Ecc 4:10 \u00a1a del solo! que cuando cayere, no habr\u00e1
\nIsa 5:8 \u00a1a de los que juntan casa a casa, y
\nIsa 5:11 \u00a1a de los que se levantan de ma\u00f1ana
\nIsa 5:20 \u00a1a de los que a lo malo dicen bueno
\nIsa 6:5 dije: \u00a1A de m\u00ed! que soy muerto; porque
\nIsa 10:1 \u00a1a de los que dictan leyes injustas
\nIsa 28:1 \u00a1a de la corona de soberbia de los
\nIsa 29:1 \u00a1a de Ariel, de .. donde habit\u00f3 David!
\nIsa 30:1 \u00a1a de los hijos que se apartan, dice
\nIsa 31:1 \u00a1a de los que descienden a Egipto por
\nJer 22:13 \u00a1a del que edifica su casa sin justicia
\nJer 23:1 \u00a1a de los pastores que destruyen y
\nJoe 1:15 \u00a1a del d\u00eda! porque cercano est\u00e1 el d\u00eda
\nAmo 5:16 en todas las calles dir\u00e1n: \u00a1A! \u00a1A!
\nAmo 6:1 \u00a1a de los reposados en Sion, y de los
\nMic 2:1 \u00a1a de los que en sus camas piensan
\nNah 3:1 \u00a1a de ti, ciudad sanguinaria, toda llena
\nHab 2:6 \u00a1a del que multiplic\u00f3 lo que no era
\ncf11Hab 2:15<\/p>\n
interjecci\u00f3n con que se expresa dolor, aflicci\u00f3n, compasi\u00f3n, imprecaci\u00f3n, maldici\u00f3n, amenaza. Muy usada por los profetas Is 5, 8-24; Jr 22, 13-19; Am 6, 1-7; Mi 2, 1-5; Ha 2, 6-20. En el N. T. es muy com\u00fan esta interjecci\u00f3n en boca de Jes\u00fas, como cuando maldice a los escribas y fariseos Mt 23 13-32; Lc 11 39-48 y 52. Despu\u00e9s de las Bienaventuranzas, Cristo lanza las maldiciones contra los ricos, los que est\u00e1n hartos, etc., Lc 6, 24-26.<\/p>\n
Diccionario B\u00ed\u00adblico Digital, Grupo C Service & Design Ltda., Colombia, 2003<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Digital<\/b><\/p>\n
Expresi\u00f3n onomatop\u00e9yica. Palabra que se usa para expresar lamentaci\u00f3n por alg\u00fan motivo. La primera vez que se usa en la Biblia es en Num 21:29, dentro de una cita de un proverbio: \u2020\u0153\u00c2\u00a1A. de ti, Moab! Pereciste, pueblo de Quemos\u2020\u009d. Son famosos los \u2020\u0153ayes\u2020\u009d de Isa\u00ed\u00adas contra los que acaparan heredades, los borrachos, \u2020\u0153los que traen la iniquidad con cuerdas de vanidad\u2020\u009d, los que dicen bueno a lo malo y malo a lo bueno, los sabios en sus propios ojos, los valientes para beber vino y \u2020\u0153los que justifican al imp\u00ed\u00ado mediante cohecho\u2020\u009d (Isa 5:8-23). Tambi\u00e9n lanz\u00f3 un a. por s\u00ed\u00ad mismo cuando vio la gloria de Jehov\u00e1 (\u2020\u0153\u00c2\u00a1A. de m\u00ed\u00ad, que soy muerto…\u2020\u009d [Isa 6:5]).<\/p>\n
El Se\u00f1or Jes\u00fas lanz\u00f3 \u2020\u0153ayes\u2020\u009d, lamentando las caracter\u00ed\u00adsticas de diversas personas y casos, siendo m\u00e1s conocidos los que us\u00f3 al hablar de los escribas y fariseos (Mat 23:13-29). En Apocalipsis se exclaman varios \u00c2\u00a1A.!, especialmente los relacionados con los juicios que anuncian las trompetas (Apo 11:14).<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano<\/b><\/p>\n
Traducci\u00f3n de la interjecci\u00f3n griega <\/span>ouai<\/span>, que significa \u201cpobre de\u201d. Cuando Jes\u00fas dice \u201c\u00a1Ay de ti!\u201d, no es tanto que est\u00e9 pronunciando un juicio definitivo sino deplorando la condici\u00f3n desgraciada, a la vista de Dios, de aquellos a quienes se est\u00e1 dirigiendo. Esa condici\u00f3n radica en buena medida en el hecho de que viven en un para\u00edso de necios, inconscientes de la desdicha que les espera. El estado de los que se afanan por lo material (ciegos a sus necesidades espirituales debido a las riquezas), de los satisfechos de s\u00ed mismos, de los impenitentes e indiferentes, de los que son universalmente populares es, seg\u00fan la declaraci\u00f3n de Jes\u00fas, desgraciado (Lc. 6.24\u201326). En forma semejante, la lastimosa condici\u00f3n de los fariseos y escribas (Lc. \u201cint\u00e9rpretes de la ley\u201d) estriba, les dice Jes\u00fas, en el celo hip\u00f3crita, la falta de proporci\u00f3n, el amor a la ostentaci\u00f3n, y el engreimiento, que desfiguran su religi\u00f3n (Mt. 23.13\u201333; Lc. 11.42\u201352). Cuando Jes\u00fas dirige a las impenitentes ciudades de Coraz\u00edn y Betsaida las palabras \u201c\u00a1Ay de ti!\u201d (Mt. 11.21) sigue a esta expresi\u00f3n una profec\u00eda del juicio que las espera por cuanto se encuentran en una situaci\u00f3n desastrosa por haber rehusado el evangelio. Pablo dice que \u00e9l mismo se encontrar\u00eda en un estado lamentable si dejara de predicar el evangelio (1 Co. 9.16). En el libro de Apocalipsis el vidente se vale de la palabra <\/span>ouai<\/span> como interjerci\u00f3n en su endecha en torno a la derrotada Babilonia (Ap. 18.10\u201316), y como nombre sustantivo para describir tres \u201cayes\u201d, t\u00e9rmino amplio que abarca diversas plagas y desastres que anuncian el juicio final (Ap. 9.12; 11.14).<\/span><\/p>\n Bibliograf\u00eda.<\/span>N. Hillyer, NIDNTT<\/i> 3, pp. 1051\u20131054.<\/span><\/p>\n <\/span> Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades B\u00edblicas Unidas.<\/p>\n<\/p>\n Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ecc 4:10 \u00a1a del solo! que cuando cayere, no habr\u00e1 Isa 5:8 \u00a1a de los que juntan casa a casa, y Isa 5:11 \u00a1a de los que se levantan de ma\u00f1ana Isa 5:20 \u00a1a de los que a lo malo dicen bueno Isa 6:5 dije: \u00a1A de m\u00ed! que soy muerto; porque Isa 10:1 \u00a1a … Continuar leyendo \u00abAY\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-4695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4695\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}