Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b7\u05d1<\/p>\n
shak\u00e1b<\/p>\n
ra\u00edz primaria; acostarse (para descanso, relaci\u00f3n sexual, muerte o cualquier otro prop\u00f3sito): acostarse con, ayuntarse, caer, cohabitar, dormir, echarse con, inclinar, mentira, muerto, perecer, poner, reposar, siesta, tender, yacer con.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e9\u05c1\u05db\u05d1 QAL:<\/p>\n
1) Acostarse a dormir, reposar (G\u00e9n 19:4).<\/p>\n
2) Acostarse con, tener relaciones sexuales, tener c\u00f3pula con (G\u00e9n 19:32; Exo. 22:18\/\u00c9xo 22:19). \u2014 a) lo shaj\u00e1v lib\u00f3 = no se acuesta su coraz\u00f3n = no reposa su mente (Ecl 2:23). b) ve-shaj\u00e1vti im avot\u00e1y = cuando repose con mis padres, es decir, cuando muera (G\u00e9n 47:30). \u2014 Perf. \u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b7\u05d1; Impf. \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05d1; Impv. \u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05b7\u05d1, \u05e9\u05c1\u05b4\u05db\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9; Inf. \u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05b7\u05d1; Abs. \u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b9\u05d1; Suf. \u05e9\u05c1\u05b4\u05db\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc; Part. \u05e9\u05c1\u05b9\u05db\u05b5\u05d1; Const.pl. \u05e9\u05c1\u05b9\u05db\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
Ser sometida al acto sexual, ser violada (Isa 13:16; Zac 14:2). \u2014 Impf. \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05db\u05b7\u05d1\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4 (Qere por \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d2\u05b7\u05dc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4).<\/p>\n
PUAL:<\/p>\n
Ser sometida al acto sexual (Jer 3:2; la RVA lo expresa en modo activo:<\/p>\n
\u00abse han acostado contigo\u00bb). \u2014 Perf. \u05e9\u05c1\u05bb\u05db\u05bc\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0 (Qere por \u05e9\u05c1\u05bb\u05d2\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0).<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Acostar, poner algo o alguien en un lugar (1Re 3:20; 1Re 17:19).<\/p>\n
2) Hacer dormir (Ose 2:20).<\/p>\n
3) Hacer que otro se tienda en el suelo (2Sa 8:2).<\/p>\n
4) Hacer inclinar una tinaja para verter su contenido (Job 38:37). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4; Suf. \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd; Impf. \u05d9\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05d1; Vaif.suf. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d1\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc.<\/p>\n
HOFAL:<\/p>\n
1) Ser o estar tendido, estar acostado (2Re 4:32).<\/p>\n
2) Ser hecho yacer (Eze 32:32). \u2014 Perf. \u05d4\u05bb\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b8\u05d1; Impv. \u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05d4; Part. \u05de\u05bb\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b8\u05d1.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b7\u05d1 shak\u00e1b ra\u00edz primaria; acostarse (para descanso, relaci\u00f3n sexual, muerte o cualquier otro prop\u00f3sito): acostarse con, ayuntarse, caer, cohabitar, dormir, echarse con, inclinar, mentira, muerto, perecer, poner, reposar, siesta, tender, yacer con. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e9\u05c1\u05db\u05d1 QAL: 1) Acostarse a dormir, reposar (G\u00e9n 19:4). 2) Acostarse con, tener relaciones sexuales, tener c\u00f3pula con … Continuar leyendo \u00abH7901\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-43233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43233\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}