Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e2\u05b7\u05dc<\/p>\n
al<\/p>\n
de H5927; propiamente cima; especialmente el Alt\u00edsimo (i.e. Dios); tambi\u00e9n (adverbio) elevado, hacia Jehov\u00e1: Alt\u00edsimo, alto.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e2\u05b7\u05dc<\/p>\n
1) Arriba:<\/p>\n
sham\u00e1yim me-\u00e1l = el cielo arriba (G\u00e9n 27:39). \u2014 a) En 2Sa 23:1, en lugar de \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b6\u05d1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05bb\u05e7\u05b7\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc la RVA lee con los Rollos del M. M.:<\/p>\n
\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b6\u05d1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b5\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b5\u05dc, \u00abel hombre a quien levant\u00f3 Dios\u00bb (Ver nota RVA). b) En Ose 11:7, \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e2\u05b7\u05dc \u05d9\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05bb\u05d4\u05d5\u05bc la RVA traduce:<\/p>\n
\u00abinvocan al Alt\u00edsimo\u00bb, pero es mejor:<\/p>\n
\u00abinvocan a lo alto\u00bb (de all\u00ed el nombre de la compa\u00f1\u00eda El Al). Comp. \u05dc\u05b9\u05d0 \u05e2\u05b8\u05dc en Ose 7:16.<\/p>\n
2) Sobre, encima:<\/p>\n
a) En G\u00e9n 37:23 se debe traducir \u00abque llevaba puesta encima\u00bb. b) En 2Sa 4:7 la RVA traduce \u00aben\u00bb (en su cama).<\/p>\n
3) Junto a:<\/p>\n
hu om\u00e9d aleih\u00e9m = \u00e9l estaba de pie junto a ellos (G\u00e9n 18:8; Comp. G\u00e9n 20:3; Jue 6:25).<\/p>\n
4) A, hacia:<\/p>\n
al mi adabr\u00e1h = a quien tengo que hablar (Jer 6:10; en este sentido equivale a \u05d0\u05b6\u05dc, y muchas veces \u05e2\u05b7\u05dc aparece como variante de \u05d0\u05b6\u05dc).<\/p>\n
5) Contra:<\/p>\n
al Shjem = contra Siquem (Jue 9:34).<\/p>\n
6) A pesar de:<\/p>\n
ve-at\u00e1h tsad\u00edq al kol ha-ba al\u00e9inu = pero t\u00fa eres justo a pesar de todo lo que nos ha sobrevenido (Neh 9:37).<\/p>\n
7) A cuenta de:<\/p>\n
harb\u00fa al\u00e1y me\u00f3d m\u00f3har = aumentad a cuenta m\u00eda el precio matrimonial (G\u00e9n 34:12).<\/p>\n
8) Sobre, tras, adem\u00e1s:<\/p>\n
a) sh\u00e9ver al sh\u00e9ver = quebranto tras quebranto (Jer 4:20). b) al nash\u00e1v lo = adem\u00e1s de las mujeres que ten\u00eda (G\u00e9n 28:9).<\/p>\n
9) Expresa preferencia o prevalencia:<\/p>\n
birj\u00f3t av\u00edja gavr\u00fa al birj\u00f3t = las bendiciones de tu padre sobrepasan a las bendiciones de (G\u00e9n 49:26).<\/p>\n
10) Expresa causa o raz\u00f3n:<\/p>\n
a) al zot = por esto (Am\u00f3 8:8). b) al ken = por tanto (G\u00e9n 2:24). \u2014 En Hab 1:17 la \u05d4 de \u05d4\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc parece ser ditto; se sugiere leer simplemente \u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05bc\u05b5\u05df. c) al raat\u00e1m = por la maldad de ellos (Jer 1:16). Este mismo sentido expresa combinado con part\u00edculas conjuntivas:<\/p>\n
i) al ash\u00e9r = por causa de, por lo que (\u00c9xo 32:35). ii) al ki \u00e9in Eloh\u00e1i be-qirb\u00ed = porque mi Dios no est\u00e1 en medio de m\u00ed (Deu 31:17).<\/p>\n
11) Expresa una relaci\u00f3n:<\/p>\n
al ha-gueul\u00e1h = tocante o con relaci\u00f3n a la redenci\u00f3n (Rut 4:7).<\/p>\n
12) Expresa concordancia o conformidad:<\/p>\n
al divrat\u00ed Malqi-ts\u00e9deq = seg\u00fan el orden de Melquisedec (Sal 110:4).<\/p>\n
13) Combinado con otras Preps.:<\/p>\n
a) me-\u00e1l = de sobre (G\u00e9n 24:64). b) ad me-\u00e1l = hasta encima de (Eze 41:20). c) ke-al kol = conforme a todo (Isa 63:7). \u2014 En Isa 59:18, en lugar de \u05db\u05bc\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05d2\u05bc\u05b0\u05de\u05bb\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05db\u05bc\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05dd se sugiere leer \u05db\u05bc\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05d2\u05bc\u05b0\u05de\u05bb\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d2\u05bc\u05b0\u05de\u05bb\u05dc \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05dd, \u00abde acuerdo con sus hechos dar\u00e1 la retribuci\u00f3n\u00bb. \u2014 Suf. \u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9, \u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8, \u05e2\u05b8\u05dc\u05bd\u05b8\u05d9\u05b0\u05db\u05b4\u05d9, \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5, \u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8, \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd, \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05de\u05d5\u05b9.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e2\u05b7\u05dc al de H5927; propiamente cima; especialmente el Alt\u00edsimo (i.e. Dios); tambi\u00e9n (adverbio) elevado, hacia Jehov\u00e1: Alt\u00edsimo, alto. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e2\u05b7\u05dc 1) Arriba: sham\u00e1yim me-\u00e1l = el cielo arriba (G\u00e9n 27:39). \u2014 a) En 2Sa 23:1, en lugar de \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b6\u05d1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05bb\u05e7\u05b7\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc la RVA lee con los Rollos del M. M.: \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b6\u05d1\u05b6\u05e8 … Continuar leyendo \u00abH5920\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-40951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40951\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}