Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e2\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4<\/p>\n
ar\u00e1<\/p>\n
ra\u00edz primaria; ser (caus. hacer) desnudo; de aqu\u00ed, vaciar, derramar, demoler: arrasar, derramar, desamparar, descubrir, extender, vaciar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e2\u05e8\u05d4 NIFAL:<\/p>\n
Ser derramado el Esp\u00edritu (Isa 32:15). \u2014 Perf. \u05d9\u05b5\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05d4.<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
1) Desnudar (Isa 3:17).<\/p>\n
2) Vaciar, derramar (G\u00e9n 24:20). \u2014 al te\u00e1r nafsh\u00ed = no vac\u00edes mi vida, es decir, no la agotes (Sal 141:8; la RVA traduce \u00abno expongas\u00bb). \u2014 Perf. \u05e2\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4; Impf. \u05d9\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05d4, \u05ea\u05bc\u05b0\u05e2\u05b7\u05e8; Vaif. \u05d5\u05b4\u05d9\u05e2\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc; Impf. \u05e2\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc; Inf. \u05e2\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Descubrir, exponer (Lev 20:18).<\/p>\n
2) Derramar (Isa 53:12). \u2014 Perf. \u05d4\u05b6\u05e2\u05b1\u05e8\u05b8\u05d4.<\/p>\n
HITPAEL:<\/p>\n
Exponerse desnudo (Lam 4:21). \u2014 En Sal 37:35, en lugar de las palabras \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05d4 \u05db\u05bc\u05b0\u05d0\u05b6\u05d6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d7 \u05e8\u05b7\u05e2\u05b2\u05e0\u05bd\u05b8\u05df, que se traducir\u00eda \u00aby se desnuda como un ciudadano fresco\u00bb, la RVA sigue a la LXX y a la Peshita y lee as\u00ed:<\/p>\n
\u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05dc\u05b8\u05dc\u05b6\u05d4 \u05db\u05bc\u05b0\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05d6 \u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e0\u05c4\u05df, \u00abque se levanta como un cedro del L\u00edbano\u00bb. Vea m\u00e1s bajo \u05e2\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05e5 y observe c\u00f3mo tres veces el escriba confunde \u05dc y \u05e8 en un solo vers\u00edculo. \u2014 Impf. \u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9; Part. \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05d4.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
‘arah (\u05e2\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4, H6168), \u00abverter, descubrir, destruir, extenderse\u00bb. Este verbo, que aparece 14 veces en el hebreo b\u00edblico, tiene cognados en ac\u00e1dico, fenicio, egipcio y sir\u00edaco. En Isa 32:15, el t\u00e9rmino significa \u00abverter\u00bb o \u00abderramar\u00bb: \u00abHasta que se derrame sobre nosotros el Esp\u00edritu desde lo alto\u00bb (LBA). El verbo indica \u00abdescubrir\u00bb en Lev 20:19. ‘Arah tiene la acepci\u00f3n de \u00abdestruir\u00bb en Isa 3:17 (RVR): \u00abPor tanto, el Se\u00f1or raer\u00e1 la cabeza de las hijas de Sion, y Jehov\u00e1 descubrir\u00e1 sus verg\u00fcenzas\u00bb. En Sal 37:35, el t\u00e9rmino significa \u00abextenderse\u00bb.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e2\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 ar\u00e1 ra\u00edz primaria; ser (caus. hacer) desnudo; de aqu\u00ed, vaciar, derramar, demoler: arrasar, derramar, desamparar, descubrir, extender, vaciar. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e2\u05e8\u05d4 NIFAL: Ser derramado el Esp\u00edritu (Isa 32:15). \u2014 Perf. \u05d9\u05b5\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05d4. PIEL: 1) Desnudar (Isa 3:17). 2) Vaciar, derramar (G\u00e9n 24:20). \u2014 al te\u00e1r nafsh\u00ed = no vac\u00edes mi vida, es … Continuar leyendo \u00abH6168\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-41226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41226\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}