Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e6\u05b8\u05dc\u05b7\u05d7<\/p>\n
tsal\u00e1kj<\/p>\n
o \u05e6\u05b8\u05dc\u05b5\u05d7\u05b7 tsal\u00e9akj; ra\u00edz primaria; empujar hacia adelante, en varios sentidos (literalmente o figurativamente, transitivo o intr.): acometer, bueno, \u00e9xito, lograr, pasar, prosperar, pr\u00f3spero, ser bueno, servir, venir.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e6\u05dc\u05d7 QAL:<\/p>\n
1) Ser poderoso, efectivo (1Sa 10:6; la RVA traduce:<\/p>\n
\u00abdescender\u00e1 con poder\u00bb).<\/p>\n
2) Prosperar, ser efectivo (Isa 54:17; Jer 12:1). \u2014 En N\u00fam 14:41 se sugiere leer Hifil \u05ea\u05bc\u05b7\u05e6\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7. Luego, la frase ve-h\u00ed lo tatsl\u00edaj se traducir\u00eda:<\/p>\n
\u00abEsto no tendr\u00e1 \u00e9xito\u00bb (La RVA traduce:<\/p>\n
\u00abNo os saldr\u00e1 bien\u00bb). \u2014 Perf. \u05e6\u05bd\u05b8\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4, \u05e6\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d7\u05b8\u05d4; Impf. \u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05dc\u05b7\u05d7; Vaif. \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05dc\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Triunfar, tener \u00e9xito (1Re 22:12; Deu 28:29). \u2014 va-yeh\u00ed ish matsl\u00edaj = y el hombre tuvo \u00e9xito (G\u00e9n 39:2).<\/p>\n
2) Dar \u00e9xito o prosperidad (G\u00e9n 24:21; 2Cr 26:5). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05e6\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7; Impf. \u05d9\u05b7\u05e6\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7; Impv. \u05d4\u05b7\u05e6\u05b0\u05dc\u05b7\u05d7, \u05d4\u05b7\u05e6\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b8\u05d4; Part. \u05de\u05b7\u05e6\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
tsaleaj (\u05e6\u05b8\u05dc\u05b5\u05d7\u05b7, H6743), \u00abtriunfar, prosperar\u00bb. Este vocablo se encuentra tanto en hebreo antiguo como moderno. Aparece unas 65 veces en el texto del Antiguo Testamento hebraico y por primera vez en G\u00e9n 24:21 (RVA): \u00abPara saber si Jehov\u00e1 hab\u00eda dado \u00e9xito a su viaje o no\u00bb. El t\u00e9rmino expresa la idea de una empresa de \u00ab\u00e9xito\u00bb (lo contrario de fallida). La fuente de tal \u00e9xito es Dios: \u00abMientras busc\u00f3 al Se\u00f1or, Dios le prosper\u00f3\u00bb (2Cr 26:5 LBA). Pese a ello, las circunstancias de la vida a menudo suscitan la pregunta: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 prospera el camino de los imp\u00edos?\u00bb (Jer 12:1 RVA).<\/p>\n
Tsaleaj a veces se usa de manera que significa \u00abtriunfo\u00bb: \u00abEn tu majestad cabalga y triunfa\u00bb (Sal 45:4 RVA). La traducci\u00f3n: \u00aben tu gloria s\u00e9 prosperado\u00bb (NRV), no tiene la misma fuerza.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e6\u05b8\u05dc\u05b7\u05d7 tsal\u00e1kj o \u05e6\u05b8\u05dc\u05b5\u05d7\u05b7 tsal\u00e9akj; ra\u00edz primaria; empujar hacia adelante, en varios sentidos (literalmente o figurativamente, transitivo o intr.): acometer, bueno, \u00e9xito, lograr, pasar, prosperar, pr\u00f3spero, ser bueno, servir, venir. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e6\u05dc\u05d7 QAL: 1) Ser poderoso, efectivo (1Sa 10:6; la RVA traduce: \u00abdescender\u00e1 con poder\u00bb). 2) Prosperar, ser efectivo (Isa 54:17; … Continuar leyendo \u00abH6743\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-41865","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41865\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}