Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e6\u05b6\u05dc\u05b6\u05dd<\/p>\n
ts\u00e9lem<\/p>\n
de una ra\u00edz que no se usa que significa hacer sombra; fantasma, i.e. (figurativamente) ilusi\u00f3n, parecido; de aqu\u00ed, figura representativa, especialmente \u00eddolo: apariencia, figura, imagen.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
(I) \u05e6\u05b6\u05dc\u05b6\u05dd<\/p>\n
1) Oscuridad, sombra (Sal. 39:7\/Sal 39:6).<\/p>\n
2) Apariencia (Sal 73:20). \u2014 Suf. \u05e6\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05dd.<\/p>\n
\u2014 (II) \u05e6\u05b6\u05dc\u05b6\u05dd<\/p>\n
1) Imagen, estatua (2Re 11:18). \u2014 tsalm\u00e9i masej\u00f3t = im\u00e1genes de fundici\u00f3n (N\u00fam 33:52). \u2014 En G\u00e9n 1:26, \u00abimagen\u00bb equivale a \u00absombra\u00bb o \u00abapariencia\u00bb.<\/p>\n
2) Figura, modelo (1Sa 6:5; Eze 23:14). \u2014 Suf. \u05e6\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9, \u05e6\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc; Const.pl. \u05e6\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b5\u05d9; Suf. \u05e6\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05d9\u05d5, \u05e6\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
tselem (\u05e6\u05b6\u05dc\u05b6\u05dd, H6754), \u00abestatua; imagen: copia\u00bb. Cognados de este vocablo se han encontrado en ugar\u00edtico y fenicio (tal vez), ac\u00e1dico, arameo y ar\u00e1bigo. Hay 17 casos del t\u00e9rmino en el hebreo b\u00edblico.<\/p>\n
El vocablo significa \u00abestatua\u00bb: \u00abY todo el pueblo del pa\u00eds fue a la casa de ba’al y la derribaron, destruyeron completamente sus altares\u00bb (2Re 11:18 LBA; cf. N\u00fam 33:52).<\/p>\n
El t\u00e9rmino tambi\u00e9n quiere decir una \u00abimagen o copia\u00bb, es decir una r\u00e9plica de algo: \u00abHaced, pues, figuras de vuestros tumores y de los ratones que destruyen la tierra, y dad gloria al Dios de Israel\u00bb (1Sa 6:5 RVA). En Eze 23:14 tselem tiene que ver con la pintura de unos caldeos en una muralla o pared.<\/p>\n
La palabra tambi\u00e9n significa \u00abimagen\u00bb como la esencia de la naturaleza humana. Ad\u00e1n \u00abengendr\u00f3 un hijo a su semejanza, conforme a su imagen\u00bb (G\u00e9n 5:3 RVA). Se refiere a la naturaleza humana en sus caracter\u00edsticas internas y externas y no a una copia exacta. En el mismo sentido, Dios cre\u00f3 al hombre \u00aba su propia imagen\u00bb, con reflejos de algunas de sus propias perfecciones en conocimiento, justicia y santidad, as\u00ed como autoridad (dominio) sobre sus propias criaturas (G\u00e9n 1:26). Ser hecho a la \u00abimagen\u00bb divina implica ser creado var\u00f3n y hembra: una unidad amorosa de m\u00e1s de una persona (G\u00e9n 1:27). Es digno de notar que en G\u00e9n 1:26 (la primera vez que se usa el t\u00e9rmino) se representa a la \u00abimagen\u00bb de Dios con dos vocablos hebreos (tselem y dem\u00fbt, \u00abimagen y semejanza\u00bb); en G\u00e9n 1:27 y G\u00e9n 9:6 se usa solamente tselem y en G\u00e9n 5:1, dem\u00fbt. Esto, y el hecho que en otros contextos los dos t\u00e9rminos tienen ex\u00e1ctamente el mismo sentido, nos lleva a concluir que cuando se usan los dos en un mismo pasaje, como en G\u00e9n 1:26, es por cuesti\u00f3n de estilo o efecto literario.<\/p>\n
En Sal 39:6 (RV-95) tselem se traduce \u00absombra\u00bb, una imagen muy imprecisa del original; o tal vez quiere decir un fantasma, algo que se aproxima m\u00e1s al original, pero que le falta su caracter\u00edstica real o esencial: \u00abCiertamente como una sombra es el hombre; ciertamente en vano se afana, amontona riquezas, y no sabe qui\u00e9n las recoger\u00e1\u00bb (RVR; cf. Sal 73:20 en que las \u00abim\u00e1genes\u00bb son sue\u00f1os).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e6\u05b6\u05dc\u05b6\u05dd ts\u00e9lem de una ra\u00edz que no se usa que significa hacer sombra; fantasma, i.e. (figurativamente) ilusi\u00f3n, parecido; de aqu\u00ed, figura representativa, especialmente \u00eddolo: apariencia, figura, imagen. —- Diccionario Ch\u00e1vez (I) \u05e6\u05b6\u05dc\u05b6\u05dd 1) Oscuridad, sombra (Sal. 39:7\/Sal 39:6). 2) Apariencia (Sal 73:20). \u2014 Suf. \u05e6\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05dd. \u2014 (II) \u05e6\u05b6\u05dc\u05b6\u05dd 1) Imagen, estatua (2Re 11:18). … Continuar leyendo \u00abH6754\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-41877","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41877\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}