Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e9\u05c2\u05b8\u05db\u05b7\u05dc<\/p>\n
sak\u00e1l<\/p>\n
ra\u00edz primaria; ser (caus. hacer o actuar) circunspecto y de aqu\u00ed, inteligente: adrede, advertir, alcanzar, comprender, conducir, considerar, cuerdo, dar, dichoso, diestro, ense\u00f1ar, entender, entendido, entendimiento, \u00e9xito, hacer, inteligencia, parar, pensar, portar, prosperar, prosperidad, prudente, prudentemente, sabidur\u00eda, sabio.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
(I) \u05e9\u05c2\u05db\u05dc Cruzar las manos (G\u00e9n 48:14). \u2014 Perf. \u05e9\u05c2\u05b4\u05db\u05bc\u05b5\u05dc.<\/p>\n
\u2014 (II) \u05e9\u05c2\u05db\u05dc QAL:<\/p>\n
Tener \u00e9xito (1Sa 18:30). \u2014 Perf. \u05e9\u05c2\u05b8\u05db\u05b7\u05dc.<\/p>\n
[PIEL]:<\/p>\n
En Isa 44:25, sobre la palabra \u05d9\u05b0\u05e9\u05c2\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05dc vea bajo Piel de \u05e1\u05db\u05dc.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Entender, demostrar inteligencia o discernimiento (Deu 32:29; Isa 41:20; 2Cr 20:32 \u2014 Ver m\u00e1s bajo \u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc). \u2014 En Pro 19:14 la expresi\u00f3n ish\u00e1h mask\u00e9let se traduce \u00abmujer prudente\u00bb (es decir, inteligente y comprensiva; Ver m\u00e1s bajo \u05d4\u05b7\u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05bc\u05b5\u05dc).<\/p>\n
2) Adquirir entendimiento, compenetrarse de, profundizar en (Neh 8:13). \u2014 Quiz\u00e1 en Dan 9:13, en lugar de \u00abprestando atencion a tu verdad\u00bb, una mejor traducci\u00f3n sea:<\/p>\n
\u00abcompenetr\u00e1ndonos de tu verdad\u00bb. Lo mismo en Pro 16:20 :<\/p>\n
\u00abel que se compenetra de la Palabra\u00bb. Sin el complemento \u00abpalabra\u00bb aparece en G\u00e9n 3:16, donde se ha traducido mediante par\u00e1frasis:<\/p>\n
\u00abalcanza sabidur\u00eda\u00bb.<\/p>\n
3) Demostrar capacidad o dedicaci\u00f3n para algo:<\/p>\n
ha-maskil\u00edm s\u00e9jel tov la-YHVH = los que demostraban tener buena dedicacion (o capacidad) para entender a YHVH, es decir, para conocerle (2Cr 30:22; Ver m\u00e1s bajo \u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc).<\/p>\n
4) Triunfar, tener \u00e9xito (1Sa 18:5; 1Re 2:3; 2Re 18:7; Isa 52:13). \u2014 Perf. \u05d7\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc; Impf. \u05ea\u05bc\u05b7\u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc (Var. \u05ea\u05bc\u05b7\u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05dc); Impv. \u05d7\u05b7\u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05d5\u05bc; Inf. \u05d4\u05b7\u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc (Var. \u05d4\u05b7\u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05bc\u05b5\u05dc); Suf. \u05d4\u05b7\u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b0\u05da\u05b8; Part. \u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05bc\u05d9\u05dc, \u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05ea.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
sakal (\u05e9\u05c2\u05b8\u05db\u05b7\u05dc, H7919), \u00abser prudente, sabio; prestar atenci\u00f3n, ponderar, prosperar\u00bb. Este vocablo, que es corriente en hebreo antiguo y moderno, se encuentra unas 75 veces en la Biblia hebraica. La primera vez que se usa en el texto, en G\u00e9n 3:6, contribuye a una paradoja muy interesante: aunque el fruto prohibido era \u00abdeseable para alcanzar sabidur\u00eda\u00bb (LBA), \u00a1no fue de ninguna manera prudente probarlo!<\/p>\n
El significado fundamental de sakal parece ser \u00abmirar, prestar atenci\u00f3n\u00bb, como lo ilustra el siguiente paralelismo: \u00abPara que vean y conozcan; para que juntos reflexionen y entiendan\u00bb (Isa 41:20). De lo anterior se desarrolla la idea de perspicacia, comprensi\u00f3n intelectual: \u00abNo se alabe el sabio en su sabidur\u00eda \u2026 M\u00e1s bien, al\u00e1bese en esto el que se alabe: en entenderme y conocerme\u00bb (Jer 9:23-24 RVA). Como en este caso, el t\u00e9rmino se usa a menudo paralelamente al hebreo yadah’, \u00abconocer\u00bb (principalmente por experiencia). Como sucede con jakam, \u00abser sabio\u00bb, sakal nunca se refiere a la prudencia en abstracto, sino a ser prudente: \u00abPor tanto, el prudente en tal tiempo calla\u00bb (Am\u00f3 5:13); \u00abHa dejado de ser sabio\u00bb (Sal 36:3 LBA).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e9\u05c2\u05b8\u05db\u05b7\u05dc sak\u00e1l ra\u00edz primaria; ser (caus. hacer o actuar) circunspecto y de aqu\u00ed, inteligente: adrede, advertir, alcanzar, comprender, conducir, considerar, cuerdo, dar, dichoso, diestro, ense\u00f1ar, entender, entendido, entendimiento, \u00e9xito, hacer, inteligencia, parar, pensar, portar, prosperar, prosperidad, prudente, prudentemente, sabidur\u00eda, sabio. —- Diccionario Ch\u00e1vez (I) \u05e9\u05c2\u05db\u05dc Cruzar las manos (G\u00e9n 48:14). \u2014 Perf. \u05e9\u05c2\u05b4\u05db\u05bc\u05b5\u05dc. … Continuar leyendo \u00abH7919\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-43252","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43252\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}