Diccionario Strong<\/p>\n
\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05e2<\/p>\n
sham\u00e1<\/p>\n
ra\u00edz primaria; o\u00edr inteligentemente (a menudo con impl. de atenci\u00f3n, obediencia, etc.; caus. decir, etc.): advertir, al son, anunciar, atenci\u00f3n, atender, atentamente, atento, conceder, consentir, contar, convenir, convocar, dar o\u00eddos, decir, declarar, discernir, divulgar, d\u00f3cil, entender, entendido, escuchar, exclamar, fielmente, juntar, llegar, mirar, obedecer, obediente, de o\u00eddas, o\u00eddo, o\u00edr, (poner, prestar) atenci\u00f3n, pregonar, proclamar, publicar, recibir, resonar, saber, sonar, testigo.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05e9\u05c1\u05de\u05e2 QAL:<\/p>\n
1) O\u00edr (Isa 1:2).<\/p>\n
2) Obedecer (G\u00e9n 11:7). \u2014 lev shom\u00e9a = corazo\u00f3n que escucha = una mente entendida (1Re 3:9). \u2014 Perf. \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05e2; Suf. \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05dd; Impf. \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2; Impv. \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2; Inf. \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b9\u05e2\u05b7; Abs. \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b7; Suf. \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9; Part. \u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b5\u05e2\u05b7, \u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea.<\/p>\n
NIFAL:<\/p>\n
1) Oirse, ser o\u00eddo (G\u00e9n 45:16; 1Re 6:7).<\/p>\n
2) Ser o\u00eddo, ser concedido algo (2Cr 30:27).<\/p>\n
3) Rendir obediencia (2Sa 22:45). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2; Impv. \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b7\u05e2, \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05bd\u05b5\u05e2\u05b7; Inf. \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05e2; Part. \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b8\u05e2; Fem. \u05e0\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea.<\/p>\n
PIEL:<\/p>\n
Convocar \u2014 Lit., hacer escuchar (1Sa 15:4; 1Sa 23:8). \u2014 Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e2.<\/p>\n
HIFIL:<\/p>\n
1) Hacer o\u00edr (Deu 4:10).<\/p>\n
2) Anunciar, proclamar (Isa 52:7).<\/p>\n
3) Convocar (1Re 15:22; Jer 51:27).<\/p>\n
4) Entonar \u2014 Lit., hacer o\u00edr su voz (Neh 12:42; Ver nota RVA).<\/p>\n
5) Hacer sonar (1Cr 15:19). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7, \u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7; Impv. \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e2\u05d5\u05bc; Inf. \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7, \u05dc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7 (= \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7); Part. \u05de\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
shama’ (\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05e2, H8085), \u00abo\u00edr, escuchar, atender, obedecer, publicar\u00bb. El vocablo se encuentra en la mayor\u00eda de las lenguas sem\u00edticas, incluyendo en hebreo y arameo b\u00edblico (9 veces). Shama’ aparece en todos los per\u00edodos hist\u00f3ricos del hebreo y unas 1.160 veces en la Biblia.<\/p>\n
B\u00e1sicamente este verbo significa \u00abescuchar\u00bb con los o\u00eddos. Tiene varios matices. En G\u00e9n 37:17 un hombre le cuenta a Jos\u00e9 que \u00aboy\u00f3\u00bb a sus hermanos decir: \u00abVamos a Dot\u00e1n\u00bb. En otras palabras, lo que el hombre \u00aboy\u00f3\u00bb fue por casualidad. Shama’ puede tambi\u00e9n usarse en el sentido de \u00abescuchar indiscretamente\u00bb una conversaci\u00f3n como cuando \u00abSara escuchaba junto a la entrada de la tienda que estaba detr\u00e1s de\u00bb Abraham (G\u00e9n 18:10 RVA).<\/p>\n
Jos\u00e9 pidi\u00f3 a sus hermanos que le \u00abescucharan\u00bb contar sus sue\u00f1os (G\u00e9n 37:6). En 1Cr 28:2, David pidi\u00f3 a su p\u00fablico que le \u00abescuchara\u00bb, o sea, que le dieran su total atenci\u00f3n.<\/p>\n
\u00abO\u00edr\u00bb algo puede indicar \u00abtener conocimiento\u00bb, como cuando Abimelec dice a Abraham que no sabe de la controversia sobre los pozos porque nadie se lo ha contado y que tampoco ha \u00abo\u00eddo\u00bb hablar de ello (G\u00e9n 21:26). Shama’ puede adem\u00e1s indicar \u00abllegar a saber\u00bb o \u00abllegar a o\u00eddos\u00bb: \u00abLos caldeos que ten\u00edan sitiada a Jerusal\u00e9n oyeron la noticia\u00bb (Jer 37:5 LBA; cf. RVR).<\/p>\n
Por otra parte, el t\u00e9rmino puede significar \u00abrecibir orientaci\u00f3n\u00bb. Mois\u00e9s pidi\u00f3 que ciertas personas impuras esperasen hasta que el Se\u00f1or le diera las \u00f3rdenes al respecto (N\u00fam 9:8). Su clara intenci\u00f3n fue m\u00e1s que un simple \u00abo\u00edr\u00bb algo; Mois\u00e9s quer\u00eda recibir alguna orientaci\u00f3n del Se\u00f1or.<\/p>\n
El verbo puede referirse solamente a \u00abo\u00edr\u00bb, como cuando Ad\u00e1n y Eva \u00aboyeron\u00bb a Dios que caminaba en el huerto (G\u00e9n 3:8 : primer caso del verbo en la Biblia). Ordenar \u00abescuchar\u00bb, sin especificar el mensaje, expresa \u00abconvocar\u00bb (1Re 15:22).<\/p>\n
\u00abO\u00edr\u00bb puede ser un ejercicio intelectual y espiritual. Se puede \u00abo\u00edr\u00bb la voz de Dios espiritualmente (N\u00fam 24:4) o \u00abaprender\u00bb de \u00e9l. A la inversa, Dios dice a Abraham que ha \u00abo\u00eddo\u00bb su oraci\u00f3n y que tomar\u00e1 cartas en el asunto (G\u00e9n 17:20). En este contexto, \u00abo\u00edr\u00bb no es solo escuchar lo que se dice; es tambi\u00e9n af\u00edn con la intenci\u00f3n de la petici\u00f3n (cf. G\u00e9n 16:11). En el caso de \u00abo\u00edr\u00bb y atender a una autoridad superior, shama’ puede significar \u00abobedecer\u00bb. En la simiente de Abraham, todas las naciones ser\u00e1n bendecidas porque \u00aboyeron\u00bb (obedecieron) la voz de Dios (G\u00e9n 22:18).<\/p>\n
Otro matiz intelectual de \u00abo\u00edr\u00bb se encuentra en G\u00e9n 11:7 (RVA), donde se nos dice que Dios se propuso confundir las lenguas humanas \u00abpara que nadie entienda lo que dice su compa\u00f1ero\u00bb.<\/p>\n
Tener \u00abun coraz\u00f3n que sabe escuchar\u00bb significa tener \u00abentendimiento\u00bb o \u00abdiscernimiento\u00bb (1Re 3:9 RVA, cf. LBA). Por cierto, cuando Mois\u00e9s dijo a los jueces de Israel que \u00aboyeran\u00bb las causas de sus hermanos, se refer\u00eda a m\u00e1s que solo escuchar con el o\u00eddo. Deb\u00edan examinar cada caso seg\u00fan sus m\u00e9ritos a fin de dictaminar justamente (Deu 1:16).<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05e2 sham\u00e1 ra\u00edz primaria; o\u00edr inteligentemente (a menudo con impl. de atenci\u00f3n, obediencia, etc.; caus. decir, etc.): advertir, al son, anunciar, atenci\u00f3n, atender, atentamente, atento, conceder, consentir, contar, convenir, convocar, dar o\u00eddos, decir, declarar, discernir, divulgar, d\u00f3cil, entender, entendido, escuchar, exclamar, fielmente, juntar, llegar, mirar, obedecer, obediente, de o\u00eddas, o\u00eddo, o\u00edr, (poner, prestar) … Continuar leyendo \u00abH8085\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-43437","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43437"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43437\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}