Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e8\u05d5\u05bc\u05e5<\/p>\n
ruts<\/p>\n
ra\u00edz primaria; correr (por la raz\u00f3n que sea, especialmente apresurarse): apresuradamente, apresurar, correo, correr, desbaratar, extender, guardia, huir, repartimiento, repartir, sacar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e8\u05d5\u05e5 QAL:<\/p>\n
1) Correr (G\u00e9n 18:7; Am\u00f3 6:12). El Part. se refiere:<\/p>\n
a) A un miembro de la escolta real \u2014 Lit., \u00abcorredor\u00bb (1Re 1:5). b) A un mensajero real a caballo (Est 8:10).<\/p>\n
2) Leer con rapidez o fluidamente (Hab 2:2; la RVA traduce Lit.:<\/p>\n
\u00abpara que corra el que las lea\u00bb). \u2014 Perf. \u05e8\u05b8\u05e5, \u05e8\u05b7\u05e6\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4; Impf. \u05d9\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05e5; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e5, \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e8\u05b9\u05e5; Impv. \u05e8\u05d5\u05bc\u05e5; Inf. \u05e8\u05d5\u05bc\u05e5; Part. \u05e8\u05b8\u05e5, \u05e8\u05b8\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd (= \u05e8\u05b8\u05e6\u05b4\u05d9\u05df).<\/p>\n
POLEL:<\/p>\n
Correr de un lado para otro (Nah. 2:5\/Nah 2:4). \u2014 Impf. \u05d9\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e6\u05bd\u05b5\u05e6\u05d5\u05bc.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Hacer correr a alguien (Jer 49:19).<\/p>\n
2) Hacer que alguien haga algo con prisa:<\/p>\n
va-yerits\u00fahu min ha-b\u00f3r = y lo hicieron correr de la mazmorra, es decir, lo hicieron salir apresuradamente.<\/p>\n
3) Llevar algo de prisa (1Sa 17:17). \u2014 Impf.suf. \u05d0\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05e6\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05e6\u05d5\u05bc; Impv. \u05d4\u05b8\u05e8\u05b5\u05e5.<\/p>\n
\u2014 \u05e8\u05d5\u05e7 Ver \u05e8\u05d9\u05e7.<\/p>\n
\u2014 \u05e8\u05d5\u05e8 Ver \u05e8\u05d9\u05e8.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
r\u00fbts (\u05e8\u05d5\u05bc\u05e5, H7323), \u00abapresurarse, correr\u00bb. Este verbo tambi\u00e9n se encuentra en eti\u00f3pico, arameo (donde se escribe rehas) y ac\u00e1dico (en que significa \u00abapresurarse a ayudar\u00bb). Aparece unas 80 veces en la Biblia durante todos los per\u00edodos del lenguaje.<\/p>\n
En algunos contextos, r\u00fbts indica no tanto correr como un movimiento muy r\u00e1pido, a saber, \u00abapresurarse\u00bb. Este parece ser el \u00e9nfasis la primera vez que aparece el t\u00e9rmino. Se nos dice que, \u00abal verlos [tres hombres], corri\u00f3 [Abraham] desde la entrada de la tienda para recibirlos, y se postr\u00f3 a tierra\u00bb (G\u00e9n 18:2 RVA). En realidad, Abraham no tanto corri\u00f3 al encuentro de los tres visitantes, sino m\u00e1s bien se traslad\u00f3 muy raudo para recibirlos. Con el mismo sentido, Abraham quiz\u00e1s no corri\u00f3, sino que \u00abse apresur\u00f3\u00bb a su reba\u00f1o para escoger el animal para la comida (cf. G\u00e9n 18:7 LBA). Esta acepci\u00f3n se confirma en Isa 59:7, donde el verbo es un paralelismo sin\u00f3nimo con mahar (\u00abapresurarse\u00bb): \u00abSus pies corren al mal, se apresuran para derramar la sangre inocente\u00bb. La connotaci\u00f3n \u00abapresurarse\u00bb o \u00abmoverse r\u00e1pidamente\u00bb tambi\u00e9n se encuentra en G\u00e9n 41:14, en el que se dice que \u00abFara\u00f3n envi\u00f3 y llam\u00f3 a Jos\u00e9. Y lo sacaron apresuradamente de la c\u00e1rcel\u00bb. Aparece otra vez con el sentido de \u00abcon prisa\u00bb en Sal 68:31 : \u00abEtiop\u00eda apresurar\u00e1 sus manos hacia Dios\u00bb (RV).<\/p>\n
En general, el vocablo significa \u00abcorrer\u00bb. Esto queda bien claro en Jos 8:19 : \u00abLevant\u00e1ndose r\u00e1pidamente de su lugar, los [israelitas] que estaban en la emboscada corrieron cuando \u00e9l [Josu\u00e9] extendi\u00f3 su mano, y entraron en la ciudad [de Hai]\u00bb (RVA). Es un cuadro militar. Describe el punto \u00e1lgido en una batalla cuando las tropas se abalanzan hacia el enemigo o en medio del campamento. Samuel prometi\u00f3 a Israel que Dios les dar\u00eda un rey seg\u00fan su coraz\u00f3n (alguien que se ajustara a sus expectativas), y que este obligar\u00eda a sus hijos a \u00abcorrer delante de su carro\u00bb, esto es, de cabeza a la batalla (1Sa 8:11). Desear un rey no era pecado, puesto que Dios hab\u00eda previsto esto en la Ley Mosaica (Deu 17:14 ss). El pueblo pec\u00f3 porque quer\u00eda un rey que fuera como los de otros pueblos. Este ser\u00eda en primer lugar un l\u00edder militar. A lo que Dios responde que les dar\u00eda la clase de rey que quer\u00edan, pero que sus batallas se ganar\u00edan en cambio de las vidas de sus hijos. David, hombre seg\u00fan el coraz\u00f3n de Dios (hombre escogido por Dios), fue un rey imperfecto, sin embargo, cuando se arrepinti\u00f3 y obedeci\u00f3 a Dios, las batallas se ganaron sin costo de vida alguna para Israel. Este sentido b\u00e9lico de lanzarse a la guerra se usa metaf\u00f3ricamente para describir el estilo de vida de los malignos que \u00abacometen\u00bb (RV), \u00abembisten\u00bb (RVA), contra Dios (Job 15:26). Este \u00e9nfasis tambi\u00e9n explica el pasaje un tanto dif\u00edcil de 2Sa 22:30 : \u00abPues contigo aplastar\u00e9 ej\u00e9rcitos\u00bb, o sea, atacar\u00e1 al enemigo\u00bb (LBA).<\/p>\n
R\u00fbts se usa tambi\u00e9n en el sentido de \u00abhuir\u00bb de algo o de alguien. en la batalla en contra de Madi\u00e1n, cuando Gede\u00f3n y sus valientes derrotaron a un enemigo desprevenido, \u00abtodo el ej\u00e9rcito [madianita] ech\u00f3 a correr gritando y huyendo\u00bb (Jue 7:21 RVA). Sin embargo, como con el \u00e9nfasis anterior, este matiz de \u00abhuir\u00bb puede usarse en contextos no b\u00e9licos. En 1Sa 20:36 el verbo denota dejar apresuradamente a alguien para ir en busca de algo; es decir, \u00abperseguir\u00bb en lugar de \u00abhuir\u00bb. Jonat\u00e1n instruy\u00f3 a su edec\u00e1n: \u00ab\u00a1Corre y busca las flechas que yo tire!\u00bb (LBA).<\/p>\n
R\u00fbts puede significar \u00abentrar corriendo\u00bb a alg\u00fan lugar, no necesariamente con hostilidad, pero con el fin de incorporarse o esconderse. Por ejemplo, el sabio confiesa: \u00abTorre fortificada es el nombre de Jehov\u00e1; el justo correr\u00e1 a ella y estar\u00e1 a salvo\u00bb (Pro 18:10 RVA). Puede que no se especifique el prop\u00f3sito de \u00abcorrer\u00bb, pues el \u00e9nfasis est\u00e1 sobre la direcci\u00f3n o el camino. En este sentido, \u00abr\u00fbts \u00bb quiere decir proseguir cierta l\u00ednea de acci\u00f3n: \u00abPor el camino de tus mandamientos correr\u00e9\u00bb (Sal 119:32 LBA).<\/p>\n
El t\u00e9rmino se usa con varias acepciones t\u00e9cnicas. Los reyes y pretendientes al trono demuestran su posici\u00f3n encumbrada con corredores delante de sus carros (2Sa 15:1). Tal vez esto fuera en respuesta directa a la descripci\u00f3n de Samuel en 1Sa 8:11. Los corredores serv\u00edan tambi\u00e9n como mensajeros oficiales; fue as\u00ed que Sadoc dijo: \u00abCorrer\u00e9 y dar\u00e9 las buenas noticias al rey, de c\u00f3mo Jehovah le ha librado de mano de sus enemigos [Absal\u00f3n]\u00bb (2Sa 18:19 RVA).<\/p>\n
Existen adem\u00e1s algunos matices especiales de r\u00fbts. En Cnt 1:4 el t\u00e9rmino tiene algo que ver con hacer el amor, por lo que la traducci\u00f3n \u00abcorramos\u00bb sea un tanto equivocada. Tal vez se podr\u00eda traducir como: \u00abAtr\u00e1eme en pos de ti. \u00a1Corramos [a hacer el amor]! El rey me ha conducido a sus habitaciones\u00bb. En Hag 1:9 el vocablo significa \u00abocuparse\u00bb: \u00abPor cuanto mi casa est\u00e1 desierta, y cada uno de vosotros corre a su propia casa\u00bb. Finalmente, Hab 2:2 usa el verbo con el significado de \u00ableer r\u00e1pidamente\u00bb o con fluidez: \u00abEscribe la visi\u00f3n, y decr\u00e1rala en tablas, para que corra el que leyere en ella\u00bb.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e8\u05d5\u05bc\u05e5 ruts ra\u00edz primaria; correr (por la raz\u00f3n que sea, especialmente apresurarse): apresuradamente, apresurar, correo, correr, desbaratar, extender, guardia, huir, repartimiento, repartir, sacar. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e8\u05d5\u05e5 QAL: 1) Correr (G\u00e9n 18:7; Am\u00f3 6:12). El Part. se refiere: a) A un miembro de la escolta real \u2014 Lit., \u00abcorredor\u00bb (1Re 1:5). b) A … Continuar leyendo \u00abH7323\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-42510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42510\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}