{"id":41210,"date":"2016-09-30T03:58:18","date_gmt":"2016-09-30T08:58:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/h6153\/"},"modified":"2016-09-30T03:58:18","modified_gmt":"2016-09-30T08:58:18","slug":"h6153","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/h6153\/","title":{"rendered":"H6153"},"content":{"rendered":"<p>Diccionario Strong<\/p>\n<p>\u05e2\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1<\/p>\n<p>\u00e9reb<\/p>\n<p>de H6150; crep\u00fasculo: anochecer, caer la noche, caer la tarde, ca\u00edda de la tarde, hora de la tarde, nocturno.<\/p>\n<p>&#8212;-<\/p>\n<p>Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n<p>(I) \u05e2\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 Tarde, atardecer (G\u00e9n 1:5). \u2014 b\u00e9in ha-arb\u00e1yim = el atardecer o penumbra, cuando el Sol se ha puesto pero todav\u00eda hay luz (\u00c9xo 12:6). \u2014 Paus. \u05e2\u05bd\u05b8\u05e8\u05b6\u05d1; Dual, \u05e2\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd.<\/p>\n<p>\u2014 (II) \u05e2\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 Ver abajo II \u05e2\u05b5\u05e8\u05b6\u05d1 (Jer 25:24).<\/p>\n<p>\u2014 (III) \u05e2\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1<\/p>\n<p>1) En Jer 25:24 la frase que la RVA traduce \u00aba todos los reyes de la poblaci\u00f3n asimilada\u00bb parece en hebreo ser ditto de \u00abA todos los reyes de Arabia\u00bb.  La \u00fanica diferencia entre ambas frases es que en la primera dice \u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d1 (Ver II \u05e2\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1).<\/p>\n<p>2) En 1Re 10:15, en lugar de \u05d4\u05b8\u05e2\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 l\u00e9ase \u05e2\u05b2\u05e8\u05b7\u05d1 (Ver I \u05e2\u05b2\u05e8\u05b7\u05d1).<\/p>\n<p>\u2014 (I) \u05e2\u05b5\u05e8\u05b6\u05d1 Trama (Lev 13:48). \u2014 Pref. \u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05e8\u05b6\u05d1.<\/p>\n<p>\u2014 (II) \u05e2\u05b5\u05e8\u05b6\u05d1 Mezcolanza \u00e9tnica:<\/p>\n<p>\u00e9rev rav = gran multitud de toda clase de gentes (\u00c9xo 12:38). \u2014 En Jer 25:24 los editores de la RVA, considerando que \u05e2\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 es igual que \u05e2\u05b5\u05e8\u05b6\u05d1 traducen \u00abpoblaci\u00f3n asimilada\u00bb, es decir, poblaci\u00f3n extranjera que se ha mezclado entre los israelitas.<\/p>\n<p>&#8212;-<\/p>\n<p>Diccionario Vine AT<\/p>\n<p>&#8216;ereb (\u05e2\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1, H6153), \u00abatardecer, anochecer, noche\u00bb. El nombre &#8216;ereb se encuentra unas 130 veces y en todos los per\u00edodos. El t\u00e9rmino se refiere a la etapa del d\u00eda inmediatamente antes y despu\u00e9s de la puesta del sol. Durante este tiempo, la paloma regres\u00f3 al arca de No\u00e9 (G\u00e9n 8:11). Las mujeres iban a los pozos a buscar agua al \u00abatardecer\u00bb (RVA), cuando estaba m\u00e1s fresco (G\u00e9n 24:11). Fue \u00abal caer la tarde\u00bb que David anduvo en la azotea de su palacio para refrescarse y observ\u00f3 a Betsab\u00e9 que se ba\u00f1aba (2Sa 11:2). La primera vez que aparece en la Biblia, &#8216;ereb indica el \u00abinicio de un d\u00eda\u00bb: \u00abY fue la tarde y la ma\u00f1ana un d\u00eda\u00bb (G\u00e9n 1:5). La frase \u00abentre las dos tardes\u00bb significa el per\u00edodo entre la ca\u00edda y la puesta del sol, el \u00abcrep\u00fasculo\u00bb (\u00c9xo 12:6; \u00abatardecer\u00bb RVA, NBE; \u00abanochecer\u00bb BLA).<\/p>\n<p>Segundo, seg\u00fan uso po\u00e9tico tard\u00edo, el vocablo puede significar \u00abnoche\u00bb: \u00abCuando estoy acostado, digo: \u00bfCu\u00e1ndo me levantar\u00e9? Mas la noche es larga y estoy lleno de inquietudes hasta el alba\u00bb (Job 7:4).<\/p>\n<p>Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diccionario Strong \u05e2\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 \u00e9reb de H6150; crep\u00fasculo: anochecer, caer la noche, caer la tarde, ca\u00edda de la tarde, hora de la tarde, nocturno. &#8212;- Diccionario Ch\u00e1vez (I) \u05e2\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 Tarde, atardecer (G\u00e9n 1:5). \u2014 b\u00e9in ha-arb\u00e1yim = el atardecer o penumbra, cuando el Sol se ha puesto pero todav\u00eda hay luz (\u00c9xo 12:6). \u2014 Paus. \u05e2\u05bd\u05b8\u05e8\u05b6\u05d1; &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/h6153\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abH6153\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-41210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}