Diccionario Strong<\/p>\n
\u05ea\u05bc\u05b8\u05d5\u05b6\u05da\u05b0<\/p>\n
t\u00e1vek<\/p>\n
de una ra\u00edz que no se usa que significa de cortar; bisecci\u00f3n, i.e. (por impl.) el centro: all\u00ed, a trav\u00e9s, central, entre, interior, media[-noche], medio, mitad, comprender.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Ch\u00e1vez<\/p>\n
\u05ea\u05bc\u05b8\u05d5\u05b6\u05da\u05b0<\/p>\n
1) ba-t\u00e1vej = por la mitad (G\u00e9n 15:10).<\/p>\n
2) ba-t\u00e1vej = en medio (Jos 8:22).<\/p>\n
3) amud\u00e9i ha-t\u00e1vej = las columnas de en medio (Jue 16:29).<\/p>\n
4) yeh\u00ed raq\u00eda be-t\u00f3j ha-\u1e3fyim = haya una b\u00f3veda en medio de las aguas (G\u00e9n 1:6).<\/p>\n
5) u-be-t\u00f3j ha-argam\u00e1n = y junto con la pu\u00e1rpura (\u00c9xo 39:3).<\/p>\n
6) av\u00f3r be-t\u00f3j ha-\u00edr = pasa por en medio de la ciudad (Eze 9:4).<\/p>\n
7) tiqb\u00f3ts el toj rejov\u00e1h = juntar\u00e1s en medio de su plaza (Deu 13:17).<\/p>\n
8) mi-t\u00f3j ha-sn\u00e9h = desde en medio de la zarza (\u00c9xo 3:4). \u2014 Const. \u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05da\u05b0; Suf. \u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05db\u05d5\u05b9, \u05ea\u05bc\u05b9\u05db\u05b8\u05dd, \u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05db\u05b2\u05db\u05b6\u05dd; Var. \u05ea\u05bc\u05b9\u05da\u05b0.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine AT<\/p>\n
tawek (\u05ea\u05bc\u05b8\u05d5\u05b6\u05b6\u05da\u05b0, H8432), \u00aben medio; entre; medio; centro\u00bb. Este vocablo, que tambi\u00e9n figura en ugar\u00edtico, aparece unas 418 veces en el hebreo b\u00edblico en todos los per\u00edodos.<\/p>\n
Tawek indica la parte de cualquier espacio, lugar, n\u00famero de personas, cosas o l\u00edneas que no se ubica en las m\u00e1rgenes o extremos. Este es el \u00e9nfasis en G\u00e9n 9:21 : \u00abY bebi\u00f3 [No\u00e9] del vino, y se embriag\u00f3, y estaba descubierto en medio de su tienda\u00bb. En muchos contextos el t\u00e9rmino significa \u00abentre\u00bb y no necesariamente en el medio: \u00abEntonces levant\u00f3 la cabeza del jefe de los coperos y la cabeza del jefe de los panaderos, en medio de [\u00abentre\u00bb] sus servidores\u00bb (G\u00e9n 40:20 RVA). En \u00c9xo 14:29 tawek se usa como una extensi\u00f3n de \u00aba trav\u00e9s de\u00bb: \u00abLos hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar\u00bb (RVA). La idea de \u00abdentro de\u00bb puede enfatizarse con a\u00f1adir vocablos como me’\u00eem, \u00abbarriga, entra\u00f1as\u00bb, o lev, \u00abcoraz\u00f3n\u00bb: \u00abMi coraz\u00f3n fue como cera, derriti\u00e9ndose en medio de mis entra\u00f1as\u00bb (Sal 22:14). El t\u00e9rmino a veces significa sencillamente \u00aben\u00bb con el sentido de \u00abmezclar\u00bb: \u00abY batieron a martillo l\u00e1minas de oro, y las cortaron en hilos para entretejerlas con la tela azul, p\u00farpura y escarlata y el lino fino\u00bb (\u00c9xo 39:3 LBA).<\/p>\n
Tawek puede significar \u00abmedio\u00bb cuando se aplica a un objeto o a una persona que se ubica entre otros dos: \u00abHicieron tambi\u00e9n campanillas de oro puro, y pusieron campanillas entre las granadas en las orillas del manto, alrededor, entre las granadas\u00bb (\u00c9xo 39:25). Aunque el sentido es igual, la traducci\u00f3n tiene que ser diferente en Jue 15:4 : \u00abY Sans\u00f3n fue y captur\u00f3 trescientas zorras, tom\u00f3 antorchas, junt\u00f3 las zorras cola con cola y puso una antorcha en medio de cada dos colas\u00bb (LBA). Tal vez el mismo significado se halle la primera vez en que se usa el t\u00e9rmino: \u00abEntonces dijo Dios: \u00abHaya una b\u00f3veda en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas\u00bb\u00bb (G\u00e9n 1:6 RVA). En N\u00fam 35:5 el vocablo tiene la acepci\u00f3n de \u00aben el centro\u00bb: \u00abMedir\u00e9is tambi\u00e9n afuera de la ciudad, al lado oriental dos mil codos, al lado sur dos mil codos, al lado occidental dos mil codos, y al lado norte dos mil codos, con la ciudad en el centro\u00bb (LBA). En otros pasajes, este vocablo significa una hipot\u00e9tica l\u00ednea central que divide a algo en dos partes iguales: \u00abTom\u00f3 todos estos animales, los parti\u00f3 por la mitad y puso cada mitad una frente a otra\u00bb (G\u00e9n 15:10; cf. Eze 15:4).<\/p>\n
En algunos casos tawek se usa como nombre, con el significado de \u00abel centro de un lugar u objeto\u00bb: \u00abSej\u00f3n, rey de los amorreos, \u2026 reinaba desde Aroer, que est\u00e1 en la ribera del r\u00edo Arn\u00f3n, y desde el centro del valle\u00bb (Jos 12:2 RVA).<\/p>\n
El vocablo aparece \u00fanicamente 7 veces sin un antecedente preposicional.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u05ea\u05bc\u05b8\u05d5\u05b6\u05da\u05b0 t\u00e1vek de una ra\u00edz que no se usa que significa de cortar; bisecci\u00f3n, i.e. (por impl.) el centro: all\u00ed, a trav\u00e9s, central, entre, interior, media[-noche], medio, mitad, comprender. —- Diccionario Ch\u00e1vez \u05ea\u05bc\u05b8\u05d5\u05b6\u05da\u05b0 1) ba-t\u00e1vej = por la mitad (G\u00e9n 15:10). 2) ba-t\u00e1vej = en medio (Jos 8:22). 3) amud\u00e9i ha-t\u00e1vej = las … Continuar leyendo \u00abH8432\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-43823","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43823\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}