El t\u00e9rmino usado como traducci\u00f3n de las consonantes hebreas YHWH, las cuales componen el nombre de Dios. Con el tiempo se lleg\u00f3 a la pr\u00e1ctica obligada y escrupulosa de no pronunciar el nombre divino, y los jud\u00ed\u00ados (al leer las Escrituras) ten\u00ed\u00adan la costumbre de sustituirlo con el sustantivo adhonai, el cual significa Se\u00f1or. La LXX sigui\u00f3 esta costumbre, usando el t\u00e9rmino gr. kyrios, Se\u00f1or, para que tomara el lugar del nombre divino, algo bastante interesante a la luz de la designaci\u00f3n com\u00fan que el NT hace de Jes\u00fas como kyrios. La formaci\u00f3n del nombre Jehovah resulta por insertar las vocales de adhonai entre las consonantes YHWH.<\/p>\n
De acuerdo con Exo 6:2-3, el nombre YHWH no se hab\u00ed\u00ada usado antes del tiempo de Mois\u00e9s como para entender significativamente la naturaleza divina. El nombre est\u00e1 relacionado con el verbo heb. ser, o estar realmente presente: \u2020\u0153Yo soy el que soy\u2020\u009d puede significar \u2020\u0153estoy activamente presente como y cuando lo desee\u2020\u009d, o \u2020\u0153puedo llevar a cabo lo que desee\u2020\u009d. Jehovah es un Dios que habla antes de ser un Dios que act\u00faa (cap\u00ed\u00adtulos 3 y 4; Exo 6:1-8). Mois\u00e9s es informado de algunos eventos antes de que \u00e9stos sucedan; as\u00ed\u00ad que cuando se llevan a cabo, esos eventos confirman la revelaci\u00f3n de Dios. Jehovah es fundamentalmente el Redentor del pacto, el Dios que sac\u00f3 a su pueblo de Egipto (Exo 20:1 ss.).<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Mundo Hispano<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El t\u00e9rmino usado como traducci\u00f3n de las consonantes hebreas YHWH, las cuales componen el nombre de Dios. Con el tiempo se lleg\u00f3 a la pr\u00e1ctica obligada y escrupulosa de no pronunciar el nombre divino, y los jud\u00ed\u00ados (al leer las Escrituras) ten\u00ed\u00adan la costumbre de sustituirlo con el sustantivo adhonai, el cual significa Se\u00f1or. La … Continuar leyendo \u00abJEHOVAH\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-6187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6187\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}