Diccionario Strong<\/p>\n
\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8<\/p>\n
mishp\u00e1t<\/p>\n
de H8199; propiamente verdicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, espec. sentencia o decreto formal (humano o de la ley divina [del participante], indiv. o colect.), incl. el acto, lugar, la demanda, el crimen, y la pena; abst. justicia, incl. el derecho o privilegio del participante (estatutorio o acostumbrado), e incluso estilo: acostumbrar, causa, condenar, costumbre, decisi\u00f3n, decreto, delito, derecho, determinaci\u00f3n, digno, equidad, estatuto, forma, hacer, incurrir, juicio, justicia, justo, juzgar, ley, litigio, mandato, manera, modelo, necesario, orden, ordenaci\u00f3n, ordenamiento, precepto, raz\u00f3n, rectitud, recto, rito, sentencia, sentenciar, tratar, tribunal, vindicaci\u00f3n.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8<\/p>\n
1) Juicio y castigo (Eze 23:24a).<\/p>\n
2) Decreto, decisi\u00f3n legal, sentencia (Eze 23:24b).<\/p>\n
3) Causa legal (Isa 49:4; Isa 50:8). \u2014 a) nav\u00f3 ba-mishp\u00e1t = vengamos a juicio, es decir, presentemos cada uno nuestra causa legal (Job 9:32). b) me-Eloh\u00e1i mishpat\u00ed yaav\u00f3r = mi causa pasa inadvertida a mi Dios (Isa 40:27). c) baal mishpat\u00ed = el adversario de mi causa legal (Isa 50:8).<\/p>\n
4) Causal:<\/p>\n
mishp\u00e1t m\u00e1vet = causal de muerte (Deu 19:6; la RVA traduce:<\/p>\n
\u00abmerece ser condenado a muerte\u00bb).<\/p>\n
5) Pr\u00e1ctica, costumbre, manera de proceder basada en la costumbre:<\/p>\n
a) ke-mishp\u00e1t ha-go\u00edm = seg\u00fan las pr\u00e1cticas de los pueblos (2Re 17:33). b) mishp\u00e1t ha-m\u00e9lej = el proceder de un rey basado en la costumbre (1Sa 8:9). c) mishp\u00e1t ha-ban\u00f3t = normas consuetudinarias con respecto a la mujer en la sociedad (\u00c9xo 21:9; la RVA traduce:<\/p>\n
\u00ablo que se acostumbra hacer con las hijas\u00bb). d) mishp\u00e1t noaf\u00f3t = la manera de proceder con las mujeres ad\u00falteras (Eze 16:38; la RVA traduce:<\/p>\n
\u00abla sentencia de las mujeres ad\u00falteras\u00bb). e) ke-mishp\u00e1t le-ohav\u00e9i shem\u00e9ja = como acostumbras con los que aman tu nombre (Sal 119:132). f) mishp\u00e1t ha-n\u00e1ar = la manera de proceder con el ni\u00f1o (Jue 13:12; la RVA traduce:<\/p>\n
\u00abla norma de vida del ni\u00f1o\u00bb). g) ke-mishpat\u00e1m = conforme a su costumbre (1Re 18:28).<\/p>\n
6) Derechos legales:<\/p>\n
mishp\u00e1t ha-yerush\u00e1h ve-ha-gueul\u00e1h = derecho de la posesi\u00f3n y de llevar a cabo su redenci\u00f3n (Jer 32:8).<\/p>\n
7) Lo debido, lo que es considerado correcto:<\/p>\n
\u00f3raj mishp\u00e1t = el camino correcto, es decir, el curso correcto de la ley (Isa 40:14).<\/p>\n
8) Conformidad con lo especificado:<\/p>\n
a) kal\u00e1h ha-b\u00e1yit le-j\u00f3l mishpat\u00e1v = fue terminado el templo con respecto a todas sus especificaciones (1Re 6:38). b) ish ke-mishpat\u00f3 = cada uno conforme a su cuota especificada (1 Rey. 5:8\/1Re 4:28).<\/p>\n
9) Aspecto:<\/p>\n
meh mishp\u00e1t ha-\u00edsh = \u00bfCu\u00e1l era el aspecto del hombre? (2Re 1:7).<\/p>\n
10) Derecho como sin\u00f3nimo de justicia (Isa 1:21). \u2014 Const. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05d8; Suf. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8\u05d5\u05b9; Pl. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8\u05b4\u05d9\u05dd; Const. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05d8\u05b5\u05d9; Suf. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8\u05b7\u05d9, \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b0\u05d8\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
mishpat (\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8, H4941), \u00abjuicio; derechos\u00bb. Este vocablo, que se encuentra unas 420 veces, tambi\u00e9n aparece en ugar\u00edtico.<\/p>\n
El t\u00e9rmino tiene dos acepciones principales; la primera se relaciona con las funciones de un juez: escuchar una causa y emitir un veredicto justo. Uno de varios ejemplos de este uso est\u00e1 en Ecl 12:14 : \u00abPorque Dios traer\u00e1 toda obra a juicio, juntamente con toda cosa encubierta, sea buena o sea mala\u00bb.<\/p>\n
Mishpat puede referirse tambi\u00e9n a los \u00abderechos\u00bb de alguna persona (\u00c9xo 23:6). Esta segunda acepci\u00f3n tiene varios matices: relaci\u00f3n equitativa entre realidad y expectativa (G\u00e9n 18:19 : primera vez que se usa el t\u00e9rmino); dictamen judicial (Deu 17:9); exposici\u00f3n de la causa del acusado (N\u00fam 27:5); y reglamento establecido (\u00c9xo 21:1).<\/p>\n
El nombre shepat\u00eem se refiere a \u00abactos de justicia\u00bb. Uno de los 16 casos de este vocablo se encuentra en N\u00fam 33:4 : \u00abLos egipcios estaban enterrando a todos sus hijos mayores, pues el Se\u00f1or los hab\u00eda hecho morir, con lo cual hab\u00eda dictado sentencia contra sus dioses\u00bb (BVP).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8 mishp\u00e1t de H8199; propiamente verdicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, espec. sentencia o decreto formal (humano o de la ley divina [del participante], indiv. o colect.), incl. el acto, lugar, la demanda, el crimen, y la pena; abst. justicia, incl. el derecho o privilegio del participante (estatutorio o acostumbrado), e incluso estilo: … Continuar leyendo \u00abH4941\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-39863","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39863\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}