Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e1\u05b8\u05d2\u05b7\u05e8<\/p>\n
sag\u00e1r<\/p>\n
ra\u00edz primaria; callarse, encerrar; figurativamente rendirse: aprisionar, asegurar, cerrar, cubrir, echar, encerrar, entregar, envolver, fino, pur\u00edsimo, puro.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e1\u05d2\u05e8 QAL:<\/p>\n
Cerrar (G\u00e9n 19:6). \u2014 Yer\u00edjo sogu\u00e9ret u-msugu\u00e9ret = Jeric\u00f3 estaba cerrada y recontra cerrada (Jos 6:1; la RVA traduce:<\/p>\n
\u00abcerrada y atrancada\u00bb). \u2014 Perf. \u05e1\u05b8\u05d2\u05b7\u05e8; Impf. \u05d9\u05b4\u05e1\u05b0\u05d2\u05bc\u05c4\u05e8; Impv. \u05e1\u05b0\u05d2\u05c4\u05e8, \u05e1\u05b4\u05d2\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc; Inf. \u05dc\u05b4\u05e1\u05b0\u05d2\u05bc\u05c4\u05e8; Part. \u05e1\u05b9\u05d2\u05b5\u05e8; Pas. \u05e1\u05b8\u05d2\u05d5\u05bc\u05e8.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
1) Ser cerrado (Neh 13:19).<\/p>\n
2) Encerrarse a s\u00ed mismo (1Sa 23:7).<\/p>\n
3) Ser recluido (N\u00fam 12:14). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05e1\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05e8; Impf. \u05d9\u05b4\u05e1\u05bc\u05b8\u05d2\u05b5\u05e8; Impv. \u05d4\u05b4\u05e1\u05bc\u05b8\u05d2\u05b5\u05e8.<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
Entregar a alguien en manos del enemigo (1Sa 17:46). \u2014 Perf. \u05e1\u05b4\u05d2\u05bc\u05b7\u05e8; Suf. \u05e1\u05b4\u05d2\u05bc\u05b0\u05e8\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b0\u05e1\u05b7\u05d2\u05bc\u05b6\u05e8\u05b0\u05da\u05b8.<\/p>\n
PUAL:<\/p>\n
1) Ser o estar muy cerrado (Jos 6:1).<\/p>\n
2) Estar encerrado (Isa 24:22). \u2014 Perf. \u05e1\u05bb\u05d2\u05bc\u05b7\u05e8, \u05e1\u05bb\u05d2\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Entregar a alguien a un enemigo (Abd 1:14; Am\u00f3 1:6).<\/p>\n
2) Aprisionar (Job 11:10).<\/p>\n
3) Aislar a un enfermo, separar (Lev 13:4).<\/p>\n
4) Clausurar una casa (Lev 14:38). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05e1\u05b0\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8, \u05d4\u05b4\u05e1\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Suf. \u05d4\u05b4\u05e1\u05b0\u05d2\u05bc\u05b4\u05e8\u05d5\u05b9; Impf. \u05ea\u05bc\u05b7\u05e1\u05b0\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8; Suf. \u05d9\u05b7\u05e1\u05b0\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9; Inf. \u05d4\u05b7\u05e1\u05b0\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8; Suf. \u05d4\u05b7\u05e1\u05b0\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05dd.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
sagar (\u05e1\u05b8\u05d2\u05b7\u05e8, H5462), \u00abcerrar, clausurar, encerrar o aprisionar\u00bb. El verbo se encuentra tanto en antiguo ugar\u00edtico como en hebreo antiguo y moderno. Se encuentra unas 80 veces en el texto del Antiguo Testamento hebraico. Sagar se usa por primera vez en el Antiguo Testamento en el relato de la creaci\u00f3n de la mujer de la costilla de un hombre: \u00abEntonces Jehov\u00e1 Dios \u2026 cerr\u00f3 la carne en su lugar\u00bb (G\u00e9n 2:21).<\/p>\n
El uso m\u00e1s generalizado del verbo indica el \u00abcierre\u00bb de puertas y portones; se usa muchas veces en este sentido (G\u00e9n 19:10; Jos 2:7). Los usos m\u00e1s especializados son: la gordura que cerr\u00f3 la hoja de un pu\u00f1al (Jue 3:22 LBA) y el cierre de una brecha en los muros de una ciudad (1Re 11:27).<\/p>\n
En sentido figurado los seres humanos pueden \u00abcerrar sus entra\u00f1as\u00bb (Sal 17:10 NBE; \u00abcierran su coraz\u00f3n\u00bb NRV; \u00abcerrados en su grasa\u00bb BJ; \u00abprotegidos con su propio sebo\u00bb RVA; \u00abenvueltos est\u00e1n en su gordura\u00bb RV-95). La \u00abgordura\u00bb representa un coraz\u00f3n no arrepentido. En los libros de Samuel, sagar tiene el sentido especial de \u00abentregar\u00bb, o sea, que todas las v\u00edas de escape \u00abest\u00e1n cerradas\u00bb: \u00abJehov\u00e1 te entregar\u00e1 hoy en mi mano\u00bb (1Sa 17:46; cf. 1Sa 24:18; 1Sa 26:8; 2Sa 18:28).<\/p>\n
En Lev\u00edtico 13-14, donde el sacerdote act\u00faa como un inspector m\u00e9dico de enfermedades contagiosas, sagar se usa un n\u00famero de veces con el sentido de \u00abaislar, encerrar\u00bb (v\u00e9ase Lev 13:5, Lev 13:11, Lev 13:21, Lev 13:26). El sentido m\u00e1s extremo de \u00abaprisionar\u00bb se halla en Job 11:10 : \u00abSi Dios pasa y aprisiona, o si congrega, \u00bfqui\u00e9n le puede detener?\u00bb (RVA).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e1\u05b8\u05d2\u05b7\u05e8 sag\u00e1r ra\u00edz primaria; callarse, encerrar; figurativamente rendirse: aprisionar, asegurar, cerrar, cubrir, echar, encerrar, entregar, envolver, fino, pur\u00edsimo, puro. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e1\u05d2\u05e8 QAL: Cerrar (G\u00e9n 19:6). \u2014 Yer\u00edjo sogu\u00e9ret u-msugu\u00e9ret = Jeric\u00f3 estaba cerrada y recontra cerrada (Jos 6:1; la RVA traduce: \u00abcerrada y atrancada\u00bb). \u2014 Perf. \u05e1\u05b8\u05d2\u05b7\u05e8; Impf. \u05d9\u05b4\u05e1\u05b0\u05d2\u05bc\u05c4\u05e8; Impv. \u05e1\u05b0\u05d2\u05c4\u05e8, … Continuar leyendo \u00abH5462\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-40442","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40442\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}