Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e0\u05b8\u05e7\u05b7\u05dd<\/p>\n
nac\u00e1m<\/p>\n
ra\u00edz primaria; rencor, i.e. vengar o castigar: castigar, retribuidor, vengador, venganza, vengar, -se, vengativo, vindicaci\u00f3n.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e0\u05e7\u05dd QAL:<\/p>\n
Vengar (Lev 19:18). \u2014 Perf.suf. \u05e0\u05b0\u05e7\u05b8\u05de\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd; Inf. \u05e0\u05b0\u05e7\u05b9\u05dd, \u05e0\u05b8\u05e7\u05b9\u05dd; Part. \u05e0\u05c4\u05e7\u05b5\u05dd.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
1) Sufrir la venganza, ser castigado (\u00c9xo 21:20).<\/p>\n
2) Vengarse (1Sa 18:25; Eze 25:12). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05de\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05e7\u05b5\u05dd, \u05d0\u05b4\u05e0\u05bc\u05bd\u05b8\u05e7\u05b0\u05de\u05b8\u05d4; Impv. \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05e7\u05b5\u05dd, \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05bd\u05b8\u05e7\u05b0\u05de\u05d5\u05bc; Inf. \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05e7\u05b5\u05dd.<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
Vengar, llevar a cabo la venganza (2Re 9:7; Jer 51:36). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05de\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9.<\/p>\n
HOFAL:<\/p>\n
1) Ser vengado, ser castigado (G\u00e9n 4:24; \u00c9xo 21:21). \u2014 Impf. \u05d9\u05bb\u05e7\u05bc\u05b7\u05dd.<\/p>\n
HITPAEL:<\/p>\n
Tomar venganza uno mismo:<\/p>\n
titnaq\u00e9m nafsh\u00ed = se vengar\u00e1 mi alma, es decir, me vengar\u00e9 a m\u00ed mismo (Jer 5:9). \u2014 Impf. \u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05e7\u05bc\u05b5\u05dd.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
naqam (\u05e0\u05b8\u05e7\u05b7\u05dd, H5358), \u00abvengar, vengarse, castigar\u00bb. Esta ra\u00edz y sus derivados aparecen 87 veces en el Antiguo Testamento, con mayor frecuencia en el Pentateuco, Isa\u00edas y Jerem\u00edas. Se encuentra a veces en los libros hist\u00f3ricos y en los Salmos. La ra\u00edz tambi\u00e9n aparece en arameo, asirio, ar\u00e1bigo, eti\u00f3pico y hebreo tard\u00edo.<\/p>\n
El canto de Lamec es un desaf\u00edo desde\u00f1oso a sus pr\u00f3jimos y un ataque patente a la justicia de Dios: \u00abA un hombre mat\u00e9 por haberme herido y a un joven por haberme golpeado. Si siete veces ser\u00e1 vengado Ca\u00edn, Lamec lo ser\u00e1 setenta veces siete\u00bb (G\u00e9n 4:23-24 RV-95).<\/p>\n
Dios guarda para s\u00ed el derecho de vengarse: \u00abM\u00eda es la venganza, yo pagar\u00e9 \u2026 Porque \u00e9l vengar\u00e1 la sangre de sus siervos. \u00e9l tomar\u00e1 venganza de sus enemigos y expiar\u00e1 la tierra de su pueblo\u00bb (Deu 32:35, Deu 32:43 RVA). Por esta raz\u00f3n la Ley prohib\u00eda la venganza personal: \u00abNo te vengar\u00e1s, ni guardar\u00e1s rencor a los hijos de tu pueblo, sino amar\u00e1s a tu pr\u00f3jimo como a ti mismo. Yo, Jehov\u00e1\u00bb (Lev 19:18). De modo que el pueblo de Dios encomienda su caso a \u00e9l, como lo hizo David: \u00abJuzgue Jehov\u00e1 juzgue entre t\u00fa y yo, y v\u00e9ngueme de ti Jehov\u00e1; pero mi mano no ser\u00e1 contra ti\u00bb (1Sa 24:12).<\/p>\n
El Se\u00f1or usa a las personas como instrumentos de su venganza; por eso dijo a Mois\u00e9s: \u00abLleva a cabo por completo la venganza de los hijos de Israel contra los madianitas. Entonces Mois\u00e9s habl\u00f3 al pueblo diciendo: Armaos algunos de vuestros hombres para la guerra e id contra Madi\u00e1n, para llevar a cabo la venganza de Jehov\u00e1 contra Madi\u00e1n\u00bb (N\u00fam 31:2-3 RVA). La venganza de Dios es venganza para Israel.<\/p>\n
La Ley declara: \u00abSi alguien golpea con un palo a su esclavo o esclava, y lo mata, se le har\u00e1 pagar su crimen\u00bb (\u00c9xo 21:20 LVP). En Israel se encomendaba esta responsabilidad a un \u00abvengador de la sangre\u00bb (Deu 19:6). Ten\u00eda la responsabilidad de preservar la vida e integridad personal de su pariente m\u00e1s cercano.<\/p>\n
Cuando atacaban a un hombre por ser siervo de Dios, ten\u00eda derecho a clamar por venganza sobre sus enemigos, como cuando Sans\u00f3n or\u00f3 que Dios le diera fuerzas \u00abpara que de una vez tome venganza de los filisteos por mis dos ojos\u00bb (Jue 16:28).<\/p>\n
En el pacto (alianza), Dios advierte que su venganza podr\u00eda recaer sobre su propio pueblo: \u00abTraer\u00e9 sobre vosotros espada vengadora, en vindicaci\u00f3n del pacto\u00bb (Lev 26:25). Es en este contexto que Isa\u00edas dice acerca de Jud\u00e1: \u00abPor tanto, dice el Se\u00f1or, Jehov\u00e1 de los ej\u00e9rcitos, el Fuerte de Israel: Ea, tomar\u00e9 satisfacci\u00f3n de mis enemigos, me vengar\u00e9 de mis adversarios\u00bb (Isa 1:24).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e0\u05b8\u05e7\u05b7\u05dd nac\u00e1m ra\u00edz primaria; rencor, i.e. vengar o castigar: castigar, retribuidor, vengador, venganza, vengar, -se, vengativo, vindicaci\u00f3n. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e0\u05e7\u05dd QAL: Vengar (Lev 19:18). \u2014 Perf.suf. \u05e0\u05b0\u05e7\u05b8\u05de\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd; Inf. \u05e0\u05b0\u05e7\u05b9\u05dd, \u05e0\u05b8\u05e7\u05b9\u05dd; Part. \u05e0\u05c4\u05e7\u05b5\u05dd. NIFAL: 1) Sufrir la venganza, ser castigado (\u00c9xo 21:20). 2) Vengarse (1Sa 18:25; Eze 25:12). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05de\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; … Continuar leyendo \u00abH5358\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-40326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40326\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}