Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4<\/p>\n
pan\u00e1<\/p>\n
ra\u00edz primaria; girar, voltear; por impl. enfrentar, i.e. aparecer, mirar, etc.: andar, apartarse, atender, barrer, buscar, caer, clarear, considerar, cuidar, declinar, desocupar, echar, encaminar, ir, juntar, limpiar, marchar, mirar, mudar, parecer, preparar, seguir, ver, volver, vuelta, yacer.<\/p>\n
\u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b6\u05d4 pan\u00e9. V\u00e9ase H6440. <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 QAL:<\/p>\n
1) Recurrir, dirigirse a (Lev 19:4).<\/p>\n
2) Mirar (\u00c9xo 16:10).<\/p>\n
3) Emprender (1Re 2:3).<\/p>\n
4) Tener la expectativa, buscar (Hag 1:9).<\/p>\n
5) Volverse atr\u00e1s (2Re 2:24).<\/p>\n
6) Partir de (G\u00e9n 18:22).<\/p>\n
7) Prestar atencion a (Job 6:28).<\/p>\n
8) Declinar el d\u00eda (Jer 6:4). \u2014 \u00f3ref yifn\u00fa = volver\u00e1n la espalda (Jos 7:12). b) lifn\u00f3t \u00e9rev = al venir la tarde, es decir, al atardecer (G\u00e9n 24:63). c) lifn\u00f3t b\u00f3qer = al venir la ma\u00f1ana, es decir, cuando amanec\u00eda (\u00c9xo 14:27). \u2014 Perf. \u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4, \u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8; Impf. \u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b6\u05d9; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e4\u05b6\u05df; Impv. \u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d4; Inf. \u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea; Suf. \u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd; Abs. \u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05c4\u05d4; Part. \u05e4\u05bc\u05b9\u05e0\u05b6\u05d4, \u05e4\u05bc\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
1) Deshacerse de, echar fuera a alguien (Sof 3:15).<\/p>\n
2) Limpiar (Sal. 80:10\/Sal 80:9).<\/p>\n
3) Preparar, hacer espacio (G\u00e9n 24:31; Isa 40:3). \u2014 Perf. \u05e4\u05bc\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4, \u05e4\u05bc\u05b4\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8, \u05e4\u05bc\u05b4\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc; Impv. \u05e4\u05bc\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Volverse hacia (Jer 47:3).<\/p>\n
2) Volverse atr\u00e1s, retroceder en la batalla (Jer 46:21).<\/p>\n
3) Volver la espalda (Jer 48:39; Comp. 1Sa 10:9). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4; Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b6\u05e4\u05b6\u05df; Inf.suf. \u05d4\u05b7\u05e4\u05b0\u05e0\u05c4\u05ea\u05d5\u05b9; Part. \u05de\u05b7\u05e4\u05b0\u05e0\u05b6\u05d4.<\/p>\n
[HOFAL]:<\/p>\n
1) En Jer 49:8, en lugar de Hofal \u05d4\u05b8\u05e4\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc, \u00absed vueltos\u00bb, se sugiere leer Hifil \u05d4\u05b7\u05e4\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc, \u00abvolveos\u00bb.<\/p>\n
2) En Eze 9:2, en lugar de Part. Hofal \u05de\u05b8\u05e4\u05b0\u05e0\u05b6\u05d4 se sugiere leer Perf. Qal \u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4. De este modo, sh\u00e1ar ha-ely\u00f3n ash\u00e9r pan\u00e1h tsaf\u00f3nah se traduce:<\/p>\n
\u00abla puerta superior que da hacia el norte\u00bb.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
panah (\u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4, H6437), \u00abvolverse, mirar alrededor, regresar, virar, vincular, desaparecer, abandonar, preparar\u00bb. Este verbo tambi\u00e9n se encuentra en sir\u00edaco y hebreo y arameo posb\u00edblico. En ar\u00e1bigo y eti\u00f3pico existen verbos afines que tienen los mismos radicales, aunque sus significados son un tanto diferentes. En la Biblia se constatan 155 casos en todos los per\u00edodos.<\/p>\n
Gran parte de estos casos tienen el sentido de \u00abvolverse en otra direcci\u00f3n\u00bb; este es un verbo de acci\u00f3n tanto f\u00edsica como mental. Cuando se usa en relaci\u00f3n a movimiento f\u00edsico, el vocablo tiene la acepci\u00f3n de \u00abvirar\u00bb con el objeto de trasladarse en otra direcci\u00f3n: \u00abBastantes vueltas hab\u00e9is dado ya alrededor de este monte. Volveos ahora hacia el norte\u00bb (Deu 2:3 LBA). Panah puede indicar volver (dirigir) la atenci\u00f3n a un objeto o persona: \u00abY sucedi\u00f3 que mientras Aar\u00f3n hablaba a toda la congregaci\u00f3n de Israel, miraron hacia el desierto\u00bb (\u00c9xo 16:10 RVA). \u00abVolver la atenci\u00f3n\u00bb puede tambi\u00e9n significar el acto de mirar o ver una persona u objeto: \u00abAcu\u00e9rdate de tus siervos Abraham, Isaac y Jacob. No mires la dureza de este pueblo, ni su impiedad ni su pecado\u00bb (Deu 9:27). Ampliando un poco m\u00e1s el significado encontramos que en Hag 1:9 panah quiere decir \u00abbuscar\u00bb o \u00abesperar\u00bb: \u00abBusc\u00e1is mucho, y hall\u00e1is poco\u00bb.<\/p>\n
Otro enfoque del t\u00e9rmino es \u00abvolver\u00bb para ver. Esto se encuentra en Jos 8:20 : \u00abCuando los hombres de Hai se volvieron y miraron, he aqu\u00ed el humo de la ciudad sub\u00eda al cielo\u00bb (LBA). En otros pasajes el verbo significa \u00abmirar de un lado a otro\u00bb, como cuando Mois\u00e9s \u00abmir\u00f3 a uno y otro lado [\u00abmir\u00f3 alrededor\u00bb LBA], y viendo que no hab\u00eda nadie, mat\u00f3 al egipcio y lo escondi\u00f3 en la arena\u00bb (\u00c9xo 2:12 RVA).<\/p>\n
En el sentido de \u00abvirar\u00bb o \u00abdar vuelta\u00bb panah indica un cambio de direcci\u00f3n a fin de trasladarse a otro lugar. En G\u00e9n 18:22 (primer caso b\u00edblico), \u00abY se apartaron de all\u00ed los varones, y fueron hacia Sodoma\u00bb.<\/p>\n
Cuando \u00abvolverse\u00bb tiene que ver con cambios intelectuales o espirituales, el verbo significa adhesi\u00f3n. Dios orden\u00f3 a Israel: \u00abNo os volver\u00e9is a los \u00eddolos, ni har\u00e9is para vosotros dioses de fundici\u00f3n\u00bb (Lev 19:4); Israel no debe volver su atenci\u00f3n a \u00eddolos ni adherirse a ellos. Un uso aun m\u00e1s marcado de este verbo representa dependencia de alguien: \u00abNunca m\u00e1s ser\u00e1n objeto de confianza para la casa de Israel, que les haga recordar el pecado de volverse hacia ellos\u00bb (Eze 29:16 RVA). \u00abVolverse hacia alguien\u00bb significa prestarle atenci\u00f3n. Job dice a sus amigos: \u00abAhora pues, dignaos prestarme atenci\u00f3n [panah], pues ciertamente no mentir\u00e9 ante vuestra cara\u00bb (Job 6:28 RVA).<\/p>\n
Con un \u00e9nfasis distinto el vocablo connota la \u00abdesaparici\u00f3n\u00bb de alg\u00fan objeto o realidad, como por ejemplo el d\u00eda: \u00abY por la tarde Isaac sali\u00f3 a meditar al campo\u00bb (G\u00e9n 24:63 LBA). En un sentido similar la Biblia habla del amanecer como el \u00abvolver del mar\u00bb (\u00c9xo 14:27). Por otro lado, \u00abvolver el d\u00eda\u00bb se refiere al ocaso del d\u00eda (Jer 6:4).<\/p>\n
En un contexto militar, panah puede significar \u00ababandonar la lucha\u00bb o bien \u00abhuir\u00bb delante de los enemigos. Por el pecado de Ac\u00e1n el Se\u00f1or no acompa\u00f1\u00f3 a Israel en la batalla con Hai: \u00abPor esto los hijos de Israel no podr\u00e1n hacer frente a sus enemigos, sino que delante de sus enemigos volver\u00e1n [panah] la espalda, por cuanto han venido a ser anatema\u00bb (Jos 7:12).<\/p>\n
En la ra\u00edz intensiva el verbo quiere decir \u00abremover\u00bb o quitar: \u00abEl Se\u00f1or ha expulsado a los tiranos, ha echado [panah] a tus enemigos\u00bb (Sof 3:15 NBE). \u00abQuitar\u00bb una casa es una manera de prepararse para la llegada de hu\u00e9spedes: \u00abVen, bendito de Jehov\u00e1; \u00bfpor qu\u00e9 est\u00e1s fuera? He preparado la casa, y el lugar para los camellos\u00bb (G\u00e9n 24:31). Otro matiz m\u00e1s es \u00abpreparar\u00bb el camino para una marcha triunfal. Isa\u00edas dice: \u00abPreparad camino a Jehov\u00e1; enderezad calzada en la soledad a nuestro Dios\u00bb (Isa 40:3; cf. Mat 3:3).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 pan\u00e1 ra\u00edz primaria; girar, voltear; por impl. enfrentar, i.e. aparecer, mirar, etc.: andar, apartarse, atender, barrer, buscar, caer, clarear, considerar, cuidar, declinar, desocupar, echar, encaminar, ir, juntar, limpiar, marchar, mirar, mudar, parecer, preparar, seguir, ver, volver, vuelta, yacer. \u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b6\u05d4 pan\u00e9. V\u00e9ase H6440. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 QAL: 1) Recurrir, dirigirse a (Lev … Continuar leyendo \u00abH6437\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-41525","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41525\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}