Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e2\u05b6\u05d1\u05b6\u05d3<\/p>\n
\u00e9bed<\/p>\n
de H5647; siervo, sirviente: cortesano, criado, esclavo, jornalero, servidor, servidumbre, sierva, siervo, sirviente.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e2\u05b6\u05d1\u05b6\u05d3<\/p>\n
1) Esclavo, siervo (G\u00e9n 12:16). \u2014 bet avad\u00edm = casa de esclavitud, es decir, un lugar donde se practica la esclavitud (\u00c9xo 13:3).<\/p>\n
2) Servidor, s\u00fabdito (G\u00e9n 20:8; \u00c9xo 9:34).<\/p>\n
3) Siervo del rey, t\u00edtulo del primer ministro real (2Re 22:12). \u2014 Paus. \u05e2\u05bd\u05b8\u05d1\u05b6\u05d3; Suf. \u05e2\u05b7\u05d1\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9; Pl. \u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd; Const. \u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9; Suf. \u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3\u05b8\u05d9\u05d5.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
‘ebed (\u05e2\u05b6\u05d1\u05b6\u05d3, H5650), \u00absiervo\u00bb. Este nombre aparece m\u00e1s de 750 veces en el Antiguo Testamento. La primera vez es en G\u00e9n 9:25 : \u00abSiervo de siervos ser\u00e1 [Cana\u00e1n] a sus hermanos\u00bb, o sea, el m\u00e1s bajo de los esclavos. Un siervo pod\u00eda comprarse con dinero (\u00c9xo 12:44) o contratarse (1Re 5:6). La muy repetida declaraci\u00f3n de la redenci\u00f3n divina de un Israel sometido a servidumbre es: \u00abHab\u00e9is salido de Egipto de la casa de servidumbre, pues Jehov\u00e1 os ha sacado de aqu\u00ed con mano fuerte\u00bb (\u00c9xo 13:3; Heb 2:15). ‘Ebed se usaba en expresiones de humildad y cortes\u00eda, como en G\u00e9n 18:3 : \u00abSe\u00f1or, si ahora he hallado gracia en tus ojos, te ruego que no pases de tu siervo\u00bb (cf. G\u00e9n 42:10). Mois\u00e9s le dijo al Se\u00f1or: \u00ab\u00a1Ay, Se\u00f1or! Nunca he sido hombre de f\u00e1cil palabra, ni antes, ni desde que t\u00fa hablas a tu siervo; porque soy tardo en el habla y torpe de lengua\u00bb (\u00c9xo 4:10). Es la marca de las personas que Dios llama, como en \u00c9xo 14:31 : \u00abY creyeron a Jehov\u00e1 y a Mois\u00e9s su siervo\u00bb. \u00abPorque mis siervos son los hijos de Israel\u00bb (Lev 25:55; cf. Isa 49:3). \u00abHabl\u00f3, pues, Jehov\u00e1 por medio de sus siervos los profetas\u00bb (2Re 21:10). El salmista dijo: \u00abYo soy tu siervo\u00bb (Sal 116:16), con lo que indicaba que era un t\u00edtulo apropiado para todos los creyentes.<\/p>\n
De suprema importancia es el uso de \u00abmi siervo\u00bb para referirse al Mes\u00edas en Isa\u00edas (Isa 42:1-7; Isa 49:1-7; Isa 50:4-10; Isa 52:13-15; Isa 53:1-12). Israel era un siervo ciego y sordo (Isa 42:18-22). Entonces el Se\u00f1or llam\u00f3 a su \u00absiervo justo\u00bb (Isa 53:11; cf. Isa 42:6) para que llevara el pecado de muchos y (Isa 53:12), para que fuera \u00abmi salvaci\u00f3n hasta lo postrero de la tierra\u00bb (Isa 49:6).<\/p>\n
El \u00absiervo\u00bb no era libre. Estaba sujeto a la voluntad y a las \u00f3rdenes de su amo. Pero uno pod\u00eda someterse voluntaria y amorosamente a su amo (\u00c9xo 21:5), y permanecer en su servicio aunque no estuviera obligado a hacerlo. Esta es una perfecta descripci\u00f3n de la relaci\u00f3n entre el hombre y Dios.<\/p>\n
La Septuaginta traduce ‘abad y sus nombres con 7 diferentes ra\u00edces griegas que dan un sentido m\u00e1s definido al t\u00e9rmino. A trav\u00e9s de estas llegan al Nuevo Testamento los usos b\u00e1sicos de ‘abad. Es notable c\u00f3mo cumple Jes\u00fas lo del siervo del Se\u00f1or de Isa\u00edas: \u00abQue muchos milagros y maravillas se realicen en el nombre de tu santo siervo Jesucristo\u00bb (Hch 4:30, LBD). Otro uso importante es cuando Pablo se autotitula \u00absiervo de Jesucristo\u00bb (Rom 1:1; \u00abesclavo de Jesucristo\u00bb, LBD). <\/p>\n
‘ebed (\u05e2\u05b6\u05d1\u05b6\u05d3, H5650), \u00absiervo, sirviente\u00bb. Este nombre se encuentra m\u00e1s de 750 veces en el Antiguo Testamento. ‘Ebed aparece por vez primera en G\u00e9n 9:25 : \u00abMaldito sea Cana\u00e1n; siervo de siervos ser\u00e1 a sus hermanos\u00bb, o sea, \u00abesclavo\u00bb. Un \u00absiervo\u00bb pod\u00eda comprarse con dinero (\u00c9xo 12:44) o ser un asalariado (1Re 5:6). La declaraci\u00f3n de la redenci\u00f3n divina de Israel, tantas veces reiterada, es: \u00abDe la casa de servidumbre \u2026 Jehov\u00e1 os ha sacado\u00bb (\u00c9xo 13:3, Heb 2:15; cf. NBE; \u00abesclavitud\u00bb, RVA, LBA). ‘Ebed tambi\u00e9n se usaba para expresar humildad y cortes\u00eda al dirigirse a un superior, como en G\u00e9n 18:3 : \u00abPor favor, no pases de largo a tu siervo\u00bb (RVA cf. G\u00e9n 42:10). Mois\u00e9s se dirige a Dios diciendo: \u00ab\u00a1Ay, Se\u00f1or!, nunca he sido hombre de f\u00e1cil palabra, ni antes, ni desde que t\u00fa hablas a tu siervo\u00bb (\u00c9xo 4:10). El \u00abservicio\u00bb es la se\u00f1al de los que Dios llama, como en \u00c9xo 14:31 : \u00abEl pueblo temi\u00f3 a Jehov\u00e1, y creyeron a Jehov\u00e1 y a Mois\u00e9s su siervo\u00bb. Dios declara que: \u00abMis siervos son los hijos de Israel\u00bb (Lev 25:55; cf. Isa 49:3). \u00abHabl\u00f3, pues, Jehov\u00e1 por mano de sus siervos los profetas\u00bb (2Re 21:10). Dijo el salmista: \u00abYo soy tu siervo; siervo tuyo soy, hijo de tu sierva\u00bb (Sal 116:16); es un t\u00edtulo apropiado para todo creyente.<\/p>\n
Muy significativo es la aplicaci\u00f3n de \u00abmi siervo\u00bb al Mes\u00edas en Isa\u00edas (Isa 42:1-7; Isa 49:1-7; Isa 50:4-10; Isa 52:13-15; Isa 53:1-12). Israel fue un \u00absiervo ciego y sordo\u00bb (Isa 42:18-22). Por tanto, el Se\u00f1or llam\u00f3 a \u00abmi siervo justo\u00bb (Isa 53:11; cf. Isa 42:6) para que \u00ab[llevara] el pecado de muchos\u00bb (Isa 53:12), \u00abpara que seas mi salvaci\u00f3n hasta lo postrero de la tierra\u00bb (Isa 49:6).<\/p>\n
Ning\u00fan \u00absiervo\u00bb era un hombre libre. Estaba sujeto a la voluntad y orden de su amo. Con todo, uno pod\u00eda someterse a su amo por amor y de buena voluntad (\u00c9xo 21:5), permanenciendo a su servicio sin que se le obligara a hacerlo. Por supuesto que esta ilustraci\u00f3n describe muy bien la relaci\u00f3n de una persona con Dios.<\/p>\n
La Septuaginta traduce ‘abad y sus nombres mediante 7 ra\u00edces griegas diferentes que imparten al t\u00e9rmino una diversidad de matices. A trav\u00e9s de ellos los usos fundamentales de ‘abad se introducen al Nuevo Testamento. Sobresale el cumplimiento por Jes\u00fas del papel de Siervo Sufriente del Se\u00f1or en Isa\u00edas: \u00abQue se hagan sanidades y milagros y prodigios mediante el nombre de tu santo Hijo Jes\u00fas\u00bb (Hch 4:30; \u00absiervo Jes\u00fas\u00bb RVA, LBA, LVP, y todas las versiones cat\u00f3licas). Otro uso importante es cuando Pablo se autodenomina \u00absiervo de Jesucristo\u00bb (Rom 1:1).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e2\u05b6\u05d1\u05b6\u05d3 \u00e9bed de H5647; siervo, sirviente: cortesano, criado, esclavo, jornalero, servidor, servidumbre, sierva, siervo, sirviente. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e2\u05b6\u05d1\u05b6\u05d3 1) Esclavo, siervo (G\u00e9n 12:16). \u2014 bet avad\u00edm = casa de esclavitud, es decir, un lugar donde se practica la esclavitud (\u00c9xo 13:3). 2) Servidor, s\u00fabdito (G\u00e9n 20:8; \u00c9xo 9:34). 3) Siervo del rey, … Continuar leyendo \u00abH5650\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-40651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40651\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}