Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\u05e2<\/p>\n
nag\u00e1<\/p>\n
ra\u00edz primaria; propiamente tocar, i.e. poner la mano encima (con cualquier prop\u00f3sito; eufemismo acostarse con mujer); por impl. alcanzar (figurativamente llegar, adquirir); violentamente, golpear (castigar, derrotar, destruir, etc.): acercar, acontecer, azotar, cercano, derribar, destruir, echarse con, herir, juntar, llegarse a, penetrar, subir, suceder, tocar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e0\u05d2\u05e2 QAL:<\/p>\n
1) Tocar (G\u00e9n 3:3).<\/p>\n
2) Tocar, hacer da\u00f1o (G\u00e9n 20:6; G\u00e9n 26:27).<\/p>\n
3) Herir (Isa 53:4).<\/p>\n
4) Alegar, alcanzar (Jer 51:9; Esd 3:1). \u2014 Perf. \u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\u05e2; Impf. \u05d9\u05b4\u05d2\u05bc\u05b7\u05e2; Impv. \u05d2\u05bc\u05b7\u05e2; Inf. \u05e0\u05b0\u05d2\u05d5\u05b9\u05e2\u05b7, \u05dc\u05b4\u05e0\u05b0\u05d2\u05d5\u05b9\u05e2\u05b7, \u05dc\u05b8\u05d2\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea; Suf. \u05e0\u05b8\u05d2\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9; Part. \u05e0\u05c4\u05d2\u05b5\u05e2\u05b7, \u05e0\u05c4\u05d2\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea; Pas. \u05e0\u05b8\u05d2\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
Dejarse vencer, fingir estar vencido (Jos 8:15). \u2014 Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e0\u05bd\u05b8\u05d2\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc.<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
Herir, afligir a alguien con plagas (G\u00e9n 12:17; 2Re 15:5). \u2014 Perf.suf. \u05e0\u05b4\u05d2\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9.<\/p>\n
PUAL:<\/p>\n
Ser afligido (Sal 73:5). \u2014 Impf. \u05d9\u05b0\u05e0\u05bb\u05d2\u05bd\u05b8\u05e2\u05d5\u05bc.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Alcanzar, llegar hasta cierto lugar (G\u00e9n 28:12; Zac 14:5).<\/p>\n
2) Tocar algo (Isa 8:14).<\/p>\n
4) Cumplirse, llegar el tiempo o el turno (Eze 7:12; Est 2:12). \u2014 ve-im lo tagu\u00eda yad\u00f3 dei she = y si su mano no alcanza lo suficiente para una oveja, es decir, si no tiene lo suficiente para una oveja (Lev 5:7). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7; Fem. \u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea; Impf. \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7; Inf. \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7; Part. \u05de\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7; Fem. \u05de\u05b7\u05d2\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea; Const.pl. \u05de\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05e2\u05b5\u05d9.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
naga’ (\u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\u05e2, H5060), \u00abtocar, pegar, alcanzar, golpear\u00bb. Esta palabra, de uso frecuente en la historia de la lengua hebrea, se encuentra tambi\u00e9n en arameo. En el Antiguo Testamento hebraico se halla unas 150 veces. Naga’ aparece primero en G\u00e9n 3:3 en el relato del huerto de Ed\u00e9n, cuando la mujer recuerda a la serpiente que Dios hab\u00eda dicho: \u00abNo comer\u00e9is de \u00e9l [del fruto del \u00e1rbol que est\u00e1 en medio del huerto], ni le tocar\u00e9is\u00bb. El pasaje ilustra el significado com\u00fan de contacto f\u00edsico con una diversidad de objetos: el hombre \u00abtoca\u00bb el encaje del muslo de Jacob junto al arroyo de Jaboc (G\u00e9n 32:25, G\u00e9n 32:32); Dios ordena a Israel no \u00abtocar\u00bb el monte Horeb so pena de muerte (\u00c9xo 19:12); y las cosas impuras no se pueden \u00abtocar\u00bb (Lev 5:2-3).<\/p>\n
A veces se usa naga’ en sentido figurado en cuanto a la participaci\u00f3n de las emociones: \u00abSa\u00fal tambi\u00e9n se fue a su casa en Gabaa, y fueron con \u00e9l algunos hombres valerosos cuyos corazones Dios hab\u00eda tocado\u00bb (1Sa 10:26 RVA; \u00abhab\u00eda movido el Se\u00f1or\u00bb BLA). El vocablo se usa respecto al contacto sexual con otra persona, como en G\u00e9n 20:6, donde Dios informa a Abimelec que no le permiti\u00f3 \u00abtocar\u00bb a Sara, la mujer de Abraham (cf. Pro 6:29). El toque de la mano tiene que ver con castigo: \u00ab\u00a1Oh, vosotros mis amigos, tened compasi\u00f3n de m\u00ed, tened compasi\u00f3n de m\u00ed! Porque la mano de Dios me ha tocado\u00bb (Job 19:21).<\/p>\n
Tambi\u00e9n se usa el vocablo com\u00fanmente para referirse al \u00abtoque\u00bb de una enfermedad. El rey Uz\u00edas \u00abfue herido [\u00abtocado, golpeado\u00bb]\u00bb con lepra (2Cr 26:20).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\u05e2 nag\u00e1 ra\u00edz primaria; propiamente tocar, i.e. poner la mano encima (con cualquier prop\u00f3sito; eufemismo acostarse con mujer); por impl. alcanzar (figurativamente llegar, adquirir); violentamente, golpear (castigar, derrotar, destruir, etc.): acercar, acontecer, azotar, cercano, derribar, destruir, echarse con, herir, juntar, llegarse a, penetrar, subir, suceder, tocar. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e0\u05d2\u05e2 QAL: 1) Tocar … Continuar leyendo \u00abH5060\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-39996","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39996\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}