Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e9\u05c1\u05b8\u05d7\u05b7\u05ea<\/p>\n
shakj\u00e1t<\/p>\n
ra\u00edz primaria; decaer, i.e. (caus.) arruinar (literalmente o figurativamente): corromper, corrupci\u00f3n, corruptor, da\u00f1ar, da\u00f1o, demoler, depravado, derribar, deshacer, desperdiciar, destrozador, hacer destrucci\u00f3n, destruidor, destruir, devastar, echar, enloquecer, estropear, heridor, matar, merodeador, merodear, perder, pudrir, quebrantar, ruina, verter, violar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e9\u05c1\u05d7\u05ea NIFAL:<\/p>\n
1) Estar corrompido (G\u00e9n 6:12).<\/p>\n
2) Quedar devastado o arruinado (\u00c9xo 8:20). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b7\u05ea, \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05bd\u05b8\u05ea\u05b8\u05d4; Impf. \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u05ea; Part.fem.pl. \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b8\u05ea\u05d5\u05c4\u05ea.<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
1) Arruinar, destruir (G\u00e9n 6:17; Jer 12:10).<\/p>\n
2) Suprimir su compasi\u00f3n (Am\u00f3 1:11).<\/p>\n
3) Corromper en el uso (Eze 28:17). \u2014 Perf. \u05e9\u05c1\u05b4\u05d7\u05b5\u05ea, \u05e9\u05c1\u05b4\u05d7\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8; Suf. \u05e9\u05c1\u05b4\u05d7\u05b6\u05ea\u05b0\u05da\u05b8, \u05e9\u05c1\u05b4\u05d7\u05b2\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc; Impv. \u05e9\u05c1\u05b4\u05d7\u05b5\u05ea\u05d5\u05bc; Inf. \u05e9\u05c1\u05b7\u05d7\u05b5\u05ea; Suf. \u05e9\u05c1\u05b7\u05d7\u05b2\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc, \u05e9\u05c1\u05b7\u05d7\u05b2\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Destruir (G\u00e9n 18:28; 1Sa 26:15).<\/p>\n
2) Infestar (Sal 78:45).<\/p>\n
3) Corromper:<\/p>\n
hishj\u00edt et dark\u00f3 = hab\u00eda corrompido su camino (G\u00e9n 6:12).<\/p>\n
4) Estropear la punta de la barba (Lev 19:27).<\/p>\n
5) Dejar muerto:<\/p>\n
va-yashj\u00edtu \u00e1rtsah = y destruyeron a tierra = dejaron muertos en tierra (Jue 20:21).<\/p>\n
6) Socavar (2Sa 20:15\u2019; la RVA traduce \u00abgolpear\u00bb).<\/p>\n
7) Perjudicar, afectar una propiedad (Rut 4:6).<\/p>\n
8) Dejar que los edificios se arruinen (2Cr 34:11). \u2014 a) mashj\u00edt nafsh\u00f3 = destruye a su alma, es decir, se destruye a s\u00ed mismo (Pro 6:32). b) al tashj\u00e9t = No destruyas (t\u00e9rmino que aparece en el subt\u00edtulo del Sal. 57 \u2014 Ver nota RVA). c) ha-mashj\u00edt = el destructor o Colect., los destructores (1Sa 13:17). Se trata de un grupo de soldados especializados en sabotaje. \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05ea; Impf. \u05d9\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05ea, \u05ea\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b5\u05ea; Vaif.suf. \u05d5\u05b8\u05d0\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05ea\u05b5\u05da\u05b0; Inf. \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05ea (en \u00c9xo 12:13 aparece la forma arameizada \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05ea). Abs. \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b5\u05ea; Suf. \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05da\u05b8; Part. \u05de\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05ea; Suf. \u05de\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u05dd.<\/p>\n
HOFAL:<\/p>\n
1) Estar corrompido (Pro 25:26).<\/p>\n
2) Estar da\u00f1ado, como en el caso de un animal que por tener un defecto no es apto para el sacrificio ofrecido a Dios (Mal 1:14). \u2014 Part. \u05de\u05b8\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b8\u05ea.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
shajat (\u05e9\u05c1\u05b8\u05d7\u05b7\u05ea, H7843), \u00abcorromper, pudrir, arruinar, estropear, destruir\u00bb. El t\u00e9rmino se usa principalmente en hebreo b\u00edblico, aunque tiene formas cognadas en algunas lenguas sem\u00edticas como arameo y eti\u00f3pico. Se usa unas 150 veces en la Biblia hebraica y por primera vez en G\u00e9nesis 6 , donde se repite 4 veces en relaci\u00f3n con la \u00abcorrupci\u00f3n\u00bb que oblig\u00f3 a Dios a lanzar el diluvio sobre la tierra (G\u00e9n 6:11-12, G\u00e9n 6:17).<\/p>\n
Cualquier cosa buena puede \u00abcorromperse\u00bb, \u00abdestruirse\u00bb, \u00abarruinarse\u00bb o \u00abpudrirse\u00bb, como el cinto de Jerem\u00edas (Jer 13:7), una vi\u00f1a (Jer 12:10), ciudades (G\u00e9n 13:10) y un templo (Lam 2:6). Shajat tiene el significado de \u00abdesperdiciar\u00bb o \u00abmalgastar\u00bb cuando se refiere a palabras habladas en vano (Pro 23:8 RV-95, LBA). Como participio, el vocablo se usa para describir a un \u00able\u00f3n destrozador\u00bb (Jer 2:30 RVR, NRV; \u00abdestructor\u00bb RVA) y al \u00ab\u00e1ngel destructor\u00bb (1Cr 21:15 LBA). En Jer 5:26 el t\u00e9rmino significa \u00abtrampa\u00bb. Los profetas se valen a menudo de shajat para comunicar la idea de \u00abcorrupci\u00f3n moral\u00bb (Isa 1:4; Eze 23:11; Sof 3:7).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e9\u05c1\u05b8\u05d7\u05b7\u05ea shakj\u00e1t ra\u00edz primaria; decaer, i.e. (caus.) arruinar (literalmente o figurativamente): corromper, corrupci\u00f3n, corruptor, da\u00f1ar, da\u00f1o, demoler, depravado, derribar, deshacer, desperdiciar, destrozador, hacer destrucci\u00f3n, destruidor, destruir, devastar, echar, enloquecer, estropear, heridor, matar, merodeador, merodear, perder, pudrir, quebrantar, ruina, verter, violar. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e9\u05c1\u05d7\u05ea NIFAL: 1) Estar corrompido (G\u00e9n 6:12). 2) Quedar devastado … Continuar leyendo \u00abH7843\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-43168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43168\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}