{"id":44308,"date":"2022-09-22T23:04:11","date_gmt":"2022-09-23T04:04:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/?p=44308"},"modified":"2022-09-22T23:04:11","modified_gmt":"2022-09-23T04:04:11","slug":"hacia-lo-digital-ahora-todos-pueden-leer-los-rollos-del-mar-muerto-en-linea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/hacia-lo-digital-ahora-todos-pueden-leer-los-rollos-del-mar-muerto-en-linea\/","title":{"rendered":"Hacia lo digital: ahora todos pueden leer los Rollos del Mar Muerto en l\u00ednea"},"content":{"rendered":"<p><b><span>La IAA y Google se unen para poner en l\u00ednea los Rollos del Mar Muerto y la traducci\u00f3n de los Rollos del Mar Muerto<\/span><\/b><\/p>\n<p>\u00bfQuiere navegar a trav\u00e9s del Pergamino del Templo en su computadora port\u00e1til mientras toma su caf\u00e9 de la ma\u00f1ana? \u00bfO tal vez ver el War Scroll en tu iPad en el tren al trabajo? No hay problema\u2026 simplemente vaya a Google y podr\u00e1 leer los Rollos del Mar Muerto en l\u00ednea. \u00bfNo puedes descifrar escrituras antiguas? No hay problema. Tambi\u00e9n podr\u00e1 leer los Rollos del Mar Muerto traducidos en l\u00ednea.<\/p>\n<p><span>Usando las \u00faltimas t\u00e9cnicas de fotograf\u00eda e imagen de alta resoluci\u00f3n, Google y la Autoridad de Antig\u00fcedades de Israel (IAA) han unido fuerzas en un proyecto para digitalizar los m\u00e1s de 30,000 fragmentos de los Rollos del Mar Muerto en la colecci\u00f3n de la IAA con la intenci\u00f3n de poner los Rollos del Mar Muerto en l\u00ednea. .\u00a0<\/span><span>En los pr\u00f3ximos meses, Google comenzar\u00e1 a hacer que estas nuevas im\u00e1genes de alta calidad de los pergaminos est\u00e9n disponibles en l\u00ednea, donde cualquier persona en el mundo puede verlas, buscarlas, examinarlas y estudiarlas en cualquier momento, todo de forma gratuita y sin condiciones.\u00a0<\/span><span>Los Rollos del Mar Muerto traducidos en l\u00ednea tambi\u00e9n ser\u00e1n parte del alcance del proyecto, que animar\u00e1 a los acad\u00e9micos y laicos por igual a acceder y leer los Rollos del Mar Muerto en l\u00ednea.\u00a0<\/span><span>El conocimiento que alguna vez fue el dominio de un pu\u00f1ado de acad\u00e9micos ahora estar\u00e1 disponible para cualquier persona con una computadora y una conexi\u00f3n a Internet.<\/span><\/p>\n<p><span>El monumental proyecto de $3.5 millones brindar\u00e1 a todos, desde estudiosos de los rollos hasta lectores de\u00a0<\/span><strong><span>BAR<\/span><\/strong><span>\u00a0, acceso ilimitado a los documentos, lo que permitir\u00e1 a las personas leer los Rollos del Mar Muerto en l\u00ednea cuando los textos antes solo pod\u00edan verse en colecciones de museos, archivos fotogr\u00e1ficos restringidos o como fotograf\u00edas en tomos acad\u00e9micos masivos que s\u00f3lo las bibliotecas y las instituciones de investigaci\u00f3n pod\u00edan permitirse.\u00a0El proyecto de digitalizaci\u00f3n tambi\u00e9n incorporar\u00e1 una variedad de informaci\u00f3n secundaria, incluidas las transcripciones, traducciones y bibliograf\u00edas de los rollos, lo que permitir\u00e1 a los usuarios realizar cualquier cantidad de b\u00fasquedas relacionadas con la lectura y el estudio de los rollos.\u00a0Los Rollos del Mar Muerto traducidos en l\u00ednea permitir\u00e1n a aquellos que no est\u00e1n capacitados en hebreo antiguo, arameo o griego, los idiomas originales de los rollos, estudiar los textos.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span>Poder leer los Rollos del Mar Muerto en l\u00ednea tambi\u00e9n permitir\u00e1 a los especialistas ling\u00fc\u00edsticos, que anteriormente no ten\u00edan acceso a los documentos, contribuir con sus habilidades de traducci\u00f3n a los esfuerzos en curso para descifrar los textos.\u00a0M\u00e1s traducciones podr\u00edan resultar en una mayor cantidad de traducciones de los Rollos del Mar Muerto en l\u00ednea, proporcionando as\u00ed un acceso a\u00fan mayor a los textos.<\/span><\/p>\n<p><span>Los rollos, que se fotografiaron por \u00faltima vez como grupo en la d\u00e9cada de 1950, ahora se est\u00e1n fotografiando con la \u00faltima tecnolog\u00eda de im\u00e1genes infrarrojas y multiespectrales.\u00a0Las nuevas im\u00e1genes permitir\u00e1n a los conservadores rastrear y comprender mejor el deterioro de los pergaminos antiguos, y los acad\u00e9micos tambi\u00e9n podr\u00e1n usarlas para leer y traducir partes de los textos que ya no son visibles a simple vista.<\/span><br \/>\n<span>El proyecto para poner los Rollos del Mar Muerto en l\u00ednea, adem\u00e1s de limitar la necesidad de exponer los documentos originales a los efectos nocivos de la luz y el aire, abrir\u00e1 nuevas perspectivas para la investigaci\u00f3n digital basada en computadoras sobre los rollos.<\/span><\/p>\n<p><span>\u00bfLe gustar\u00eda ver los Rollos del Mar Muerto traducidos en l\u00ednea?\u00a0As\u00ed que saca tu computadora y prep\u00e1rate para comenzar a navegar.\u00a0El mundo de los Rollos del Mar Muerto est\u00e1 a punto de volverse mucho m\u00e1s sofisticado.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La IAA y Google se unen para poner en l\u00ednea los Rollos del Mar Muerto y la traducci\u00f3n de los Rollos del Mar Muerto \u00bfQuiere navegar a trav\u00e9s del Pergamino del Templo en su computadora port\u00e1til mientras toma su caf\u00e9 de la ma\u00f1ana? \u00bfO tal vez ver el War Scroll en tu iPad en el &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/hacia-lo-digital-ahora-todos-pueden-leer-los-rollos-del-mar-muerto-en-linea\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abHacia lo digital: ahora todos pueden leer los Rollos del Mar Muerto en l\u00ednea\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-44308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}