Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e2\u05d5\u05bc\u05e8<\/p>\n
ur<\/p>\n
ra\u00edz primaria [m\u00e1s bien id\u00e9ntico con H5783 mediante la idea de abrir los ojos]; despertar (lit. o figurativamente): alzar, avivar, blandir, despertar, -se, excitar, levantar, mover, suscitar, velar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
(I) \u05e2\u05d5\u05e8 PIEL:<\/p>\n
Cegar, sacar los ojos (2Re 25:7; \u00c9xo 23:8). \u2014 Perf. \u05e2\u05b4\u05d5\u05bc\u05b5\u05e8; Impf. \u05d9\u05b0\u05e2\u05b7\u05d5\u05bc\u05b5\u05e8.<\/p>\n
\u2014 (II) \u05e2\u05d5\u05e8 QAL:<\/p>\n
Despertar, Intrans. (Jue 5:12). \u2014 a) En Sal. 7:7\/Sal 7:6 la RVA lee \u05d0\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9, \u00abDios m\u00edo\u00bb, en lugar de \u05d0\u05b5\u05dc\u05b7\u05d9, \u00abhacia m\u00ed\u00bb o \u00abpara m\u00ed\u00bb. Luego, traduce \u05e8\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d8 \u05e6\u05b4\u05d5\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u00abDespierta, Dios m\u00edo, el juicio que has ordedo\u00bb. b) En Job 41:2\/Job 41:10, en lugar de Qal \u05d9\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05e8\u05b6\u05e0\u05d5\u05bc algunos mss. tienen Hifil \u05d9\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc, \u00abque lo despierte\u00bb.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
Despertarse, ser despertado (Jer 6:22). \u2014 Perf. \u05e0\u05b5\u05e2\u05d5\u05b9\u05e8; Impf. \u05d9\u05b5\u05e2\u05d5\u05b9\u05e8, \u05d9\u05b5\u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05d5\u05bc.<\/p>\n
POLEL:<\/p>\n
1) Despertar, poner en movimiento (Cnt 2:7; Sal. 80:3\/Sal 80:2).<\/p>\n
2) Blandir un arma (2Sa 23:18). \u2014 Perf. \u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05e8, \u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Suf. \u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05da\u05b8; Impf. \u05ea\u05bc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05e8, \u05ea\u05bc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc; Impv. \u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4; Inf. \u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05e8.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Despertar (Zac 4:1; Isa 41:2).<\/p>\n
2) Avivar, atizar el fuego (Ose 7:4). \u2014 En Joel 4:9\/Joe 3:9, en lugar de \u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc se sugiere leer \u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05d3\u05d5\u05bc, \u00abconvocar\u00bb. \u2014 Perf. \u05d4\u05b5\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8, \u05d4\u05b7\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e2\u05b7\u05e8; Suf. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9; Impv. \u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc; Inf.prep. \u05d1\u05bc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 (= \u05d1\u05bc\u05b0\u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8); Part. \u05de\u05b5\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8; Suf. \u05de\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05dd.<\/p>\n
HITPOLEL:<\/p>\n
1) Despertarse (Isa 51:17).<\/p>\n
2) Levantarse contra (Job 17:8). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05e8; Impv. \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9; Part. \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05e8.<\/p>\n
[PILPEL]:<\/p>\n
Levantar un clamor. \u2014 En Isa 15:5, en lugar de \u05d9\u05b0\u05e2\u05b9\u05e2\u05b5\u05e8\u05d5\u05bc se sugiere leer Pilpel \u05d9\u05b0\u05e2\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b5\u05e8\u05d5\u05bc o Polel \u05d9\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc. En ambos casos se traduce igual:<\/p>\n
\u00ablevanten clamor\u00bb.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
‘\u00fbr (\u05e2\u05d5\u05bc\u05e8, H5782), \u00abdespertar, despertarse, remover, provocar\u00bb. El vocablo se halla tanto en el hebreo antiguo como en el moderno y tambi\u00e9n en el antiguo ugar\u00edtico. Se encuentra unas 80 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Aparece por primera vez con la acepci\u00f3n de \u00abdespertar\u00bb (\u00abprovocar\u00bb) a alguien para la acci\u00f3n: \u00ab\u00a1Despierta, despierta, oh D\u00e9bora!\u00bb (Jue 5:12 RVA). Encontramos este mismo sentido en Sal 7:6, donde se usa paralelamente con \u00ablev\u00e1ntate\u00bb: \u00ab\u00a1Lev\u00e1ntate, oh Jehovah, con tu furor \u2026 Despierta el juicio que has ordenado para m\u00ed!\u00bb (RVA).<\/p>\n
Por lo general, ‘\u00fbr significa despertarse de un sue\u00f1o natural (Zac 4:1) o del sue\u00f1o de los muertos (Job 14:12). En Job 31:29, el t\u00e9rmino expresa la idea de \u00abprovocar\u00bb alguna emoci\u00f3n, de sentirse \u00abemocionado: \u00abSi me he alegrado por el infortunio del que me aborrece\u00bb (RVA). El verbo aparece varias veces en Cantares , por ejemplo, contrapuesto con dormir : \u00abYo dorm\u00eda, pero mi coraz\u00f3n velaba\u00bb (Cnt 5:2). El t\u00e9rmino aparece tres veces como parte de una id\u00e9ntica frase: \u00abNo despertar\u00e9is ni provocar\u00e9is el amor, hasta que quiera\u00bb (Cnt 2:7; Cnt 3:5; Cnt 8:4 RVA).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e2\u05d5\u05bc\u05e8 ur ra\u00edz primaria [m\u00e1s bien id\u00e9ntico con H5783 mediante la idea de abrir los ojos]; despertar (lit. o figurativamente): alzar, avivar, blandir, despertar, -se, excitar, levantar, mover, suscitar, velar. —- Diccionario Ch\u00e1vez (I) \u05e2\u05d5\u05e8 PIEL: Cegar, sacar los ojos (2Re 25:7; \u00c9xo 23:8). \u2014 Perf. \u05e2\u05b4\u05d5\u05bc\u05b5\u05e8; Impf. \u05d9\u05b0\u05e2\u05b7\u05d5\u05bc\u05b5\u05e8. \u2014 (II) \u05e2\u05d5\u05e8 QAL: … Continuar leyendo \u00abH5782\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-40797","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40797\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}