Sesac (heb. Sh\u00eashak, tal vez \u00abdios de la luna\u00bb). Nombre que no aparece ni en la RVR ni en la DHH. En ambas, la palabra ha sido traducida por \u00abBabilonia\u00bb, pero en la 2\u00c2\u00aa hay una llamada de pie de p\u00e1gina para aclarar que en el original dice \u00abSesac\u00bb, que en hebreo significa \u00abBabilonia\u00bb (la BJ tiene \u00abSesak\u00bb; y la NBE, \u00abSesac\u00bb). Las referencias b\u00ed\u00adblicas de esta palabra son Jer 25:26 y 51:41, y pueden ser: 1. Una transliteraci\u00f3n de Shish-k\u00e3, el nombre que se le da a Babilonia en las listas de los \u00faltimos reyes. 2. Una palabra en clave compuesta mediante un procedimiento denominado atbash, que consiste en reemplazar las letras de una palabra por sus equivalentes seg\u00fan su ubicaci\u00f3n en el alfabeto, pero cont\u00e1ndolas a partir de la \u00faltima. El nombre Babel, por ejemplo, est\u00e1 formado en hebreo por las consonantes bbl, la 2\u00c2\u00aa y la 12\u00c2\u00aa letras del alfabeto hebreo. Si se reemplazan las 2 bb por la sh, que es la 2a letra del alfabeto a partir de la \u00faltima, y la l por la k, que es la 12\u00c2\u00aa a partir de la \u00faltima tambi\u00e9n, se llega a shskh en el hebreo sin vocales. Hasta no hace mucho, esta 2\u00c2\u00aa explicaci\u00f3n estaba en duda, porque no se sab\u00ed\u00ada si la secuencia del alfabeto hebreo era la misma en tiempos de Jerem\u00ed\u00adas que en la actualidad. Pero en Ras Shamra* se han descubierto listas de alfabetos del s. XIV a. C., y hay tambi\u00e9n una lista del s. XIII a. C. de Eben-ezer, que demuestran que la secuencia de las letras hebreas ha permanecido virtualmente sin cambios desde tiempos muy antiguos. Por tanto, no hay objeci\u00f3n v\u00e1lida para la interpretaci\u00f3n de 1086 que \u00abSesac\u00bb es una clave que se usaba para designar la Babel de la realidad. V\u00e9ase Escritura.<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Evang\u00e9lico<\/b><\/p>\n
En la opini\u00f3n de muchos, es un criptograma de \u2020\u0153Babel\u2020\u009d formado por invertir el orden de las letras del alfabeto. Cuando el profeta us\u00f3 por primera vez este recurso (Jer 25:26), era el primer a\u00f1o de Nabucodonosor, y hubiese sido una locura predecir abiertamente la ca\u00ed\u00adda de Babilonia. Cuando \u00e9l lo emple\u00f3 luego (Jer 51:41), Israel estaba en cautiverio, Jerusal\u00e9n hab\u00ed\u00ada estado en ruinas hac\u00ed\u00ada mucho tiempo, y el uso de la palabra con su explicaci\u00f3n como Babilonia no pod\u00ed\u00ada hacer da\u00f1o alguno.<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Mundo Hispano<\/b><\/p>\n
Probablemente, un nombre simb\u00f3lico de Babilonia. (Jer 25:26; 51:41.) Se ha apuntado que \u2020\u0153Sesac\u2020\u009d significa \u2020\u0153de Puertas de Cobre\u2020\u009d, lo que encaja con Babilonia. Otra opini\u00f3n es que \u2020\u0153Sesac\u2020\u009d correspond\u00ed\u00ada con el t\u00e9rmino SiskuKI de un registro real antiguo de Babilonia. Sisku o Siska puede que haya sido un distrito de la antigua Babilonia. Sin embargo, la tradici\u00f3n jud\u00ed\u00ada dice que Sesac es una clave del nombre hebreo Babel (o, Babilonia), seg\u00fan el sistema conocido como athb\u00e1sch. Mediante dicho sistema criptogr\u00e1fico, el verdadero nombre se oculta reemplazando la \u00faltima letra del alfabeto hebreo (taw) con la primera (\u00c2\u00b4\u00e1\u00c2\u00b7lef), la pen\u00faltima (schin), con la segunda (behth), y as\u00ed\u00ad sucesivamente. Por consiguiente, en \u2020\u0153Babel\u2020\u009d se sustituir\u00ed\u00ada cada behth (b) por una schin (sch) y la l\u00e1\u00c2\u00b7medh (l) por la kaf (kj), por lo que se leer\u00ed\u00ada Sche\u00c2\u00b7sch\u00e1kj. El nombre Sesac tambi\u00e9n puede sugerir humillaci\u00f3n, que es lo que Babilonia iba a experimentar. (Jer 25:26, nota; Soncino Books of the Bible, edici\u00f3n de A. Cohen, Londres, 1949.)<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n
Probablemente palabra artificial (Jer. 25.26; 51.41, <\/span> <\/span> Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades B\u00edblicas Unidas.<\/p>\n<\/p>\n Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sesac (heb. Sh\u00eashak, tal vez \u00abdios de la luna\u00bb). Nombre que no aparece ni en la RVR ni en la DHH. En ambas, la palabra ha sido traducida por \u00abBabilonia\u00bb, pero en la 2\u00c2\u00aa hay una llamada de pie de p\u00e1gina para aclarar que en el original dice \u00abSesac\u00bb, que en hebreo significa \u00abBabilonia\u00bb (la … Continuar leyendo \u00abSESAC\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-4025","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4025\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}