Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e0\u05b8\u05d3\u05b7\u05d7<\/p>\n
nad\u00e1kj<\/p>\n
ra\u00edz primaria; empujar lejos; usado en una gran variedad de aplicaciones, lit. y figurativamente (expulsar, dirigir al error, golpear, infligir, etc.): alejar, apartar, arrojar, dar, descarriar, desechar, desterrado, desterrar, dispensar, dispersi\u00f3n, echar, extraviar, fugitivo, golpe, impelir, impulsar, instigar, lanzar, meter, obligar, perseguir, sumir.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
(I) \u05e0\u05d3\u05d7 NIFAL:<\/p>\n
1) Estar extraviado (Deu 22:1).<\/p>\n
2) Estar desterrado, estar excluido (2Sa 14:13).<\/p>\n
3) Ser apartado, ser alejado (Job 6:13).<\/p>\n
4) Ser desviado a hacer algo incorrecto (Deu 4:19). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05d3\u05bc\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4; Impf. (Ver Nifal de \u05d3\u05d7\u05d4 y \u05d3\u05d7\u05d7); Part. \u05e0\u05b4\u05d3\u05bc\u05b8\u05d7; Suf. \u05e0\u05b4\u05d3\u05bc\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9; Const. \u05e0\u05b4\u05d3\u05bc\u05b0\u05d7\u05b5\u05d9; Suf. \u05e0\u05b4\u05d3\u05bc\u05b8\u05d7\u05b7\u05d9.<\/p>\n
[PUAL]:<\/p>\n
En Isa 8:22 la LXX, en lugar de \u05de\u05b0\u05e0\u05bb\u05d3\u05bc\u05b8\u05d7 lee \u05de\u05b4\u05e0\u05c4\u05d2\u05b7\u05d4\u05bc; luego, la expresi\u00f3n va-afel\u00e1h mi-n\u00f3gah se traducir\u00eda:<\/p>\n
\u00aby tinieblas carentes de todo resplandor\u00bb. La RVA intenta traducir as\u00ed:<\/p>\n
\u00aby ser\u00e1n arrojados a las tinieblas\u00bb.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Ahuyentar, dispersar, apartar (Jer 23:2).<\/p>\n
2) Excluir (2Cr 13:9).<\/p>\n
3) Hacer que otro se desv\u00ede o se aparte (Deut. 13:6\/Deu 13:5).<\/p>\n
4) Seducir a una persona (Pro 7:21). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05d3\u05bc\u05d9\u05d7\u05b7; Impf. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d3\u05bc\u05b7\u05d7; Inf. \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7; Suf. \u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b4\u05d9.<\/p>\n
HOFAL:<\/p>\n
Ser acosado (Isa 13:14). \u2014 Part. \u05de\u05bb\u05d3\u05bc\u05b8\u05d7.<\/p>\n
\u2014 (II) \u05e0\u05d3\u05d7 QAL:<\/p>\n
Blandir, alzar el hacha contra algo (Deu 20:19). \u2014 Inf. \u05dc\u05b4\u05e0\u05b0\u05d3\u05bc\u05b9\u05d7\u05b7.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
Estar alzado:<\/p>\n
nidj\u00e1h yad\u00f3 ba-garz\u00e9n = alzada est\u00e1 su mano contra el hacha (Deu 19:5). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05d3\u05bc\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
Echar, traer, ocasionar:<\/p>\n
ve-hid\u00edaj al\u00e9inu et ha-ra\u00e1h = y eche sobre nosotros el mal (2Sa 15:14). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7.<\/p>\n
\u2014 \u05e0\u05c4\u05d3\u05b4\u05d9 En Sal. 56:9\/Sal 56:8, se sugiere leer \u05e0\u05b0\u05d3\u05bb\u05d3\u05b7\u05d9, \u00abmis andanzas\u00bb (Ver \u05e0\u05b0\u05d3\u05bb\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd).<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
nadaj (\u05e0\u05b8\u05d3\u05b7\u05d7, H5080), \u00abexpulsar, desterrar, impulsar, mover\u00bb. El vocablo aparece sobre todo en hebreo b\u00edblico, aunque en hebreo tard\u00edo se usa en el sentido de \u00abseducir, enga\u00f1ar\u00bb. Nadaj se halla unas 50 veces en el Antiguo Testamento hebreo; la primera vez que se usa est\u00e1 en voz pasiva: \u00abNo sea que levantes los ojos al cielo y veas el sol, la luna, las estrellas \u2026 y seas impulsado a adorarlos\u00bb (Deu 4:19 LBA). Lo que se sugiere aqu\u00ed es que Israel podr\u00eda dejarse seducir por un \u00abimpulso\u00bb interno o fuerza externa hacia la idolatr\u00eda.<\/p>\n
Nadaj expresa la idea de \u00abser esparcido\u00bb en el cautiverio como en Jer 40:12 : \u00abEntonces todos estos jud\u00edos volvieron de todas las partes a donde hab\u00edan sido expulsados\u00bb (RVA). Job se queja que todos los recursos que antes ten\u00eda ya no existen, porque \u00abhan sido alejados de m\u00ed\u00bb (Job 6:13). \u00abPastores\u00bb malvados, en vez de guiar, \u00abalejaban\u00bb y esparc\u00edan a Israel (Jer 23:2). Los enemigos del hombre bueno traman en su contra porque quieren \u00abderribarlo de su eminencia\u00bb (Sal 62:4 RVA).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e0\u05b8\u05d3\u05b7\u05d7 nad\u00e1kj ra\u00edz primaria; empujar lejos; usado en una gran variedad de aplicaciones, lit. y figurativamente (expulsar, dirigir al error, golpear, infligir, etc.): alejar, apartar, arrojar, dar, descarriar, desechar, desterrado, desterrar, dispensar, dispersi\u00f3n, echar, extraviar, fugitivo, golpe, impelir, impulsar, instigar, lanzar, meter, obligar, perseguir, sumir. —- Diccionario Ch\u00e1vez (I) \u05e0\u05d3\u05d7 NIFAL: 1) Estar … Continuar leyendo \u00abH5080\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-40018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40018\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}