Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e0\u05b8\u05d7\u05b7\u05dc<\/p>\n
nakj\u00e1l<\/p>\n
ra\u00edz primaria; heredar (como [figurativamente] modo de descendencia), o (generalmente) ocupar; caus. legar, o (generalmente) distribuir, instituir en testamento: dar, dejar, dividir, entregar, hacer, heredad, heredar, heredero, hereditaria, herencia, poner, poseer, posesi\u00f3n, repartir, tener.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e0\u05d7\u05dc QAL:<\/p>\n
1) Recibir o poseer una heredad (N\u00fam 18:20, N\u00fam 18:23).<\/p>\n
2) Tomar posesi\u00f3n de la tierra (\u00c9xo 23:30).<\/p>\n
3) Heredar, poseer algo (Jer 16:19; Pro 3:35).<\/p>\n
4) Aceptar como heredad (\u00c9xo 34:9).<\/p>\n
5) Dar la tierra en posesi\u00f3n, distribuir (N\u00fam 34:17). \u2014 Perf. \u05e0\u05b8\u05d7\u05b7\u05dc; Suf. \u05e0\u05b0\u05d7\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05dd; Impf. \u05d9\u05b4\u05e0\u05b0\u05d7\u05b7\u05dc; Inf. \u05e0\u05b0\u05d7\u05b9\u05dc.<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
Repartir, distribuir la tierra (Jos 19:51). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05d7\u05b5\u05dc; Inf. \u05e0\u05b0\u05d7\u05b7\u05dc.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Hacer poseer, dar en posesi\u00f3n (1Sa 2:8).<\/p>\n
2) Dejar en heredad (1Cr 28:8).<\/p>\n
3) Repartir heredades (Deu 32:8). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05e0\u05b0\u05d7\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b7\u05e0\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05dc; Inf.const. \u05d4\u05b7\u05e0\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05dc, \u05d4\u05b7\u05e0\u05b0\u05d7\u05b5\u05dc; Part. \u05de\u05b7\u05e0\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05dc.<\/p>\n
HOFAL:<\/p>\n
Llegar a ser propietario de, haber tenido que heredar (Job 7:3). \u2014 Perf. \u05d4\u05b8\u05e0\u05b0\u05d7\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9.<\/p>\n
HITPAEL:<\/p>\n
1) Recibir posesi\u00f3n hereditaria (N\u00fam 33:54).<\/p>\n
2) Dejar en herencia (Lev 25:46).<\/p>\n
3) Tomar posesi\u00f3n de (Isa 14:2). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05d7\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd; Suf. \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05d5\u05bc\u05dd; Impf. \u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05d5\u05bc; Inf. \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05d7\u05b5\u05dc.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
najal (\u05e0\u05b8\u05d7\u05b7\u05dc, H5157), \u00abheredar, recibir por posesi\u00f3n, tomar posesi\u00f3n\u00bb. El t\u00e9rmino se encuentra en hebreo antiguo y tambi\u00e9n moderno, as\u00ed como en antiguo ugar\u00edtico. Hay unos 60 casos del verbo en el Antiguo Testamento hebreo. El primer caso est\u00e1 en \u00c9xo 23:30 : \u00abtomar la tierra por heredad\u00bb (RV). Es m\u00e1s exacta la traducci\u00f3n \u00abposeer\u00bb (RVR, RVA, NRV y LBA) en este caso, puesto que la tierra de Cana\u00e1n no era literalmente una heredad, en el sentido extricto de la palabra, sino una posesi\u00f3n que Israel recibir\u00eda por intervenci\u00f3n directa de Dios. A decir verdad, en la mayor\u00eda de los casos en que se usa najal en el Antiguo Testamento, el vocablo tiene el significado b\u00e1sico de \u00abposeer\u00bb m\u00e1s bien que \u00abheredar\u00bb por voluntad de un testamento. Uno de los pocos casos cuando es as\u00ed est\u00e1 en Deu 21:16 : \u00abEl d\u00eda que hiciere heredar a sus hijos lo que tuviere\u00bb. M\u00e1s precisamente: \u00abEl d\u00eda que reparta lo que tiene entre sus hijos\u00bb (LBA).<\/p>\n
Cuando Mois\u00e9s or\u00f3: \u00abSe\u00f1or \u2026 t\u00f3manos por tu heredad\u00bb (\u00c9xo 34:9), no quiso decir que Dios les \u00abheredar\u00eda\u00bb mediante un testamento, sino que \u00e9l los \u00abtomar\u00eda por posesi\u00f3n suya\u00bb (LBA). La acepci\u00f3n \u00abrecibir por posesi\u00f3n\u00bb tiene aqu\u00ed un sentido figurado. Por ejemplo: \u00abLos sabios poseer\u00e1n honra\u00bb (Pro 3:35 RVA; \u00abson dignos de honra\u00bb NVI); \u00ablos perfectos heredar\u00e1n el bien\u00bb (Pro 28:10); \u00abmentira poseyeron nuestros padres\u00bb (Jer 16:19); \u00abel que turba su casa heredar\u00e1 viento\u00bb (Pro 11:29).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e0\u05b8\u05d7\u05b7\u05dc nakj\u00e1l ra\u00edz primaria; heredar (como [figurativamente] modo de descendencia), o (generalmente) ocupar; caus. legar, o (generalmente) distribuir, instituir en testamento: dar, dejar, dividir, entregar, hacer, heredad, heredar, heredero, hereditaria, herencia, poner, poseer, posesi\u00f3n, repartir, tener. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e0\u05d7\u05dc QAL: 1) Recibir o poseer una heredad (N\u00fam 18:20, N\u00fam 18:23). 2) Tomar … Continuar leyendo \u00abH5157\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-40103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40103\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}