Transliteraci\u00f3n espa\u00f1ola de una frase gr. (Mat 27:46; Mar 15:34) que a su vez es transliteraci\u00f3n de una versi\u00f3n heb. o aram. del Psa 22:1. Las palabras son las centrales de las siete palabras de Jes\u00fas desde la cruz, tomadas de los cuatro Evangelios. Jes\u00fas fue desamparado por el Padre cuando llev\u00f3 nuestros pecados.<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Mundo Hispano<\/b><\/p>\n
Palabras que el Se\u00f1or Jes\u00fas grit\u00f3 \u2020\u0153a gran voz\u2020\u009d cuando estaba en la cruz despu\u00e9s de las tres horas de tinieblas (Mat 27:46). Con ellas comienza el Salmo 22. Se trata, pues, de una transliteraci\u00f3n del hebreo al griego. El evangelista Marcos lo hace del hebreo al arameo, poniendo \u2020\u0153Eloi, Eloi…\u2020\u009d (Mar 15:34). Algunos de los que las oyeron pensaron que llamaba a \u2020\u00a2El\u00ed\u00adas, porque los sonidos de \u2020\u0153El\u00ed\u00ad\u2020\u009d y \u2020\u0153Eliyahu\u2020\u009d son parecidos y se ten\u00ed\u00ada la creencia de que el profeta El\u00ed\u00adas ayudaba a los que estaban en apuros y dificultades.<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Transliteraci\u00f3n espa\u00f1ola de una frase gr. (Mat 27:46; Mar 15:34) que a su vez es transliteraci\u00f3n de una versi\u00f3n heb. o aram. del Psa 22:1. Las palabras son las centrales de las siete palabras de Jes\u00fas desde la cruz, tomadas de los cuatro Evangelios. Jes\u00fas fue desamparado por el Padre cuando llev\u00f3 nuestros pecados. Fuente: … Continuar leyendo \u00abELI, ELI, LAMA SABACTANI\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-5990","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5990"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5990\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}