ordenanza:<\/p>\n
a) sham\u00e1r mishmart\u00ed = guardo lo que estoy obligado a guardar (G\u00e9n 26:5). b) sham\u00e1rta el mishm\u00e9ret YHVH = guarda la obligaci\u00f3n que YHVH te ha impuesto (1Re 2:3).<\/p>\n
7) Cargo, deber:<\/p>\n
a) mishm\u00e9ret ben\u00e9i Guersh\u00f3n = la obligaci\u00f3n de los hijos de Gers\u00f3n, es decir, aquello de que estaban a cargo (N\u00fam 3:25). b) va-aam\u00eddah mishm\u00e9ret la-kohan\u00edm = y asign\u00e9 deberes a los sacerdotes (Neh 13:30). \u2014 Paus. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05bd\u05b8\u05e8\u05b6\u05ea; Suf. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9; Pl. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea; Const. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea; Suf. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
mishmeret (\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea, H4931), \u00abguardias; obligaci\u00f3n\u00bb. Este nombre aparece 78 veces y tiene b\u00e1sicamente las mismas acepciones que mishmar. Puede indicar un \u00abvigilante o guardia militar\u00bb (cf. Neh 7:3). En Isa 21:8 el vocablo se refiere al lugar de hacer guardia: \u00abTodas las noches estoy apostado en mi guardia\u00bb (RVA). La frase \u00abestar de guardia\u00bb, en el sentido de cumplir la funci\u00f3n de vigilante o guardia, aparece con mismeret en 2Re 11:5 : \u00abUna tercera parte de vosotros estar\u00e1 de guardia en el palacio en el d\u00eda de reposo\u00bb (LVP). Mishmeret indica un lugar de confinamiento en 2Sa 20:3. A las 10 concubinas que Absal\u00f3n deshonr\u00f3 David las recluy\u00f3 en una casa (RVA; \u00abbajo vigilancia\u00bb LVP).<\/p>\n
Mishmeret se usa a menudo para indicar una idea m\u00e1s abstracta que mishmar. Trat\u00e1ndose del servicio lev\u00edtico, mishmar se refiere a los grupos de trabajo en el ministerio del Se\u00f1or. Mishmeret indica m\u00e1s bien al propio ministerio lev\u00edtico (con la posible excepci\u00f3n de Neh 13:30, donde quiz\u00e1s significa \u00abgrupos de trabajo\u00bb): \u00abA la puerta, pues, del tabern\u00e1culo de reuni\u00f3n estar\u00e9is d\u00eda y noche por siete d\u00edas, y guardar\u00e9is la ordenanza [\u00abmishmeret \u00bb] delante de Jehov\u00e1\u00bb (Lev 8:35). En N\u00fam 3:25 se habla de los deberes de los levitas en el tabern\u00e1culo de reuni\u00f3n. Los levitas estaban \u00aba cargo del tabern\u00e1culo del testimonio\u00bb (N\u00fam 1:53 RVA). El vocablo, entonces, sugiere tanto una tarea regular y prescrita como una obligaci\u00f3n. Esta \u00faltima idea aparece en N\u00fam 8:26, donde Dios permite a los levitas mayores de 50 a\u00f1os que sirvan en circunstancias extraordinarias, para cumplir con sus obligaciones.<\/p>\n
Este t\u00e9rmino a menudo se refiere a obligaci\u00f3n divina o servicio en general que no eran parte del culto: \u00abOy\u00f3 Abraham mi voz, y guard\u00f3 mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes\u00bb (G\u00e9n 26:5 : primera menci\u00f3n de mishmeret ; cf. Deu 11:1).<\/p>\n
Hay otros nombres que guardan relaci\u00f3n con el verbo shamar. Shemarim quiere decir las \u00abheces del vino\u00bb o \u00abvino a\u00f1ejo\u00bb. Uno de 4 casos de este nombre se encuentra en Isa 25:6 : \u00abJehovah de los Ej\u00e9rcitos har\u00e1 a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos a\u00f1ejos\u00bb (RVA). El nombre shamrah quiere decir \u00abguarda, centinela\u00bb y aparece una sola vez en Sal 141:3. Shimmur\u00eem significa \u00abvigilia de la noche\u00bb. En \u00c9xo 12:42 el vocablo connota una \u00abnoche de vigilia\u00bb: \u00abEsta es noche de guardar [\u00abde vigilia\u00bb LBA] en honor de Jehovah, por haberlos sacado de la tierra de Egipto. Todos los hijos de Israel, a trav\u00e9s de sus generaciones, deben guardar esta noche en honor de Jehovah\u00bb (RVA). Este vocablo aparece dos veces y solo en este vers\u00edculo. \u00fbrah (o ) tiene que ver con \u00abvigilia\u00bb. El nombre aparece 7 veces y en \u00c9xo 14:24 se refiere a la \u00abvigilia de la ma\u00f1ana\u00bb: \u00abAconteci\u00f3 a la vigilia de la ma\u00f1ana, que Jehov\u00e1 mir\u00f3 el campamento de los egipcios\u00bb.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea mishm\u00e9ret femenino de H4929; vigilia, i.e. el acto (custodia) o (concretamente)el centinela, el puesto; obj. preservaci\u00f3n, o (concretamente) seguro; figurativamente observancia, i.e. (abst.) deber, o (obj.) uso o partido: cargo, cuidado, custodia, deber, desempe\u00f1ar, encargar, encargo, grupo, guarda, guardar, guardia, ley, ministerio, ordenamiento, ordenar, precepto, reclusi\u00f3n, a salvo, servicio, servir, velar, vigilia. … Continuar leyendo \u00abH4931\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-39852","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39852\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}