Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b7\u05df<\/p>\n
shak\u00e1n<\/p>\n
ra\u00edz primaria [apar. af\u00edn (por transm.) a H7901 mediante la idea de hospedar; Comp\u00e1rese con H5531, H7925]; residir o quedarse permanentemente (literalmente o figurativamente): descansar, detener, -se, erigir, habitaci\u00f3n, habitar, morador, morar, parar, permanecer, poner, posar, quedar, -se, reposar.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e9\u05c1\u05db\u05df QAL:<\/p>\n
1) Posarse, estar en (\u00c9xo 24:16; Pro 7:11).<\/p>\n
2) Habitar temporalmente, acampar (N\u00fam 24:2).<\/p>\n
3) Habitar de una manera fija (Deu 33:12; Jue 5:17). \u2014 Perf. \u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b7\u05df, \u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b5\u05df; Impf. \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05df; Impv. \u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05b9\u05df; Inf. \u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b9\u05df; Suf. \u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9; Part. \u05e9\u05c1\u05b9\u05db\u05b5\u05df; Const. \u05e9\u05c1\u05b9\u05db\u05b4\u05e0\u05b4\u05d9; Fem.const. \u05e9\u05c1\u05b9\u05db\u05b7\u05e0\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Pl. \u05e9\u05c1\u05b9\u05db\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd; Suf. \u05e9\u05c1\u05b9\u05db\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd.<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
Hacer habitar (N\u00fam 14:30; Deu 12:11). \u2014 Perf. \u05e9\u05c1\u05b4\u05db\u05bc\u05b5\u05df, \u05e9\u05c1\u05b4\u05db\u05bc\u05b7\u05e0\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Impf. \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b7\u05db\u05bc\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4; Inf. \u05e9\u05c1\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05df.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
Instalar, hacer habitar (Jos 18:1). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05e0\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b5\u05df; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
shakan (\u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b7\u05df, H7931), \u00abmorar, habitar, asentarse, permanecer, quedar\u00bb. Este vocablo se encuentra en muchas lenguas sem\u00edticas, incluyendo el antiguo ac\u00e1dico y ugar\u00edtico; tambi\u00e9n est\u00e1 por todos los niveles de la historia hebraica. Shakan aparece casi 130 veces en hebreo veterotestamentario.<\/p>\n
Shakan se usa por primera vez con en el significado de \u00abhabitar\u00bb en G\u00e9n 9:27 : \u00abY habite en las tiendas de Sem\u00bb. Mois\u00e9s recibe una orden: \u00abQue me hagan un santuario, y yo habitar\u00e9 en medio de ellos\u00bb (\u00c9xo 25:8 RVA).<\/p>\n
Shakan proviene de la vida n\u00f3mada y significa \u00abmorar en una tienda\u00bb. Es as\u00ed que Balaam \u00abvio a Israel acampado seg\u00fan sus tribus\u00bb (N\u00fam 24:2 RVA). En esta cita el t\u00e9rmino quiere decir \u00abmorar provisionalmente\u00bb o \u00abacampar\u00bb, aunque tambi\u00e9n puede indicar \u00abpermanencia\u00bb (Sal 102:28). Dios promete seguridad para Israel \u00abpara que habite en su lugar, y nunca m\u00e1s sea removido\u00bb (2Sa 7:10).<\/p>\n
La versi\u00f3n Septuaginta del Antiguo Testamento se vale de un gran n\u00famero de t\u00e9rminos griegos para traducir yashab y shakan. Con todo, el vocablo kaitoikein se usa m\u00e1s que cualquier otro. Esta palabra tambi\u00e9n expresa en el Nuevo Testamento la \u00abmorada\u00bb del Esp\u00edritu Santo en la Iglesia (Efe 3:17). Comparte este sentido con el t\u00e9rmino griego skenein (\u00abvivir en una tienda\u00bb), que se usa como traducci\u00f3n m\u00e1s directa de shakan. Jua 1:14 dice acerca de Jes\u00fas: \u00abY aquel Verbo fue hecho carne, y habit\u00f3 entre nosotros\u00bb. La ep\u00edstola a los Hebreos compara los sacrificios del tabern\u00e1culo de Israel en el desierto con el sacrificio de Jes\u00fas como el verdadero tabern\u00e1culo. Y el mensaje de Dios a Juan en Patmos es: \u00abHe aqu\u00ed el tabern\u00e1culo de Dios con los hombres, y \u00e9l morar\u00e1 con ellos; y Dios mismo estar\u00e1 con ellos como su Dios\u00bb (Apo 21:3).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e9\u05c1\u05b8\u05db\u05b7\u05df shak\u00e1n ra\u00edz primaria [apar. af\u00edn (por transm.) a H7901 mediante la idea de hospedar; Comp\u00e1rese con H5531, H7925]; residir o quedarse permanentemente (literalmente o figurativamente): descansar, detener, -se, erigir, habitaci\u00f3n, habitar, morador, morar, parar, permanecer, poner, posar, quedar, -se, reposar. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05e9\u05c1\u05db\u05df QAL: 1) Posarse, estar en (\u00c9xo 24:16; Pro … Continuar leyendo \u00abH7931\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-43266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43266\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}