Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e8\u05b8\u05db\u05b7\u05d1<\/p>\n
rac\u00e1b<\/p>\n
ra\u00edz primaria; montar (en un animal o un veh\u00edculo); caus. colocar sobre (para montar o generalmente), despachar: cabalgar, caballo, carro, conducir, jinete, llevar, montar, poner, subir, traer.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e8\u05db\u05d1 QAL:<\/p>\n
1) Montar sobre un animal (1Sa 25:20). \u2014 En 2Re 4:24 la expresi\u00f3n al taats\u00f3r li li-rk\u00f3v se debe traducir:<\/p>\n
\u00abNo te detengas para que yo monte\u00bb (la RVA traduce:<\/p>\n
\u00abNo te detengas por m\u00ed en el viaje\u00bb).<\/p>\n
2) Subir al carro, conducir un carro tirado por caballos (1Re 18:45). \u2014 En 2Re 9:16 la RVA traduce \u00abcabalg\u00f3\u00bb, pero debe ser \u00absubi\u00f3 al carro\u00bb. \u2014 Perf. \u05e8\u05b8\u05db\u05b7\u05d1; Impf. \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05d1; Impv. \u05e8\u05b0\u05db\u05b7\u05d1; Inf. \u05dc\u05b4\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05b9\u05d1; Part. \u05e8\u05b9\u05db\u05b5\u05d1, \u05e8\u05b9\u05db\u05b6\u05d1\u05b6\u05ea; Suf. \u05e8\u05b9\u05db\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9; Pl. \u05e8\u05b9\u05db\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd; Const. \u05e8\u05b9\u05db\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9; Suf. \u05e8\u05b9\u05db\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Hacer montar a alguien (1Re 1:33).<\/p>\n
2) Hacer subir a alguien a un carro (G\u00e9n 41:43).<\/p>\n
3) Llevar, transportar a alguien en un carro (2Re 9:28).<\/p>\n
4) Hacer llevar el yugo a un animal (Ose 10:11).<\/p>\n
5) Poner las manos sobre el arco, alistar el arco para tirar (2Re 13:16). \u2014 hirk\u00e1vta en\u00f3sh le-rash\u00e9inu = hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas (Sal 66:12; Ver nota Stutt. para la palabra \u05dc\u05b0\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8; Impf. \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05d1; Suf. \u05d9\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d1\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05b5\u05d1; Impv. \u05d4\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05b5\u05d1.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
rakab (\u05e8\u05b8\u05db\u05b7\u05d1, H7392), \u00abcabalgar, conducir, montar (un animal)\u00bb. Este verbo, que tiene cognados en ugar\u00edtico y varias otras lenguas sem\u00edticas, se encuentra 78 veces en el Antiguo Testamento. Aparece por primera vez en G\u00e9n 24:61 : \u00abEntonces se levant\u00f3 Rebeca y sus doncellas, y montaron en los camellos\u00bb. <\/p>\n
rakab (\u05e8\u05b8\u05db\u05b7\u05d1, H7392), \u00abcabalgar, montar\u00bb. Este vocablo ya se usaba en el ac\u00e1dico y ugar\u00edtico antiguos y es tambi\u00e9n com\u00fan en el hebreo antiguo y moderno. Se encuentra alrededor de 70 veces en el hebreo b\u00edblico y por primera vez en G\u00e9n 24:61 : \u00abEntonces se levant\u00f3 Rebeca y sus doncellas, y montaron en los camellos\u00bb. Adem\u00e1s de camellos, el texto b\u00edblico incluye ejemplos de montar en mulas (2Sa 13:29), asnos (1Sa 25:42), caballos (Zac 1:8) y carros (2Re 7:6). \u00abMontar caballos\u00bb simboliza una alianza con Asiria (Ose 14:3).<\/p>\n
La declaraci\u00f3n de Isa\u00edas: \u00abJehov\u00e1 monta sobre una ligera nube\u00bb (Isa 19:1), es un paralelismo interesante con la referencia en un texto ugar\u00edtico al dios ba’al que \u00abcabalga sobre las nubes\u00bb. Con esto no decimos que ba’al y Dios sean iguales, sino que la similitud de im\u00e1genes nos sugiere que la met\u00e1fora en un texto al parecer influy\u00f3 en el otro.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e8\u05b8\u05db\u05b7\u05d1 rac\u00e1b ra\u00edz primaria; montar (en un animal o un veh\u00edculo); caus. colocar sobre (para montar o generalmente), despachar: cabalgar, caballo, carro, conducir, jinete, llevar, montar, poner, subir, traer. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e8\u05db\u05d1 QAL: 1) Montar sobre un animal (1Sa 25:20). \u2014 En 2Re 4:24 la expresi\u00f3n al taats\u00f3r li li-rk\u00f3v se debe … Continuar leyendo \u00abH7392\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-42642","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42642"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42642\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}