Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e8\u05b8\u05e6\u05b7\u05e5<\/p>\n
rats\u00e1ts<\/p>\n
ra\u00edz primaria; partir en pedazos, literalmente o figurativamente: agraviar, cascar, desmayar, fr\u00e1gil, luchar, magullar, opresi\u00f3n, oprimir, quebrantar, quebrar, romper.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e8\u05e6\u05e5 QAL:<\/p>\n
1) Maltratar (1Sa 12:3; la RVA traduce \u00aboprimir\u00bb).<\/p>\n
2) Destrozar:<\/p>\n
qan\u00e9h rats\u00fas = ca\u00f1a cascada o destrozada (2Re 18:21). \u2014 a) En 2Re 23:12, en lugar de \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e5 \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05dd se sugiere leer \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b0\u05e8\u05b7\u05e6\u05bc\u05b5\u05dd \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd, \u00ablos destroz\u00f3 all\u00ed\u00bb (Ver bajo Piel). b) En Isa 42:4, en lugar de \u05d9\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05e5 l\u00e9ase \u05d9\u05b5\u05e8\u05d5\u05b9\u05e5, \u00abse debilitar\u00e1\u00bb (la RVA traduce \u00abdesalkentar\u00e1\u00bb \u2014 Ver bajo Nifal). \u2014 Perf. \u05e8\u05b7\u05e6\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9; Suf. \u05e8\u05b7\u05e6\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc; Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e5 (pero vea arriba el comentario de esta forma verbal de 2Re 23:12); Part.fem.pl. \u05e8\u05b9\u05e6\u05b0\u05e6\u05d5\u05b9\u05ea; Pas. \u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05bc\u05e5; Const. \u05e8\u05b0\u05e6\u05d5\u05bc\u05e5; Pl. \u05e8\u05b0\u05e6\u05d5\u05bc\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
1) Debilitar (Isa 42:4; Ver bajo Qal).<\/p>\n
2) Quebrarse, destrozarse (Eze 29:7; Ecl 12:6). \u2014 Perf. \u05e0\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05e5; Impf. \u05ea\u05bc\u05b5\u05e8\u05d5\u05b9\u05e5.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
Destrozar (Jue 9:53). \u2014 Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05e8\u05b4\u05e5 (que tambi\u00e9n se puede vocalizar como Qal:<\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e5 o \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5).<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
1) Machacar, destrozar (Sal 74:14; posiblemente tambi\u00e9n 2Re 23:12 \u2014 Ver arriba bajo Qal).<\/p>\n
2) Oprimir, maltratar (Job 20:19; 1Cr 16:16). \u2014 Perf. \u05e8\u05b4\u05e6\u05bc\u05b7\u05e5, \u05e8\u05b4\u05e6\u05bc\u05b7\u05e6\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8; Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e8\u05b7\u05e6\u05bc\u05b5\u05e5.<\/p>\n
POLEL:<\/p>\n
Oprimir (Jue 10:8). \u2014 Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e8\u05b9\u05e6\u05b0\u05e6\u05d5\u05bc.<\/p>\n
HITPOLEL:<\/p>\n
Empujarse uno a otro (G\u00e9n 25:22). \u2014 Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\u05b9\u05e6\u05b0\u05e6\u05d5\u05bc.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e8\u05b8\u05e6\u05b7\u05e5 rats\u00e1ts ra\u00edz primaria; partir en pedazos, literalmente o figurativamente: agraviar, cascar, desmayar, fr\u00e1gil, luchar, magullar, opresi\u00f3n, oprimir, quebrantar, quebrar, romper. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e8\u05e6\u05e5 QAL: 1) Maltratar (1Sa 12:3; la RVA traduce \u00aboprimir\u00bb). 2) Destrozar: qan\u00e9h rats\u00fas = ca\u00f1a cascada o destrozada (2Re 18:21). \u2014 a) En 2Re 23:12, en lugar de … Continuar leyendo \u00abH7533\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-42824","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42824\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}