{"id":5848,"date":"2016-02-05T02:08:27","date_gmt":"2016-02-05T07:08:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/carreta\/"},"modified":"2016-02-05T02:08:27","modified_gmt":"2016-02-05T07:08:27","slug":"carreta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/carreta\/","title":{"rendered":"CARRETA"},"content":{"rendered":"

(heb., agahalah, de \u2020\u2122aghal, ser redonda, rodar). Un veh\u00ed\u00adculo con ruedas (generalmente dos) usado para llevar alimentos tanto como a personas.<\/p>\n

Las carretas antiguas eran cubiertas o descubiertas, por lo general tiradas por bueyes, aunque algunas veces por caballos. Para trasladar el tabern\u00e1culo se usaron carretas cubiertas, cada una tirada por dos bueyes (Num 7:3-9). No as\u00ed\u00ad con el mobiliario sagrado, que era llevado sobre los hombros de sacerdotes.
\n2. Las carretas son veh\u00ed\u00adculos ligeros, peque\u00f1os, generalmente de dos ruedas, para llevar personas o carga. El fara\u00f3n proporcion\u00f3 carretas para el viaje de Jacob a Egipto (Gen 45:19-21). Los filisteos usaron una carreta para devolver el arca de Dios a Israel (1 Samuel 6); pero cuando m\u00e1s adelante David quiso traer la misma arca a su ciudad, \u00e9l us\u00f3 una carreta y hubo un evento desastroso relacionado con ese arreglo (ver 2Sa 6:1-11).<\/p>\n

Fuente: Diccionario B\u00edblico Mundo Hispano<\/b><\/p>\n

V\u00e9ase CARRUAJE, CARRETA.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n

(<\/span>˒a<\/sup>ḡāl\u00e2<\/span>, por el \u201crodar\u201d de las ruedas; en general <\/span>\u00b0vrv2<\/span> tiene \u201ccarro\u201d y <\/span>\u00b0vp<\/span><\/etiqueta> \u201ccarreta\u201d para este vocablo heb.). Originalmente en Babilonia (per\u00edodo din\u00e1stico primitivo) se inventaron trineos para llevar cargas ligeras, y estos pronto se adoptaron en Egipto y otros pa\u00edses llanos. Con el advenimiento de la rueda y la mayor movilidad consiguiente, pronto estos veh\u00edculos llegaron a usarse com\u00fanmente en toda la Babilonia (<\/span>ṣumbu<\/span>), Egipto (Gn. 45.19\u201321; 46.5), y Palestina. Se trataba de un veh\u00edculo de 2 \u00f3 4 ruedas que se utilizaba principalmente en el S y las tierras bajas de la Sefela. Sin embargo, en las sierras su uso estaba restringido a las rutas principales (1 S. 6.12) y no se utilizaban com\u00fanmente para largas distancias (Gn. 45). Aunque en general no eran veh\u00edculos de mucha estabilidad, pod\u00edan llevar uno o dos carreteros y una carga ligera (1 Cr. 13.7\u20139). Su principal uso era el de transportar las cosechas m\u00e1s voluminosas en la zonas rurales (Am. 2.13).<\/span><\/p>\n

Estas carretas eran fabricadas por carpinteros con madera (1 S. 6.7), y de esta manera pod\u00edan ser desarmadas y quemadas (v. 14; Sal. 46.9, v\u00e9ase <\/etiqueta>inf.). Algunas c<\/etiqueta>arretas eran cubiertas (Nm. 7.3). Las dos ruedas, ya fuesen s\u00f3lidas o con rayos, estaban a veces equipadas con una pesada banda de rodamiento (vease Is. 28.27\u201328). Las carretas generalmente eran tiradas por dos bueyes o vacas lecheras (Nm. 7.3\u20138; 2 S. 6.3\u20137), y est\u00e1n representadas en esculturas as. que recuerdan la ca\u00edda de Laquis en el a\u00f1o 701 a.C. (Museo Brit\u00e1nico). La \u201ccarreta cubierta\u201d de Nm. 7.3 (<\/etiqueta><\/span>\u00b0vp<\/span>) podr\u00eda ser un *carro (<\/span>\u00b0vrv2<\/span>) de guerra (cf. estatua de Idrimi, Alalak, ANET, pp. 557), aunque las carretas tambi\u00e9n se utilizaban como transportes militares (Sal. 46.9, <\/span>\u00b0vp<\/span> y <\/span>\u00b0vrv2<\/span> \u201ccarro\u201d). El veh\u00edculo de ruedas pudo haber precedido al trineo trillador en Is. 28.27\u201328. La referencia metaf\u00f3rica a una soga de carreta en Is. 5.18 es de dif\u00edcil interpretaci\u00f3n ahora.<\/span><\/p>\n

Bibliograf\u00eda.<\/span> G. B\u00e1ez-Camargo, Comentario arqueol\u00f3gico de la Biblia<\/i>, 1979; K. M. Kenyon, Arqueolog\u00eda en Tierra Santa, 1965, pp. 181, 249.<\/span><\/p>\n

<\/span>D.J.W.<\/span><\/span><\/p>\n

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades B\u00edblicas Unidas.<\/p>\n<\/p>\n

Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(heb., agahalah, de \u2020\u2122aghal, ser redonda, rodar). Un veh\u00ed\u00adculo con ruedas (generalmente dos) usado para llevar alimentos tanto como a personas. Las carretas antiguas eran cubiertas o descubiertas, por lo general tiradas por bueyes, aunque algunas veces por caballos. Para trasladar el tabern\u00e1culo se usaron carretas cubiertas, cada una tirada por dos bueyes (Num 7:3-9). … Continuar leyendo \u00abCARRETA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-5848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5848\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}