{"id":44327,"date":"2022-09-23T21:27:29","date_gmt":"2022-09-24T02:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/?p=44327"},"modified":"2022-09-23T21:27:29","modified_gmt":"2022-09-24T02:27:29","slug":"como-se-interpretaban-originalmente-los-salmos-biblicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/como-se-interpretaban-originalmente-los-salmos-biblicos\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo se interpretaban originalmente los salmos b\u00edblicos?"},"content":{"rendered":"

La m\u00fasica antigua y los salmos b\u00edblicos.<\/span><\/b><\/p>\n

Los salmos b\u00edblicos han sido durante milenios una parte importante del culto tradicional jud\u00edo y cristiano. En las sinagogas e iglesias de todo el mundo, los salmos se cantan hoy como se cantaban hace dos o tres mil a\u00f1os. \u00bfO son? \u00bfCu\u00e1nto sabemos realmente acerca de c\u00f3mo se interpretaban originalmente los salmos b\u00edblicos? \u00bfC\u00f3mo podr\u00eda haber sido la interpretaci\u00f3n de un salmo en el per\u00edodo del Primer Templo, alrededor del a\u00f1o 900 a. C.?<\/p>\n

Al examinar la evidencia disponible, Thomas Staubli de la Universidad de Freiburg, Suiza, se aventura a responder estas preguntas intrigantes en su columna Archaeological Views \u00abPerforming Psalms in Biblical Times\u00bb, publicada en la edici\u00f3n de enero\/febrero de 2018 de Biblical Archaeology Review .<\/p>\n

Sin duda, no hay notaciones musicales antiguas que nos informen sobre los arreglos musicales de los salmos en la Edad del Hierro de Israel . Adem\u00e1s, a pesar de que la colecci\u00f3n de salmos b\u00edblicos tal como la conocemos de la Biblia hebrea se estableci\u00f3 bastante tarde, los salmos m\u00e1s antiguos probablemente ya se compusieron en el siglo XIV a. C., de los cuales no tenemos documentaci\u00f3n adecuada de los propios israelitas. Finalmente, dada la prohibici\u00f3n b\u00edblica de im\u00e1genes esculpidas (\u00c9xodo 20:4), no poseemos representaciones de personas cantando salmos. Debido a esta ausencia de evidencia directa, Staubli se enfoca en material comparativo, lo que sugiere que podemos aprender mucho simplemente observando a los vecinos levantinos de los primeros israelitas..<\/p>\n

\u201cLa Biblia no nos dice mucho acerca de c\u00f3mo se interpretaban originalmente los salmos. La arqueolog\u00eda y los textos extrab\u00edblicos, sin embargo, pueden arrojar algo de luz sobre la m\u00fasica y la danza que acompa\u00f1aban a los salmos en tiempos b\u00edblicos\u201d, resume Staubli su enfoque del rompecabezas.<\/p>\n

\u201cEntre los paralelos levantinos con los salmos b\u00edblicos se encuentra el famoso corpus de texto de Ugarit en la costa norte de la Siria moderna\u201d, explica Staubli, haciendo referencia a la llamada shuilla o las oraciones de petici\u00f3n acadia de \u201cmano levantada\u201d a diferentes deidades. Como muchos de los salmos b\u00edblicos, estas oraciones rituales contienen en sus r\u00fabricas designaciones del g\u00e9nero, la funci\u00f3n de la oraci\u00f3n o descripciones de representaciones rituales. Dos ejemplos dicen lo siguiente:<\/p>\n

Es la redacci\u00f3n de una mano levantada al dios Enlil-banda. Haces el ritual con un arreglo ritual o con un quemador de incienso.<\/p>\n

Es la redacci\u00f3n de la oraci\u00f3n con la mano levantada a la diosa Ishtar. Su ritual: en un lugar inaccesible (lit., donde se mantiene alejado el pie) se barre el techo, se roc\u00eda agua pura y se colocan cuatro ladrillos en \u00e1ngulo recto entre s\u00ed. Amonton\u00e1is ramitas de \u00e1lamo del \u00c9ufrates (sobre el brasero), y encend\u00e9is el fuego. Plantas arom\u00e1ticas, harina arom\u00e1tica y madera de enebro esparces. Tiras cerveza. No te postras. Esta recitaci\u00f3n ante Ishtar la recitas tres veces. Te postras y no miras hacia atr\u00e1s. 1<\/p>\n

Adem\u00e1s, no puede haber duda de que los cantantes de salmos estaban acompa\u00f1ados por jugadores de instrumentos musicales , que podemos encontrar representados en numerosos relieves de piedra alrededor del Levante (ver imagen de arriba).<\/p>\n

Descubierto en Elefantina , una isla en la frontera sur del antiguo Egipto, el siguiente manuscrito en papiro del siglo IV a. C. (P.Amherst 63) revela que Yahweh era visto como un amante de la m\u00fasica. Compuesto dentro de la comunidad jud\u00eda local en idioma arameo pero registrado en escritura cursiva egipcia, se traduce de la siguiente manera: \u201cBebe, Se\u00f1or ( YHWH ), de la generosidad de mil tazones; embri\u00e1gate, Adonai, de la generosidad de los hombres. Los m\u00fasicos asisten al Se\u00f1or ( Mar ): un jugador de la lira baja ( nevel ), un jugador de la lira ( kinnor )\u201d. 2<\/p>\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la m\u00fasica antigua y las representaciones de los salmos b\u00edblicos, lea la columna completa de Archaeological Views \u00abPerforming Psalms in Biblical Times\u00bb de Thomas Staubli en la edici\u00f3n de enero\/febrero de 2018 de Biblical Archaeology Review . Al examinar fuentes pict\u00f3ricas y escritas, Staubli revela c\u00f3mo probablemente se interpretaban los salmos en tiempos del rey David , a quien se atribuye la composici\u00f3n de muchos de los salmos b\u00edblicos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La m\u00fasica antigua y los salmos b\u00edblicos. Los salmos b\u00edblicos han sido durante milenios una parte importante del culto tradicional jud\u00edo y cristiano. En las sinagogas e iglesias de todo el mundo, los salmos se cantan hoy como se cantaban hace dos o tres mil a\u00f1os. \u00bfO son? \u00bfCu\u00e1nto sabemos realmente acerca de c\u00f3mo se … Continuar leyendo \u00ab\u00bfC\u00f3mo se interpretaban originalmente los salmos b\u00edblicos?\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-44327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44327\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}