Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e4\u05bc\u05b8\u05ea\u05b7\u05d7<\/p>\n
pat\u00e1kj<\/p>\n
ra\u00edz primaria; abierto de par en par (literalmente o figurativamente); especialmente aflojar, soltar, empezar, arar, tallar: abierto, abrir, atento, comienzo, declarar, desatar, desce\u00f1ir, desenvainar, entalladura, esculpir, grabar, liberalmente, libertar, libre, quitar, respiradero, romper, soltar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
(I) \u05e4\u05ea\u05d7 PIEL:<\/p>\n
1) Grabar (\u00c9xo 28:9; 1Re 7:36).<\/p>\n
2) Tallar en madera (2Cr 3:7). \u2014 Perf. \u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7, \u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8; Impf. \u05d9\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7; Inf. \u05e4\u05bc\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05d7\u05b7; Part. \u05de\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05d7\u05b7.<\/p>\n
\u2014 (II) \u05e4\u05ea\u05d7 QAL:<\/p>\n
1) Abrir (2Re 15:16).<\/p>\n
2) Abrir un cauce, hacer que un r\u00edo fluya (Isa 41:18).<\/p>\n
3) Vender trigo \u2014 Lit., \u00ababrir los graneros de trigo para su venta\u00bb (Am\u00f3 8:5).<\/p>\n
4) Desenvainar la espada (Eze. 21:33\/Eze 21:28). \u2014 Perf. \u05e4\u05bc\u05b8\u05ea\u05b7\u05d7; Impf. \u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d0\u05b6\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05d4; Impv. \u05e4\u05bc\u05b0\u05ea\u05b7\u05d7, \u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc; Inf. \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b9\u05d7\u05b7; Abs. \u05e4\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9\u05d7\u05b7; Part. \u05e4\u05bc\u05b9\u05ea\u05b5\u05d4\u05b7; Pas. \u05e4\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
1) Ser abierto (G\u00e9n 7:11).<\/p>\n
2) Ser puesto en libertad (Isa 51:14).<\/p>\n
3) Desatarse (Jer 1:14). \u2014 y\u00e1yin lo yepat\u00e9aj = vino al cual no se le abre, es decir, un odre al cual no se le ha hecho un agujero como respiradero (Job 32:19). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7, \u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05bd\u05b8\u05d7\u05d5\u05bc; Impf. \u05d9\u05b4\u05e4\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05d7\u05b7, \u05d9\u05b4\u05e4\u05bc\u05bd\u05b8\u05ea\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc; Inf. \u05d4\u05b4\u05e4\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05d7\u05b7; Part. \u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4.<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
1) Desensillar los camellos (G\u00e9n 24:32; la RVA traduce \u00abdescargo\u00bb).<\/p>\n
2) Desce\u00f1irse, despojarse de algo \u2014 Lit. \u00abaflojarse\u00bb (Isa 20:2; 1Re 20:11).<\/p>\n
3) Florecer \u2014 Lit., \u00ababrirse las flores\u00bb (Cnt 7:13).<\/p>\n
4) Romper, abrir el suelo (Isa 28:24). \u2014 Perf. \u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b5\u05d7\u05b7, \u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7; Suf. \u05e4\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05da\u05b8; Impf. \u05d9\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7; Inf. \u05e4\u05bc\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05d7\u05b7; Part. \u05de\u05b0\u05e4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b5\u05d7\u05b7.<\/p>\n
HITPAEL:<\/p>\n
Soltarse. \u2014 En Isa 52:2 preferimos el Impf. Ketiv \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc al Qere \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05ea\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
pataj (\u05e4\u05bc\u05b8\u05ea\u05b7\u05d7, H6605), \u00ababrir\u00bb. El verbo, que aparece 132 veces en el Antiguo Testamento, tiene cognados en ugar\u00edtico, ac\u00e1dico, ar\u00e1bigo y eti\u00f3pico. La primera vez que se encuentra es en G\u00e9n 7:11.<\/p>\n
Aunque la acepci\u00f3n b\u00e1sica de paraj es \u00ababrir\u00bb, el t\u00e9rmino adquiere significados m\u00e1s amplios como \u00abhacer fluir\u00bb, \u00abponer a la venta\u00bb, \u00abconquistar\u00bb, \u00abrendirse\u00bb, \u00abdesenvainar espada\u00bb, \u00abresolver [un acertijo]\u00bb, \u00abliberar\u00bb. Asociado con min, la palabra se transforma en \u00abprivar\u00bb.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e4\u05bc\u05b8\u05ea\u05b7\u05d7 pat\u00e1kj ra\u00edz primaria; abierto de par en par (literalmente o figurativamente); especialmente aflojar, soltar, empezar, arar, tallar: abierto, abrir, atento, comienzo, declarar, desatar, desce\u00f1ir, desenvainar, entalladura, esculpir, grabar, liberalmente, libertar, libre, quitar, respiradero, romper, soltar. —- Diccionario Ch\u00e1vez (I) \u05e4\u05ea\u05d7 PIEL: 1) Grabar (\u00c9xo 28:9; 1Re 7:36). 2) Tallar en madera (2Cr … Continuar leyendo \u00abH6605\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-41712","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41712\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}