Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b7\u05ea<\/p>\n
shab\u00e1t<\/p>\n
ra\u00edz primaria; reposar, i.e. desistir del ejercicio; usado en muchas relaciones impl. (caus., figurativamente o especialmente): acabar, callar, hacer cesar, consumir, dejar, descansar, destruir, exterminar, faltar, fin, guardar (el d\u00eda de reposo), parar, poner, quieto, quitar, reposar, reposo.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea QAL:<\/p>\n
1) Cesar (G\u00e9n 8:22).<\/p>\n
2) Dejar de ser algo (Jer 31:36).<\/p>\n
3) Dejar de hacer algo (\u00c9xo 23:12).<\/p>\n
4) Reposar (\u00c9xo 16:30). \u2014 Perf. \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b7\u05ea; Impf. \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea, \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b9\u05ea, \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05ea.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
Cesar, desaparecer (Isa 17:3; Eze 30:18). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05ea, \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05ea\u05d5\u05bc.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Hacer cesar (Isa 16:10; Ose 1:4; Neh. 4:5\/Neh 4:11).<\/p>\n
2) Quitar a alguien de su puesto (2Re 23:5).<\/p>\n
3) Dejar o hacer que algo falte (Lev 2:13).<\/p>\n
4) Hacer que alguien deje de hacer algo (Jos 22:25; Eze 34:10). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea; Suf. \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd; Impf. \u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u05d4; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b5\u05ea; Impv. \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea\u05d5\u05bc; Inf. \u05dc\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea (= \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea); Part. \u05de\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05ea.<\/p>\n
[HOFAL]:<\/p>\n
En Isa 30:7, en lugar de \u05d4\u05b5\u05dd \u05e9\u05c1\u05bd\u05b8\u05d1\u05b6\u05ea se sugiere leer Hofal:<\/p>\n
\u05d4\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea, \u00abla inutilizada\u00bb.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
Shabat (\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b7\u05ea, H7673), \u00abdescansar, cesar\u00bb. Este vocablo se encuentra unas 200 veces en todo el Antiguo Testamento. La ra\u00edz aparece tambi\u00e9n en asirio, ar\u00e1bigo y arameo.<\/p>\n
El verbo se encuentra primero en G\u00e9n 2:2-3 : \u00abEl s\u00e9ptimo d\u00eda Dios hab\u00eda terminado la obra que hizo, y repos\u00f3 en el s\u00e9ptimo d\u00eda de toda la obra que hab\u00eda hecho. Por eso Dios bendijo y santific\u00f3 el s\u00e9ptimo d\u00eda, porque en \u00e9l repos\u00f3 de toda su obra de creaci\u00f3n que Dios hab\u00eda hecho\u00bb (RVA). El significado fundamental y m\u00e1s frecuente de shabat se percibe en G\u00e9n 8:22 : \u00abMientras la tierra permanezca, no cesar\u00e1n la sementera y la siega, el fr\u00edo y el calor, el verano y el invierno, y el d\u00eda y la noche\u00bb. Esta promesa lleg\u00f3 a ser una se\u00f1al prof\u00e9tica de la fidelidad de Dios: \u00abSi faltaren estas leyes delante de m\u00ed, dice Jehov\u00e1, tambi\u00e9n la descendencia de Israel faltar\u00e1 para no ser naci\u00f3n delante de m\u00ed eternamente\u00bb (Jer 31:36).<\/p>\n
Encontramos una variedad de sentidos del t\u00e9rmino: \u00abEl primer d\u00eda quitar\u00e9is de vuestras casas la levadura\u00bb (\u00c9xo 12:15). \u00abJam\u00e1s permitir\u00e1s que la sal del pacto de tu Dios falte de tu ofrenda\u00bb (Lev 2:13 RVA; \u00abno dejen de echar\u00bb NBE). Jos\u00edas \u00abquit\u00f3 a los sacerdotes id\u00f3latras\u00bb (2Re 23:5). \u00abHar\u00e9 desaparecer las fieras da\u00f1inas de vuestra tierra\u00bb (Lev 26:6 RVA; \u00abhar\u00e9 quitar\u00bb RVR; \u00abdescartar\u00e9\u00bb NBE).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b7\u05ea shab\u00e1t ra\u00edz primaria; reposar, i.e. desistir del ejercicio; usado en muchas relaciones impl. (caus., figurativamente o especialmente): acabar, callar, hacer cesar, consumir, dejar, descansar, destruir, exterminar, faltar, fin, guardar (el d\u00eda de reposo), parar, poner, quieto, quitar, reposar, reposo. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e9\u05c1\u05d1\u05ea QAL: 1) Cesar (G\u00e9n 8:22). 2) Dejar de ser … Continuar leyendo \u00abH7673\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-42979","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42979\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}