Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e0\u05b8\u05e6\u05b7\u05d1<\/p>\n
nats\u00e1b<\/p>\n
ra\u00edz primaria; estaci\u00f3n, en varias aplicaciones (lit. o figurativamente): afilar, afirmar, asegurar, componer, derecho, detener, erigir, establecer, fijar, gobernador, levantar, oficial, permanecer, pilar, presentar, presidir.<\/p>\n
\u05e0\u05b0\u05e6\u05b4\u05d1 nets\u00edb. V\u00e9ase H5333. <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e0\u05e6\u05d1 NIFAL:<\/p>\n
1) Estar de pie en un lugar (G\u00e9n 18:2; \u00c9xo 17:9; Isa 3:13).<\/p>\n
2) Mantenerse erguido (G\u00e9n 37:7).<\/p>\n
3) Estar a cargo o al mando (Rut 2:5). \u2014 El Part. es usado como Sust. y se traduce \u00abgobernador\u00bb (1Re 4:5). \u2014 sar\u00e9i ha-nitsav\u00edm al = oficiales establecidos al frente de (1 Rey. 5:30\/1Re 5:16). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05e6\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05d4, \u05e0\u05b4\u05e6\u05bc\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8; Part. \u05e0\u05b4\u05e6\u05bc\u05bd\u05b8\u05d1, \u05e0\u05b4\u05e6\u05bc\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Levantar, erigir un altar, una puerta, etc. (G\u00e9n 33:20; 1Re 16:34).<\/p>\n
2) Establecer dominio:<\/p>\n
le-hats\u00edv yad\u00f3 (1Cr 18:3; Ver bajo 7 \u05d9\u05b8\u05d3).<\/p>\n
3) Apartar, poner aparte (G\u00e9n 21:28).<\/p>\n
4) Poner como blanco (Lam 3:12).<\/p>\n
5) Establecer las fronteras (Deu 32:8).<\/p>\n
6) Detener en estado inm\u00f3vil (Sal 78:13). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05e6\u05bc\u05b4\u05d9\u05d1; Impf. \u05d9\u05b7\u05e6\u05bc\u05b4\u05d9\u05d1; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e6\u05bc\u05b5\u05d1; Impv. \u05d4\u05b7\u05e6\u05bc\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4; Inf. \u05d4\u05b7\u05e6\u05bc\u05b4\u05d9\u05d1; Part. \u05de\u05b7\u05e6\u05bc\u05b4\u05d9\u05d1.<\/p>\n
HOFAL:<\/p>\n
Estar puesto (G\u00e9n 28:12; aqu\u00ed se refiere a una escalera). \u2014 Perf. \u05d4\u05bb\u05e6\u05bc\u05b7\u05d1; Part. \u05de\u05bb\u05e6\u05bc\u05b7\u05d1.<\/p>\n
\u2014 (I) \u05e0\u05b4\u05e6\u05bc\u05b8\u05d1<\/p>\n
1) Encargado (Rut 2:5).<\/p>\n
2) Gobernador (1Re 4:5). \u2014 Ver Nifal de \u05e0\u05e6\u05d1.<\/p>\n
\u2014 (II) \u05e0\u05b4\u05e6\u05bc\u05b8\u05d1 Mango del pu\u00f1al (Jue 3:22).<\/p>\n
\u2014 \u05e0\u05b4\u05e6\u05bc\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 En Zac 11:16, en lugar de \u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05e6\u05bc\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 se sugiere leer \u05d4\u05b8\u05e8\u05b0\u05e2\u05b5\u05d1\u05b8\u05d4, \u00abla hambrienta\u00bb. Pero tambi\u00e9n es adecuada la traducci\u00f3n de la RVA:<\/p>\n
\u00abla que est\u00e1 en pie\u00bb.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
natsab (\u05e0\u05b8\u05e6\u05b7\u05d1, H5324), \u00abpararse, estar de pie, situar, instalar, erigir\u00bb. Este verbo, que se encuentra en hebreo antiguo y moderno, se remonta al menos hasta el antiguo ugar\u00edtico. Se encuentra alrededor de 75 veces en la Biblia hebrea y aparece por primera vez en G\u00e9n 18:2 : \u00abTres hombres que estaban de pie frente a \u00e9l\u00bb (RVA).<\/p>\n
Hay varias maneras de pararse con un prop\u00f3sito definido en un lugar determinado: \u00abPonte frente a \u00e9l a la orilla del Nilo\u00bb (\u00c9xo 7:15 RVA); de pie: \u00abTodo el pueblo se levantaba y permanec\u00eda de pie, cada uno a la entrada de su tienda\u00bb (\u00c9xo 33:8 LBA); o erguido: \u00abMi gavilla se levantaba y se manten\u00eda erguida\u00bb (G\u00e9n 37:7 RVA). Tener una posici\u00f3n superior a otro equivale a estar \u00absituado\u00bb o \u00abubicado\u00bb encima de \u00e9l: \u00abAzar\u00edas hijo de Nat\u00e1n, sobre [lit. \u00absituado o parado\u00bb] los gobernadores\u00bb (1Re 4:5). \u00abParar\u00bb un objeto puede significar \u00aberigirlo\u00bb: \u00abJacob erigi\u00f3 una piedra\u00bb (G\u00e9n 35:14 RVA). \u00abParar\u00bb puede adem\u00e1s expresar \u00abdetener\u00bb; seg\u00fan Sal 78:13, cuando Israel atraves\u00f3 el Mar de Juncos (Mar Rojo) Dios \u00abcontuvo las aguas como en un mont\u00f3n\u00bb (LBA; \u00abun dique\u00bb RVA; \u00abun muro\u00bb NVI). A veces es necesario \u00abfijar o establecer\u00bb un l\u00edmite fronterizo (Deu 32:8).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e0\u05b8\u05e6\u05b7\u05d1 nats\u00e1b ra\u00edz primaria; estaci\u00f3n, en varias aplicaciones (lit. o figurativamente): afilar, afirmar, asegurar, componer, derecho, detener, erigir, establecer, fijar, gobernador, levantar, oficial, permanecer, pilar, presentar, presidir. \u05e0\u05b0\u05e6\u05b4\u05d1 nets\u00edb. V\u00e9ase H5333. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e0\u05e6\u05d1 NIFAL: 1) Estar de pie en un lugar (G\u00e9n 18:2; \u00c9xo 17:9; Isa 3:13). 2) Mantenerse erguido (G\u00e9n … Continuar leyendo \u00abH5324\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-40289","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40289\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}